PeakTech 5600 Bedienungsanleitung / Operation Manual Video Endoskopkamera / Video Borescope
1. Sicherheitshinweise zum Betrieb des Gerätes Dieses Gerät erfüllt die EU-Bestimmungen 2004/108/EG (elektromagnetische Kompatibilität) entsprechend der Festlegung im Nachtrag 2004/22/EG (CE-Zeichen). Die nachfolgend aufgeführten Sicherheitshinweise und Informationen zum sicheren und gefahrlosen Betrieb und/oder Service des Gerätes sowie die in der Bedienungsanleitung aufgeführten Sicherheits- und Warnhinweise sind unbedingt zu beachten. Das Gerät darf nur bestimmungsgemäß verwendet werden.
Reinigung des Gerätes Gerät nur mit einem feuchten, fusselfreien Tuch reinigen. Nur handelsübliche Spülmittel verwenden. Beim Reinigen unbedingt darauf achten, dass keine Flüssigkeit in das Innere des Gerätes gelangt. Dies könnte zu einem Kurzschluss und zur Zerstörung des Gerätes führen. 2. Allgemeine Spezifikationen Diese Video-Endoskopkamera bietet eine Vielzahl an hervorragenden technischen Eigenschaften, wie z.B.
3.
1.) Link Port AV-OUT 2.) 3.) Anschluss für Verbindungskabel zur Kamerakomponente (bei abgenommenem Monitor) Anschluss für externen Monitor oder TV Gerät.
4.) Power ON 5.) Kameraanschluss 6.) Messstellenbeleuchtung 7.) Batteriefach: -5- Drehschalter unterhalb des Monitors. Schalter nach oben drehen, um das Gerät einzuschalten. Weiter nach oben drehen, um die BeleuchtungsLEDs an der Kamera einzuschalten. Drehregler nach oben und unten drehen um die LEDs zu dimmen oder ganz nach unten drehen, um das Gerät wieder auszuschalten.
4. Bedienung 4.1. SD-Karte einsetzen Einlegen der SD-Karte: Entfernen Sie den Monitor mit dem Schiebeschalter (3) vom Hauptgerät. Öffnen Sie die Abdeckung wie im Bild dargestellt und schieben Sie die SD-Karte vorsichtig in die vorgesehene Halterung ein. Im Lieferzustand ist die SDKarte bereits im Gerät eingelegt.
4.2. Anzeigesymbole und Menüs 1. 2. 3. 4. 5.
Drücken Sie die -Taste um im Fotomodus Bilder aufzunehmen oder im Videomodus eine Videoaufnahme zu starten Nutzen Sie die OK-Taste um die Aufnahme auf dem Bildschirm einzufrieren Nutzen Sie die ▲-Taste um das Bild in 4 Stufen zu zoomen. Nutzen Sie die ▼-Taste um das Bild in 4 Schritten um jeweils 90° zu drehen.
Einstellungen-Menü: Drücken Sie die -Taste im Foto-Modus, um in das Menü für Fotoeinstellungen zu gelangen oder im Video-Modus, um in das Einstellungsmenü für Videoaufnahmen zu gelangen. Drücken Sie OK, um in das Menü für allgemeine Einstellungen zu gelangen. Nutzen Sie die ▲ und ▼-Tasten, um den gewünschten Menüpunkt auszuwählen und die OK-Taste zur Bestätigung. Betätigen Sie abschließend erneut die -Taste, um das Einstellungsmenü zu verlassen und wieder in den normalen Kameramodus umzuschalten.
Foto-Menü: Hier finden Sie verschiedene Einstellmöglichkeiten zur Fotoauflösung, Farbgebung und ob die Uhrzeit und das Datum im Foto angezeigt werden sollen. Video-Menü: Hier finden Sie verschiedene Einstellmöglichkeiten zur Videoauflösung, Farbgebung und ob die Uhrzeit und das Datum im Foto angezeigt werden sollen. Playback-Menü: Setzen Sie in diesem Menü die Einstellungen für die Wiedergabe von Videoaufnahmen und die Anzahl der angezeigten Thumbnails (Miniaturansichten).
General Settings: Drücken Sie die -Taste und anschließend die MODE-Taste, um in das Menü für allgemeine Einstellungen umzuschalten. Im Menü für allgemeine Einstellungen können Sie die Einstellungen Für Datum / Uhrzeit, die verwendete Menüsprache, das TV-System für den TV-OUT Anschluss, sowie die Ausgabe von Hinweisgeräuschen. Desweiteren können Einstellungen für die Bildwiederholrate, die Automatische Abschaltung, Formatierung der Speicherkarte, sowie ein Aufruf der Werkseinstellungen durchgeführt werden.
5. Spezifikationen Monitor Bildschirmart 3.5“ (89mm) Farb LCD Auflösung 320 x 240 Pixel (QVGA) Rotation 360° Rotation (4 Stufen) Videoauflösung 320x240; 640x480; 1280x720 (Pixel) Fotoauflösung 640x480; 1600x1200; 2048x1536 (Pixel) Menüsprachen Anschlüsse Englisch, Deutsch, Chinesisch, Spanisch, Französisch, Russisch; Japanisch Remote-Anschluss, AV-OUT, SD-Karte, MiniUSB Kamera Durchmesser Kamera 8.2mm Durchmesser Schwanenhals 7.0mm Länge Schwanenhals 100cm Kameraauflösung 300.
