PeakTech® 5145 Bedienungsanleitung / Operation manual Professionelles Druckdifferenz- und Luftströmungsmessgerät / Professional Pressure-Difference & Flow Meter
1. Sicherheitshinweise Dieses Gerät erfüllt die EU-Bestimmungen 2004/108/EG (elektromagnetische Kompatibilität). Zur Betriebssicherheit des Gerätes und zur Vermeidung von schweren Verletzungen durch Stromoder Spannungsüberschläge bzw. Kurzschlüsse sind nachfolgend aufgeführte Sicherheitshinweise zum Betrieb des Gerätes unbedingt zu beachten. Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Hinweise entstehen, sind von Ansprüchen jeglicher Art ausgeschlossen.
2. Eigenschaften 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Großes LCD-Display mit Hintergrundbeleuchtung. Relative Zeitschaltuhr bei MAX, MIN und AVG bietet einen Zeitbezug für die Messung. Luftdruck-, Luftgeschwindigkeits- oder Luftmengenmessung bietet Nullpunkteinstellung. Gleichzeitige Anzeige von Luftdruck, Luftgeschwindigkeit oder Luftmenge und Umgebungstemperatur. Einfache Berechnung des Bereichs eines Rechteck- oder Rundkanals. USB-Schnittstelle, USB-to-UART-Bridge Controller.
3. Bedienelemente und Anschlüsse am Gerät 2. 1. 3. 4. 14. 5. 13. 6. 7. 8. 12. 9. 10. 11. 1. Druckmesseingang (+) 2. Referenz-Druckmesseingang (-) 3. LCD-Anzeige 4. Drücken Sie , um die Temperatureinheiten zu ändern. Drücken Sie im Setup-Modus auf , um zu der Einstellungsoption zu scrollen, die Sie ändern möchten, oder drücken Sie um den angezeigten Einstellwert zu erhöhen. Drücken Sie im Recall-Modus auf gewünschte Messwertnummer auszuwählen.
. Drücken Sie zum Einschalten der Hintergrundbeleuchtung auf . Drücken Sie die Taste erneut, um die Hintergrundbeleuchtung wieder auszuschalten. Drücken Sie die - Taste für 3 Sekunden, um den Setup-Modus zu aktivieren oder zu verlassen. (siehe „Ändern der Einstellungsoptionen“) 6. Drücken Sie , um die angezeigten Einheiten zu ändern. Drücken Sie im Setup-Modus auf , um zu der Einstellungsoption zu scrollen, die Sie ändern möchten, oder drücken Sie , um den angezeigten Einstellwert zu erhöhen.
4.
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. Laufzeitanzeige (Minuten: Sekunden bzw. Stunden: Minuten) Anzeige der Modi Luftdruck, Luftgeschwindigkeit, Luftmenge oder Temperatur Hauptdisplay. Einheiten für Luftgeschwindigkeit. Einheiten für Luftdruck. Anzeige der Kommunikation zwischen Messgerät und PC. Anzeige des automatischen Abschaltmodus. Kanalform-Auswahl.
5. Ändern der Einstellungsoptionen Verwenden Sie den Setup-Modus für die Auswahl der Kanalform und das Einstellen der Kanalparameter, des Schlafmodus, der Menüeinstellungen für den Max/Min/Avg-Modus und der Speicherlöschung. Das Messgerät speichert diese Einstellungen in seinem Speicher.
5.2.Ändern einer Einstellungsoption 1. Mithilfe der Tasten und können Sie zu der Option blättern, die Sie ändern möchten. 2. Drücken Sie , um anzugeben, dass Sie diese Einstellung ändern möchten. 3. Drücken Sie oder bis die gewünschte Einstellung auf dem Display erscheint. 4. Drücken Sie , um die neue Einstellung zu speichern. Hinweise: Im MIN/MAX/AVG-Modus ist der Setup-Modus deaktiviert. 5.3. Einstellen der Einheiten der Kanalabmessung 1.
