PeakTech TK-60,100,250,250/100 Bedienungsanleitung User Manual Mode d’emploi
Einführung Die passiven hochohmigen Tastköpfe TK-60, TK-100, TK-250 und TK250/100 sind ab Werk zum Anschluss an Oszilloskope mit einer Eingangsimpedanz von 1 M, 20 pF abgeglichen. Mit dem am Tastkopf befindlichen Trimmer kann der Tastkopf jedoch auch an Oszilloskope mit Eingangskapazitäten von 10...30 pF angeglichen werden. Die Wahl des Dämpfungsfaktors x 1, x 10 oder des Massereferenzpunktes er-folgt über den Schiebeschalter am Tastkopf (außer P TK-250/100).
Anschließend mit dem Tastkopftrimmer am BNC-Stecker, Rechtecksignal auf gerades Dach abgleichen. Technische Daten Schiebeschalter in Position x 1 Dämpfungsfaktor Bandbreite Anstiegszeit Eingangswiderstand Eingangskapazität max. zul.
Technische Daten PeakTech® TK-250/100 Dämpfungsfaktor 100:1 Bandbreite DC bis 250 MHz Anstiegszeit 1,4 ns Eingangswiderstand 100 M bei Verwendung eines Oszilloskopes mit 1 M-Eingang Eingangskapazität 5,5 pF Kompensationsbereich 10 ... 30 pF Max. zul.
Alle Rechte, auch die der Übersetzung, des Nachdruckes und der Vervielfältigung dieser Anleitung oder Teilen daraus, vorbehalten. Reproduktionen jeder Art (Fotokopie, Mikrofilm oder ein anderes Verfahren) nur mit schriftlicher Genehmigung des Herausgebers gestattet. Letzter Stand bei Drucklegung. Technische Änderungen des Gerätes, welche dem Fortschritt dienen, vorbehalten.
Introduction The TK-60, TK-100, TK-250 and TK-250/100 are passive high impedance oscilloscope probes designed and calibrated for use on instruments having an in-put impedance of 1 M shunted by 20 pF. However, it may be compensated for use with instruments having an input capacitance of 10-35 pF.
Specifications Position x1 Attenuation ratio Bandwidth Rise time Input Resistance Input Capacitance max. Working voltage Position x 10 Attenuation ratio Bandwidth Rise time Input resistance Input capacitance Compensation range max.
Technical Data PeakTech® TK-250/100 Attenuation ratio 100:1 Bandwidth DC to 250 MHz Rise Time 1,4 ns 100 M by using an oscilloscope with 1 MInput Resistance input Input Capacitance 5,5 pF Compensation range 10 … 30 pF 1500 Vrms CAT II (2000 V DC or ACpp) max. working value (decreasing with increasing frequency) Accessories: Channel Identifier Clip PA-105; Sprung Hook PA-106; Ground lead PA-107; Insulating Tip PA-108; Measuring Tip PA-102 (excl.
All rights, also for translation, reprinting and copy of this manual or parts are reserved. Reproduction of all kinds (photocopy, microfilm or other) only by written permission of the publisher. This manual considers the latest technical knowing. Technical changings, which are in the interest of progress reserved. We herewith confirm, that the units are calibrated by the factory according to the specifications as per the technical specifications. We recommend to calibrate the unit again, after 1 year.
Introduction Afin de les raccorder à des oscilloscopes, les sondes passives à haute impédance TK-60, TK-100, TK-250 et TK-250/100 sont équilibrées par défaut avec une impédance d’entrée de 1 M, 20 pF. Grâce au trimmer se trouvant sur la sonde, cette dernière peut être cependant également équilibrée pour être raccordée à des oscilloscopes avec des capacités d’entrées de 10...30 pF.
Pour adapter la sonde à l’oscilloscope mis à disposition, relier la sonde à un signal carré de 1 kHz ou la brancher sur l’entrée CAL de l’oscilloscope et procéder ensuite aux réglages nécessaires à la représentation de plusieurs périodes du signal carré sur l’oscilloscope. Équilibrer ensuite le signal carré avec le trimmer, qui est placé sur le connecteur BNC, de la sonde pour qu’il soit droit.
Spécifications techniques PeakTech® TK-250/100 Coefficient d’amortissement 100:1 Largeur de bande DC jusqu’à 250 MHz Temps de montée 1,4 ns Résistance d’entrée 100 M si utilisation d’un oscilloscope avec une entrée 1 M Capacité d’entrée 5,5 pF Plage de compensation 10 ... 30 pF Tension d’entrée admise 1500 Veff CAT II (2000 V DC ou ACss) max.
Tous droits réservés, également ceux de la traduction, de la reproduction et de la duplication du présent mode d’emploi ou de parties de celui-ci. Les reproductions en tout genre (photocopie, microfilm ou autre procédé) sont seulement autorisées sur accord formel et écrit de l’éditeur. Dernier état au tirage. Sous réserve de modifications de l’appareil servant au progrès.
