Data Logger: Temperature & Humidity 5185 DC-Voltage 5186 K-Type Temperature 5187 Bedienungsanleitung / Operation Manual
1. Sicherheitshinweise Diese Geräte erfüllen die EU-Bestimmungen 2004/108/EG (elektromagnetische Kompatibilität). Vor Inbetriebnahme der Geräte sollte die Bedienungsanleitung sorgfältig gelesen werden. Nachfolgend aufgeführte Sicherheitshinweise zum Betrieb der Geräte unbedingt beachten. Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Hinweise entstehen, sind von Ansprüchen jeglicher Art ausgeschlossen: * * * * * * * * * * * * * Warnhinweise am Gerät unbedingt beachten.
2. Einführung Diese Serie von Datenloggern für Lufttemperatur, Luftfeuchtigkeit (P 5185); Gleichspannung von 0 bis 30V (P 5186) und Temperaturmessungen über Typ-K Fühler (P 5187) überzeugt durch seine lange Aufnahmedauer genauen Aufnahmedatum und Zeitpunkt, wobei 32000 Messwerte im internen Speicher abgelegt und anschließend über USB abgerufen werden können. 3. Technische Merkmale ► ► ► ► ► Datenlogger mit internem Speicher bis zu 32.
. Bedienelemente und Anschlüsse am Gerät P 5185: 1 2 7 3 5 4 6 1 2 3 4 5 6 7 Leer Funktionstaste zum Starten und Stoppen des Aufzeichnungsvorgangs LCD-Anzeige Status LED LED-Anzeige bei niedriger Batteriespannung USB-Steckanschluss Externer Sensor zur Messung der Temperatur und Luftfeuchtigkeit -3-
P 5186: 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 Schraubklemmen für Spannungsmessung Funktionstaste zum Starten und Stoppen des Aufzeichnungsvorgangs LCD-Anzeige Status LED LED-Anzeige bei niedriger Batteriespannung USB-Steckanschluss -4-
P 5187: 1 2 3 5 4 6 1 2 3 4 5 6 Eingang für Typ-K Temperaturfühler Funktionstaste zum Starten und Stoppen des Aufzeichnungsvorgangs LCD-Anzeige Status LED LED-Anzeige bei niedriger Batteriespannung USB-Steckanschluss -5-
4.1. Symbole in der Anzeige 1 2 3 4 7 5 6 1. 2. Zeigt die Maßeinheit des angezeigten Messwertes an. Messwert wird angezeigt. 3. „ “-Symbolanzeige bedeutet, dass ein Teil der aufgezeichneten Messungen überschreiten den oberen Grenzwert. 4. „ “-Symbolanzeige bedeutet, dass ein Teil der aufgezeichneten Messungen überschreiten den unteren Grenzwert. Die Anzeige wechselt je nach Ladezustand von zu . Eine leere Batterie sollte umgehend erneuert werden.
5. Installation 5.1. Batterie einlegen Um den Datenlogger in Betrieb zu nehmen, muss zuerst die 3,6V Lithium Batterie eingelegt werden. Hinweis: Achten Sie darauf, diesen Anschluss mit dem Gehäuseteil auszurichten, wenn Sie das Gerät wieder aufsetzen.
5.2. Software Installation Um den Datenlogger in Betrieb zu nehmen, muss zuerst die PC-Software von der beiliegenden CD installiert werden. Legen Sie hierzu die beiliegende Software-CD in das CD/DVD-Laufwerk Ihres PC’s ein. Wenn das Programm nicht automatisch ausgeführt wird, führen Sie einen Doppelklick der Datei „Setup.exe“ aus und installieren Sie das Programm in einen beliebigen Ordner auf Ihrer Festplatte. Folgen Sie den Bildschirmanweisungen, um die Installation abzuschließen.
6. Bedienung 6.1. Einstellungen vor der Anwendung Um den Datenlogger zu verwenden, gehen Sie folgendermaßen vor: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Stellen Sie sicher, dass der Akku richtig eingesetzt wurde. Stecken Sie den Datenlogger in einen freien USB-Port Ihres PC‘s, auf dem die Data Logger Graph Software und die zugehörigen Treiber installiert sind. Doppelklicken Sie auf das Symbol "Datenlogger Graph" auf Ihrem WindowsDesktop. Dadurch wird die Datenlogger Graph Software gestartet.
6.2. Auswerten des Datenloggers Schließen Sie den Datenlogger an Ihren PC an und starten Sie die "Datenlogger Graph" Software. 1. Stecken Sie den Datenlogger in einen freien USB-Port Ihres PC‘s, auf dem die Data Logger Graph Software und die zugehörigen Treiber installiert sind. 2. Doppelklicken Sie auf das Symbol "Datenlogger Graph" auf Ihrem Windows-Desktop. Dadurch wird die Datenlogger Graph Software gestartet. An der linken oberen Seite des Software-Fensters befindet sich die Schaltfläche "Start".