5.4. Einstellen von Kanalform und Parametern Das Messgerät muss sich im Parameter-Setupmodus befinden. Das Display zeigt den Wert der zuletzt eingegebenen Kanalform und Kanalgröße an. Wenn der zu messende Kanal von dem gespeicherten Kanal abweicht, suchen Sie den richtigen Kanaltyp für die Messung (rechteckig oder rund). 5.5. Auswählen der Kanalform 1. Drücken Sie, wenn sich das Messgerät im Setup-Modus befindet, oder , um zur Einstellungsoption Kanalform (‚Duct Shape‘) zu wechseln. 2.
5.6. Einstellen der Parameter 1. Wenn es sich um einen Rechteckkanal handelt, werden zuerst die Höhe des Kanals und “H=” im Hauptdisplay angezeigt. 2. Drücken Sie die Taste oder , um das Dezimalzeichen auszuwählen. 3. Drücken Sie , um die Position der blinkenden Ziffer zu ändern, und drücken Sie oder , um die blinkende Ziffer von 0 bis 9 einzustellen. 4. Drücken Sie die Taste . Die Breite des Kanals und “W=” werden im Hauptdisplay angezeigt. 5. Drücken Sie 6.
5.7. Abschaltautomatik Das Messgerät wechselt (standardmäßig) in den Schlafmodus. Das heißt, das Messgerät schaltet sich automatisch nach 20 Minuten Inaktivität ab. Wenn das Messgerät im Setup-Modus ist, zeigt das Display SETUP an. Blättern Sie mithilfe der Tasten zur " SLP"-Anzeige. Drücken Sie und zur Einstellung von "ON" (Ein) oder "OFF" (Aus). Drücken Sie gewünschte Einstellung auf dem Display erscheint.
“1”. Zeigt den Luftdruck- und Luftgeschwindigkeitswert an. “2”. Zeigt den Luftgeschwindigkeits- und Luftmengenwert an. “3”. Zeigt den Luftdruck-, den Luftgeschwindigkeits- und den Luftmengenwert an. 4. Drücken Sie , um die neue Einstellung zu speichern. 6. Löschen des Speichers 1. Drücken Sie, wenn sich das Messgerät im Setup-Modus befindet, oder , um zur Einstellungsoption Löschen des Speichers (ALL - Clear) zu wechseln. 2. Drücken Sie dann 3. Drücken Sie , um die Funktion zu bestätigen.
7. Messbetrieb 7.1. Messen von Luftdruck Die im Hauptdisplay angezeigte Zahl ist der Luftdruckwert. Das Gerät misst Über-/Differenzdruck im Bereich von ± 5000Pa und bietet 5 wählbare Maßeinheiten: PSI, mbar, Pa, inH2O, mmH2O. 1. Drücken Sie P/V/F , um zum Luftdruckmodus zu wechseln, und drücken Sie Einheit auszuwählen. , um die 2. Schließen Sie einen Schlauch an den "Input (+)"-Anschluss an und lassen Sie den "Ref (-)"Anschluss unverbunden. MAX MIN P/V/F 3.
7.2.Messen der Geschwindigkeit Das Messgerät verwendet die normalen Umgebungsbedingungen (Temperatur = 21,1 °C/70 °F, barometrischer Druck = 14,7 PSI / 1013 mbar), um sich der aktuellen Luftgeschwindigkeit und Luftmenge anzunähern. Das Hauptdisplay gibt die Luftgeschwindigkeit wieder. Das Gerät misst die Luftgeschwindigkeit und bietet 5 wählbare Maßeinheiten für die Luftgeschwindigkeit: m/s, Fuß/min, km/h, Meile/h, Knoten. P/V/F 1.
7.3. Messen der Luftmenge 1. Drücken Sie P/V/F , um zum Luftmengenmodus zu wechseln, und drücken Sie dann die Einheit auszuwählen. , um 2. Das Messgerät zeigt die Kanalform und Kanalgröße an. Das Messgerät speichert die zuletzt eingegebene Kanalform und Kanalgröße. Wenn der zu messende Kanal von dem gespeicherten Kanal abweicht, wählen Sie durch Drücken der Taste den richtigen Kanaltyp für die Messung (rechteckig oder rund). Siehe hierzu den Schritt Einstellen von Kanalform und Parametern.