6. Wartung des Gerätes * Lagern oder betreiben Sie das Gerät bitte nicht an Orten, an denen das Gerät längere Zeit direktem Sonnenlicht ausgesetzt ist. * Das Gerät darf nur von qualifiziertem Fachpersonal geöffnet und repariert werden. * Bei Verschmutzung wischen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch ab, vermeiden aber das Eindringen von Wasser. Nutzen Sie keine „scharfen“ Reinigungsmittel.
Alle Rechte, auch die der Übersetzung, des Nachdruckes und der Vervielfältigung dieser Anleitung oder Teilen daraus, vorbehalten. Reproduktionen jeder Art (Fotokopie, Mikrofilm oder ein anderes Verfahren) nur mit schriftlicher Genehmigung des Herausgebers gestattet. Letzter Stand bei Drucklegung. Technische Änderungen des Gerätes, welche dem Fortschritt dienen, vorbehalten.
1. Safety precautions This product complies with the requirements of the following European Community Directives 2004/108/EC (Electromagnetic Compatibility) as amended by 2004/22/EC (CE-Marking). To ensure safe operation of the equipment and eliminate the danger of serious injury the following safety precautions must be observed. Damages resulting from failure to observe these safety precautions are exempt from any legal claims whatever.
2. General Specifications This video endoscope camera offers a variety of outstanding technical properties such as the removable monitor which can be connected via video cable or the high resolution camera with 6 dimmable LEDs for illumination, which can take photos and videos to a SD card. The 8.2mm diameter of the flexible camera is also small enough to move through the smallest openings. Removable, wired 3.
3.
Link port Port for connecting cable to the camera component (at removed Monitor) AV-OUT External monitor or television USB Data connection to PC Snap Press to perform Photo / Video recordings 1.) 2.) To confirm various settings OK Up / Zoom Down / Rotate 3.) Use arrow in several menus to choose settings and in camera mode to zoom the picture. Use arrow in several menus to choose settings and in camera mode to rotate the picture.
4.) Power ON Rotary switch below the monitor. Switch upward to turn the unit on. Next rotate upward to turn on the lighting LEDs placed on the camera. Turn knob up and down to dim the LEDs or completely turn down to turn the power off again. Camera Connection Plug the flexible camera with the guidance in the holder provided. Turn the nut on the thread of the camera to fix the attachment. To release the camera, turn the nut in the opposite direction and pull the camera back from the connector.
4. Controls 4.1. Load TF-Card Load the TF-Card: Remove the monitor using the slide switch (3) from the main unit. Open the cover as shown in the picture and slide the TF-card into the holder provided. In delivery state, the SD card is already inserted in the device.
4.2. Display symbols and Menus 1. 2. 3. 4. 5.
Press the video mode. button to take pictures in photo mode or to start video recording in Use the OK button to freeze the image on the screen. Use the ▲ button to zoom the image in 4 steps. Use to rotate by 90 ° the ▼ button to view the image in 4 steps. Press the MODE button to switch between modes: Photo, Video and Playback.
Settings menu: Press the button in photo mode to enter the menu settings for Photo or in Video mode to enter the setup menu for video recording. Press OK to enter the general settings menu. Use the ▲ and ▼ buttons to select the desired item and press the OK button to confirm. Finally, press the camera mode.
Photo menu: Here you can find various settings for photo resolution, color scheme, and whether the time and date should be displayed in the photo. Video menu: Here you can find various settings for video resolution, color scheme, and whether the time and date to be shown in the photo. Playback Menu: Set in this menu, the settings for playback of video footage and the number of displayed thumbnails.
General Settings: Press the menu. button and then press the MODE button to switch to the general settings In the general settings menu you can change the settings for date / time, the menu language used, the TV system for the TV-OUT port, and the issuance of Notice noises. Furthermore, settings for refresh rates, Auto power off, format the memory card, and a recall to factory settings can be performed.
5. Specifications Monitor Screen Type 3.5“ (89mm) Color LCD Screen Resolution 320 x 240 Pixels (QVGA) Rotation 360° Rotation (4 Steps) Video Resolution 320x240; 640x480; 1280x720 (Pixels) Photo Resolution 640x480; 1600x1200; 2048x1536 (Pixels) Menu Languages English, German, Chinese, Spanish, French, Russian, Japanese Terminals Remote, AV-OUT, SD-Card, Mini-USB Camera Diameter Camera 8.2mm Diameter Shaft 7.0mm Lenghts Shaft 100cm Camera Resolution 300.
6. Maintenance of the unit Do not store or operate the appliance in places where the unit is exposed to direct sunlight for a longer time. The device must be opened and repaired only by qualified personnel. If dirty, wipe the unit with a damp cloth, but avoid the ingress of water. Use no aggressive detergent. Statutory Notification about the Battery Regulations The delivery of many devices includes batteries, which for example serve to operate the remote control.
All rights, also for translation, reprinting and copy of this manual or parts are reserved. Reproduction of all kinds (photocopy, microfilm or other) only by written permission of the publisher. This manual considers the latest technical knowing. Technical changings which are in the interest of progress reserved. We herewith confirm, that the units are calibrated by the factory according to the specifications as per the technical specifications. We recommend to calibrate the unit again, after 1 year.