6.3. Auswerten der Messdaten mit einem Kurvendiagramm 1. Doppelklicken Sie auf das Symbol "Datenlogger Graph" auf Ihrem WindowsDesktop, um die Datenlogger Graph Software zu starten. 2. Über das Menü "Datei Öffnen" können Sie eine Datenlogger-Datei (* .dlg, * .mdlg) öffnen und das Kurvendiagramm anzeigen lassen. 3. Vergrößern (Zoom In): a. Klicken Sie mit der Maus innerhalb des Diagrammbereiches und ziehen Sie einen Rahmen, um den gewünschten Bereich zu vergrößern. b.
8. Drucken Um den Graphen, Statistiken und Datentabelle drucken, klicken Sie auf das Druckersymbol auf Standard-Werkzeugleiste oder wählen Sie "Drucken" aus dem "File" im Pulldown-Menü. Benutzer können auch auf das "Datei-> Drucken und Exportoptionen" wählen Sie die gedruckten Inhalte der folgende Dialog.
keine LED blinkt Datenlogger befindet sich im Ruhezustand, die Batterie ist erschöpft 1 oder es ist keine Batterie eingebaut. LED blinkt grün alle 10 s Der Datenlogger befindet sich aktuell im Aufzeichnungsmodus. Beide LEDs blinken grün alle 10s Der Datenlogger wird ab dem vom Benutzer voreingestellten Datum und Zeit mit der Protokollierung beginnen oder es soll daran erinnert werden, dass der Benutzer die Taste zum Starten drückt.
9. Funktionstaste Der Datalogger verfügt nur über eine Funktionstaste. Die jeweilige Funktion ist abhängig davon, in welchem Modus sich der Datalogger zu dem Zeitpunkt befindet: Wenn Sie über das Data Logger Setup-Dialogfeld in der Datenlogger GraphSoftware den Start der Protokollierung durch Tastendruck wählen, können Sie durch drücken und gedrückt halten der Funktionstaste (bis die grüne LED leuchtet) die Protokollierung starten.
10. Technische Daten Allgemein: Speicher Messrate Messung starten Messung stoppen 64k Bytes (32.
PeakTech® 5185 Kanäle 2 Kanal-Datalogger: Kanal 1: Luftfeuchte RH% Kanal 2: Temperatur Relative Luftfeuchtigkeit (RH%) Auflösung Messbereich 0 … 100% 0,1% RH Genauigkeit < 0,5% RH / per anno Lufttemperatur Messbereich -40 …125°C (-40 …257°F) Auflösung 0,1°C 0,1°F Genauigkeit ±0,3°C ±0,5°F Auflösung 0,01V Genauigkeit +/- 1,0% v.M.
11. Auswechseln der Batterie Bei Aufleuchten des -Symbols muss die Batterie gewechselt werden. Öffnen Sie das Gerät wie in Abschnitt 5.1 beschrieben und entfernen Sie die verbrauchte Batterie und setzen eine neue gleichen Typs ein (3,6V Li-Batterie). Verbrauchte Batterien sind Sondermüll und müssen in die dafür vorgesehenen Sammelbehälter gegeben werden. Nehmen Sie das Gerät nie in Betrieb, wenn es nicht völlig geschlossen ist. Hinweis: 1. Halten Sie das Gerät trocken. 2. Halten Sie die Sonden sauber. 3.
Alle Rechte, auch die der Übersetzung, des Nachdruckes und der Vervielfältigung oder Teilen daraus, vorbehalten. Reproduktionen jeder Art (Fotokopie, Mikrofilm oder ein anderes Verfahren) nur mit schriftlicher Genehmigung des Herausgebers gestattet. Letzter Stand bei Drucklegung. Technische Änderungen des Gerätes, welche dem Fortschritt dienen, vorbehalten. Hiermit bestätigen wir, dass alle Geräte die in unseren Unterlagen genannten Spezifikationen erfüllen und werkseitig kalibriert geliefert werden.
1. Safety precautions This product complies with the requirements of the European Community Directive 2004/108/EC (Electromagnetic Compatibility). The following safety precautions must be observed before operation. Damages resulting from failure to observe these safety precautions are exempt from any legal claims whatever: * * * * * * * * * * * * * Comply with the warning labels and other info on the equipment. Do not subject the equipment to direct sunlight or extreme temperatures, humidity or dampness.
2. Introduction This series of data loggers for temperature, humidity (P 5185); DC voltage from 0 to 30V (P 5186) and temperature measurements via type K probe (P 5187) convinces by its long recording time exact recording date and time, with 32 000 readings in internal memory and then can be accessed via USB. 3. Technical features ► Data logger with internal memory up to 32.000 readings ► Multi-line LCD display with warning LEDs ► measuring rate from 10 seconds up to 12 hours ► Replaceable 1/2 AA 3.
4.