2. Drücken Sie P/V/F , um den Maximal-, Minimal- und Mittelwert der Luftdruck-, Luftgeschwindigkeits- oder Luftmengenmessung sowie den Temperaturwert anzuzeigen. 3. Zum Verlassen des MAX/MIN/AVG-Modus drücken Sie die MAX MIN -Taste für 2 Sekunden. 7.7. Speichern der Messwerte Das Messgerät speichert in seinen drei Hauptmodi zahlreiche Messwerte. Gehen Sie zum Speichern folgendermaßen vor: 1. Drücken Sie bei einer Messung die -Taste, um den Messwert zu speichern.
3. Drücken Sie, sobald alle Messwerte genommen wurden, die Taste , um den Mittelwert aller gespeicherten Messwerte anzuzeigen. 4. Drücken Sie die (RECALL) -Taste für 2 Sekunden, um den Abruf-Modus zu verlassen. Zum Löschen von Messwerten gehen Sie folgendermaßen vor: 1. Drücken Sie P/V/F , um Messwerte des ausgewählten Modus abzurufen. 2. Drücken Sie dann die (RECALL) -Taste für 2 Sekunden, um die Messwerte abzurufen. Wählen Sie mithilfe der Pfeiltasten 3.
8.2. Spezifikationen Manometer Genauigkeit: ±0.3% Messbereichsendwert (FSO) (bei 25°C) Wiederholgenauigkeit ±0.5% Messbereichsendwert (FSO) Linearität/Hysterese ±0.29% Messbereichsendwert (FSO) Messbereich “Druck” ±5000 Pa Maximumaler Druck 10psi Ansprechzeit 0.5 Sek. typisch Überbereichsanzeige OL Messbereichs-Unterschreitung -OL Maßeinheit Bereich Auflösung PSI 0.7252 0.0001 mbar 50.00 0.01 inH2O 20.07 0.01 mmH2O 509.8 0.1 Pa 5000 1 1psi*27.68=inH2O 1psi*68.
8.3. Spezifikationen Luftgeschwindigkeit Luftgeschwindigkeit m/s Bereich Auflösung Genauigkeit 1.00-80.00 0.01 ±2.5% v.M. bei 10.00 m/s 200-15733 1 3.6-288.0 0.1 (Meter pro Sekunde) ft/min (Fuß pro Minute) km/h (Kilometers pro Stunde) MPH 2.24-178.66 0.01 2.0-154.6 0.1 Die Genauigkeit ist abhängig von Geschwindigkeit und Rohrdurchmesser (Meilen pro Stunde) Knoten (nautische Meilen pro Stunde) 8.4. Spezifikationen Luftströmung Luftströmung CFM Bereich Auflösung 0-99.999 ft3/min 0.
8.5. Spezifikationen Temperatur Bereich Auflösung Genauigkeit °C 0 to 50.0 °C 0.1 ±1.0 °C °F 32.0 to 122.0 °F 0.1 ±2.0 °F 9. Fehlercodes Eine Fehlermeldung wird auf dem Display angezeigt, wenn das Messgerät einen internen Diagnosetest nicht bestanden hat. In diesem Fall werden alle Tasten gesperrt. OL: Luftdruck oder Luftgeschwindigkeit liegen außerhalb des Messbereiches. -OL: Der Luftdruckwert liegt unterhalb des Messbereiches.
Batterien, die Schadstoffe enthalten, sind mit dem Symbol einer durchgekreuzten Mülltonne gekennzeichnet, ähnlich dem Symbol in der Abbildung links. Unter dem Mülltonnensymbol befindet sich die chemische Bezeichnung des Schadstoffes z. B. „CD“ für Cadmium, „Pb“ steht für Blei und „Hg“ für Quecksilber. Weitere Hinweise zur Batterieverordnung finden Sie beim Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit. Letzter Stand bei Drucklegung.
1. Safety Precautions This product complies with the requirements of the following European Community Directives: 2004/108/EC (Electromagnetic Compatibility). To ensure safe operation of the equipment and eliminate the danger of serious injury due to shortcircuits (arcing), the following safety precautions must be observed. Damages resulting from failure to observe these safety precautions are exempt from any legal claims whatever.
2. Features 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Large LCD display with backlight. Relative time clock on MAX MIN and AVG provides a time reference for measurement. Pressure, velocity or air flow measurement provides Zero Adjust. Display pressure, Air velocity or air flow plus environment Temperature simultaneously. Easy to calculate the area of a rectangular or circular duct. USB interface, USB to UART Bridge Controller. Low battery indication, and Auto Power Off mode (Sleep mode) increases battery life. 3.
1. pressure input (+) 2. differential pressure (-) 3. LCD-display 4. Press to changes the temperature units. In Setup mode, press Setup option you want to change or press mode, press to scroll to the to increase the displayed setting. In Recall to select the desired sample number. 5. Press button to turn on the backlight. Press it again to turn off the backlight. Press button for 3 seconds to start or exit Setup. (See "Changing Setup Options.") 6. Press to Changes secondly showing number units.
4.
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. min : sec or hour : min Display.. Pressure, Velocity, Flow or temperature modes are active Primary Display. Units of air velocity. Units of pressure. The indication of meter communicating to PC. Auto Power Off mode indicators. Duct Shape choices. Low battery indicator. Replace the battery as soon as the low battery indicator appears. Data Hold indicator. The units of H, W or D. Entering or exiting setup mode.
5. Changing Setup Options Use Setup to chose duct shape and set the duct parameters .sleep mode, Max/min/avg mode menu setting and clear memory. The thermometer stores the settings in its memory. Setup Options Option Menu item Settings Duct dimension units Unit Set duct dimension units in or cm Duct Shape and parameters Duct Shape set area of measuring air flow Auto Power Off mode SLP auto off or on menu setting ENU 1, 2,or 3 clear Memory Mem clear Yes or No 5.1.
5.2. Changing a Setup Option 1. Press or 2. Press 3. Press Press to scroll to the setup option you want to change. to indicate that you want to change this setting. or until the setting you want to use appears on the display. to store the new setting in memory. Notes: Setup is disabled in MIN/MAX/AVG mode. 5.3. Duct dimension units Setting 1. When the meter is in Setup mode, press setup option. 2. Press 3. Press 4. Press or to scroll to the duct dimension units button.
5.4. Duct Shape and Parameters Setting When the meter is in parameters setup mode. The screen is show number of the last duct shape and size that is entered. If the duct is different than the stored version, then find the proper duct type for the measurement (rectangular or round). 5.5. Choose Duct Shape 1. When the meter is in setup mode, press option. 2. Press 3. Press 4. Press or button. The screen shows the “ or to scroll to the duct shape setup ”(rectangle) or “ ”(circular).
5.6. Parameters Setting 1. If duct is rectangle, the height of duct numbers and “H=”will be first shown in the primary show. 2. Press or button to select the decimal point. 3. Press to change the station of flashing digit and Press or to change the flashing digit from 0 to 9. 4. Press button, the width of duct numbers and “W=”will be shown in the primary show. 5. Press P/V/F 6. Press to change the station of flashing digit and press or 7. Press button to select the next digit.
5.7. Auto Power Off Mode The meter enters sleep mode (default). That is to say, the meter will automatically shut off after 20 minutes if no button press occurs for 20 minutes. When the meter is in Setup mode, the display shows SETUP. Press Press or to scroll to the “ SLP ” page . Press or to indicate “ON” or “OFF”. until the setting you want to use appears on the display. Press to store the new setting in memory. ON (sleep mode on) or 0FF (sleep mode off). 5.8. Menu Setting 1.
“1”. Display pressure and air velocity value. “2”. Display air velocity and air flow value. “3”. Display pressure, air velocity and air flow value. 4. Press to store the new setting in memory. 6. Clear Memory Setting 1. When the meter is in Setup mode, Press or to scroll to the clear memory setup option. 2. Press to select the desired sample. There are three choices for selecting. PRESS VEL FLOW: clear all pressure, velocity and flow sample data. PRESS: clear all pressure sample data.