P 5186: 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 Terminals for voltage measurement Function switch to start and stop of the logging process LCD-Display Status LED LED-Display if battery is low USB-Port -22-
P 5187: 1 2 3 5 4 6 1 2 3 4 5 6 Input for type-K temperature sensor Function switch to start and stop of the logging process LCD-Display Status LED LED-Display if battery is low USB-Port -23-
4.1. Symbols in the display 1 2 3 4 7 5 6 1. 2. Indicates the unit of the displayed value. Shows the actual measurement value. 3. „ “-symbol means that a part of the recorded measurements exceed the upper limit. 4. „ “-symbol means that a part of the recorded measurements exceed the lower limit value. The display changes depending on state of charge from to . An empty battery should be replaced immediately. LOG icon is displayed when the logging mode is active and readings are recorded.
5. Installation 5.1. Insert the battery To take the data logger into operation, the 3.6V lithium battery must be inserted at first. Note: Be sure to align this connection to the housing part, if you do it on again.
5.2. Software Installation To take the data logger into operation, the PC software must be installed from the CD first. Please insert the software CD into the CD / DVD drive of your PC. If the program does not run automatically, double click the "setup.exe" file and install it in any folder on your hard drive. Follow the onscreen instructions to complete the installation. It appears a new symbol "Datalogger Graph" on the desktop.
6. Operation 6.1. Settings before use To use the data logger, proceed as follows: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Make sure the battery is inserted correctly. Plug the data logger into a free USB port of your PC, on which the datalogger Graph software and drivers are installed. Double-click on the icon "Datalogger Graph" on your Windows desktop to start the datalogger Graph software. In the upper left side of the software window the "Start" button is located. Click it to open the dialog box "Device Data Logger".
6.2. Evaluating the data logger Connect the data logger to your PC and start the "data logger graph" software. 1. Insert the data logger into a free USB port of your PC, on which the datalogger Graph software and drivers are installed. 2. Double-click on the icon "Datalogger Graph" on your Windows desktop to start the datalogger Graph software. In the upper left side of the software window the "Start" button is located. 3. Select the current datalogger. You can check the firmware version, status, etc.
6.3. Evaluation of the measurement data with a graph 1. Double-click on the icon "Datalogger Graph" on your Windows desktop to start the datalogger Graph software. 2. By using the menu "File Open" you can open a data log file (*.dlg, *.mdlg) and display the graph. 3. Zoom (Zoom In): a. Click the mouse inside the graph area and drag a box to zoom in the desired range. b. Zoom Out (Zoom Out): Click "Undo Last" or "Undo All" in the toolbar to display the last graph or the original diagram. 4.
8. Print To print the graphs, statistics and data table, click the printer icon on the standard toolbar or select "Print" from the "File" pull-down menu. Users can also click on the "File-> Print and Export options" to choose the printed contents of the following dialog.
No LED flashes Data logger is in idle state, the battery is exhausted or 1 there is no battery installed. LED flashes green every 10 s The data logger is currently in the recording mode. Both LEDs flash green every 10s The data logger will start the logging by Date – Time, which is predefined by the user or it should be recalled that the user presses the button to start. Both LEDs flash green every 60s The data logger has completed the preset logging by the user and stopped the recording.
9. Function key The datalogger has only one function key. The function depends on the mode in which the datalogger is located at the time: If you select via the Data Logger Setup dialog box in the datalogger Graph software to start logging by pressing a button, you can press and hold down the function key (until the green LED lights up) start logging.
10. Technical Data General: Memory Sample-Rate Measurement Start Measurement Stop LED-Display 64k Bytes (32.
PeakTech® 5185 Channels 2 Channel-Datalogger: Channel 1: Humidity RH% Channel 2: Temperature Relative Humidity (RH%) Range 0 … 100% Resolution 0,1% RH Accuracy < 0,5% RH / per anno Air -Temperature Range -40 …125°C (-40 …257°F) Resolution 0,1°C 0,1°F Accuracy ±0,3°C ±0,5°F Resolution 0,01V Accuracy +/- 1,0% of rdg. + 6 digits PeakTech® 5186 Voltage (DCV) Range 0 … 30V DC PeakTech® 5187 Temperature – Input Type-K Resolution Range -200 … 1300°C 0,1°C -328 … 2372°F 0,2°F Accuracy ± 0.5°C ± 0.
11. Battery Replacement If the -Symbol appears in the display the battery should be replaced. Open the unit as described in section 5.1 and remove the old battery and put in a new one of the same type (3.6V Li-battery). Used batteries are hazardous waste and must be placed in the appropriate collection container. If the device is not completely closed, it should not be put into operation. Note: 1. Keep the device dry. 2. Hold the Sensors clean. 3. Keep the unit out of reach of children. 4.
All rights, also for translation, reprinting and copy of this manual or parts are reserved. Reproductions of all kinds (photocopy, microfilm or other) only by written permission of the publisher. This manual is according the latest technical knowing. Technical alterations reserved. We herewith confirm that the unit is calibrated by the factory according to the specifications as per the technical specifications. We recommend to calibrate the unit again, after one year. © PeakTech® 12/2017 Po./Ehr./Mi.