7. Operation 7.1. Measuring Pressure The Primary Display number is Pressure value, the device measures Gauge/Differential Pressure ± 5000Pa, it features 5 selectable units of measure: PSI, mbar, Pa, inH2O, mmH2O. 1. Press P/V/F to enter the pressure mode and press to select unit. 2. Connect a single hose to the "Input (+)" port, leaving the "Ref (-)" port unconnected. MAX MIN P/V/F 3. With the tubing open to ambient conditions press the display. and hold for 2 seconds to zero out 4.
7.2. Measuring Velocity The Meter uses standard ambient conditions (temperature =21.1 °C/70 °F, barometric pressure = 14.7 PSI / 1013 mbar), to approximate actual velocity and flow. The primary display number is air velocity, the device measures air velocity, and it features 5 selectable units of velocity measure: m/s, ft/min, km/h, MPH, knots. 1. Press P/V/F to enter Velocity mode and press to select unit. 2. Connect the hoses to the pitot tube to the Meter.
3. When make the measurement, the pitot tube tip should against the measured wind as shown in upper figure, and ensure that the axis of the duct is aligned with the fluid flow for ± 10 °. If Measure Velocity measures negative and show “o Err”on the display, check to make sure that the hoses are attached to the correct ports on the Meter and the pitot. 7.3. Measuring Flow 1. Press P/V/F to enter air flow mode and press to select unit. 2. The Meter shows the duct shape and size.
7.7. Saving Samples The Meter saves various samples in its three major modes. To save a sample, do the following: 1. When taking a sample, press to store the sample. The Meter can save up to 99 samples in each of its three modes. 2. If the memory is full (99 samples have been stored), more samples cannot be stored. If the user attempts to store another sample, the Meter shows "FU" and does not save new readings. 7.8.
To clear individual sample data, do the following: 1. Press P/V/F to recall samples for that mode. 2. Press and 3. Press (RECALL) and hold the button for 2 seconds to recall samples. Use to select the desired sample. to clear the sample. Note that the number of samples displayed is reduced. 4. Press and hold the button for 2 seconds to exit recall mode. To clear all sample data, Refer to Step clear memory setting. (“Changing Setup Options.") 8. Specifications 8.1.
8.2. Manometer specification Accuracy ±0.3% FSO (25°C) Repeatability ±0.5% FSO Linearity/Hysteresis ±0.29% FSO Pressure Range ± 5000 Pa Maximum Pressure 10psi Response Time 0.5 Seconds typical Over range Indicator OL Under range Indicator -OL Units Range Resolution PSI 0.7252 0.0001 mbar 50.00 0.01 inH2O 20.07 0.01 mmH2O 509.8 0.1 Pa 5000 1 1psi*27.68=inH2O 1psi*68.947=mbar 1psi*703.072=1*mmH2O 1psi*6894.
8.3. Range of Air Velocity Air Velocity m/s Range Resolution 1.00-80.00 0.01 (meter per second) ft/min Accuracy ±2.5% of reading at 10.00 m/s 200-15733 1 3.6-288.0 0.1 2.24-178.66 0.01 2.0-154.6 0.1 (feet per minute) km/h (kilometers per hour) MPH accuracy is function of velocity and duct size (miles per hour) Knots (nautical miles per hour) 8.4. Range of Air Flow Air Flow Range Resolution 0-99.999ft3/min 0.0001 to 100 0-99.999m3/min 0.
8.5. Range of Temperature Range Resolution Accuracy °C 0 to 50.0 °C 0.1 ±1.0 °C °F 32.0 to 122.0 °F 0.1 ±2.0 °F 9. Error Codes An error message will appear on the display if the meter fails an internal diagnostic test. And it will freeze all the buttons. OL: Pressure or air velocity value is over the range. -OL: Pressure value is below the range. o Err: air velocity or air flow is below the range. 10.
Statutory Notification about the Battery Regulations The delivery of many devices includes batteries, which for example serve to operate the remote control. There also could be batteries or accumulators built into the device itself. In connection with the sale of these batteries or accumulators, we are obliged under the Battery Regulations to notify our customers of the following: Please dispose of old batteries at a council collection point or return them to a local shop at no cost.
