2.1 Blu-Ray Home Cinema System PBR210HC Imtron GmbH Wankelstrasse 5 D-85046 Ingolstadt PBR210HC.04.
Deutsch 2 - 31 English 32 - 61 Nederlands 62 - 91 Svenska 92 - 121
2 DEUTSCH WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN BITTE AUFMERKSAM DURCHLESEN UND FÜR SPÄTEREN GEBRAUCH AUFBEWAHREN. v Der Blitz mit Pfeilspitze innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks soll den Benutzer vor nicht isolierter “gefährlicher Spannung” innerhalb des Gerätegehäuses warnen, welche ausreichend hoch ist, um eine Stromschlaggefahr für Personen darzustellen.
3 –– Sämtliche Wartungsarbeiten ausschließlich von qualifiziertem Kundendienstpersonal durchführen lassen. Auf keinen Fall versuchen, das Gerät selbst zu reparieren. Bei Beschädigungen jeglicher Art den Kundendienst konsultieren, z.B. bei Beschädigung des Netzkabels oder Netzsteckers, nachdem Flüssigkeiten in das Gerät eingedrungen oder Gegenstände hineingefallen sind, das Gehäuse beschädigt ist, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, nicht ordnungsgemäß funktioniert oder fallen gelassen wurde.
4 DEUTSCH Haupteinheit 12 1 1 2 3 4 5 6 2 3 Schublade Empfänger Fernbedienung Standby-Anzeige Display SKIP-Tasten Radiosender speichern 7 8 9 10 11 12 11 10 4 5 6 1 2 3 4 5 6 2 Netzkabelanschluss Lautsprecheranschlüsse Analog-Audio-Eingang Ethernetanschluss HDMI-Ausgang (TV) Komponent-Video-Ausgang 3 10 4 7 8 9 10 11 7 8 Eingangsquellenwahl USB LAUTSTÄRKE +/WIEDERGABE / PAUSE OPEN/CLOSE ON/STANDBY 11 1 9 5 9 6 Optischer Audio-Ausgang Koaxial-Digital-Audio-Ausgang Analog-Audio-Ausg
5 DEUTSCH Zubehör 1x Fernbedienung 2x Batterien (AAA) 1x FM-Antenne 1x Netzkabel 1x Bedienungsanleitung 1x Kurzanleitung 1x Garantiekarte 1x Subwoofer 1x Subwoofer-Kabel (violett) 2x Frontlautsprecher 2x Frontlautsprecherkabel (rot & weiß)
6 DEUTSCH Funkfernsteuerung STANDBY/ON OPEN/CLOSE Quellentasten: AV-QUELLE RADIO AUDIO-QUELLE Zahlentasten: 0, 1-9 SEARCH CLEAR Grundlegende Bedientasten: Zurückspulen Vorspulen Zurück Weiter WIEDERHOLUNG Stop Wiedergabe/Pause SCHRITT DISC-MENÜ STEREO/MONO AUDIO SUBTITLE RETURN RDS-ANZEIGE Farbtasten: ROT (A) GRÜN (B) GELB (C) BLAU (D) AUDIO-EINSTELLUNGEN HAUPTMENÜ STUMM LAUTSTÄRKE POPUP-MENÜ Pfeiltasten Voreinstellen -/+ Sender einstellen -/+ ENTER RESOLUTION ZOOM PIP PROGRAM A-B AUTO SCAN (Wec
7 DEUTSCH Sicherheitsanmerkung Wichtige Sicherheitsanweisungen. Bitte aufmerksam durchlesen und für späteren Gebrauch aufbewahren. Das Schild zur Laserstrahlung befindet sich an der Unterseite des Gerätes. Nicht die Linse im CD-Fach berühren. VORSICHT! Die Benutzung der Bedienelemente oder das Einstellen von Vorgängen auf andere als in dieser Anleitung beschriebenen Weise kann zu gefährlicher Strahlenbelastung führen. GEFAHR! Unsichtbare Laserstrahlung bei geöffneter Abdeckung oder defekter bzw.
8 DEUTSCH Inbetriebnahme Eine stabile, ebene und saubere Oberfläche zum Austellen des Gerätes auswählen. Kabel so verlegen, dass sie nicht zu einer Stolperfalle werden, und keine schweren oder scharfkantigen Gegenstände auf die Kabel oder Geräte stellen. Zwecks Belüftung um das Gerät herum ca. 10 cm freilassen, und direkte Sonneneinstrahlung vermeiden.
9 DEUTSCH Anschluss ANTENNE TV / PROJEKTOR Videoverbindungen können über folgende Ausgänge vorgenommen werden: Die FM-Antenne an den FM ANT-Anschluss an der Geräterückseite anschließen. Zur Ermittlung der besten Empfangsposition verschiedene Antennenpositionen testen. NETZWERK / INTERNET HDMI Digitale Video- und Audiosignale werden über ein HDMI-Kabel übertragen. HDMI ist die ideale Verbindung. Y CB/PB CR/PR Analoges Komponent-Bildsignal über ein dreifaches RCA-Kabel.
10 DEUTSCH AUDIO-AUSGANG STROMVERSORGUNG KOAXIAL-AUSGANG Der digitale Audiosignalausgang kann mit einem RCA-Kabel an die entsprechende Buchse angeschlossen werden. OPTISCHER AUSGANG Der optische Audiosignalausgang kann mit einem optischen Toslink-Kabel oder einem optischen 3,5-mm-Stecker an die entsprechende Buchse angeschlossen werden.
11 DEUTSCH Grundfunktionen SENSORTASTEN LAUTSTÄRKE Auf der Vorderseite des Gerätes befinden sich Sensortasten für Grundfunktionen. Bitte vorsichtig betätigen. Auf VOL + drücken, um die Lautstärke zu erhöhen. Auf VOL – drücken, um die Lautstärken zu reduzieren. Die Lautstärke kann zwischen 0 und 40 eingestellt werden. Die aktuelle Einstellung wird im Display angezeigt.
12 DEUTSCH Allgemeine Navigation MENÜ-NAVIGATION AUDIO Die meisten Einstellungen werden über Menüs unter Verwendung der Pfeiltasten vorgenommen. Sicherstellen, dass das Gerät an ein TV-Gerät oder Projektor angeschlossen ist. Zum Wählen der Tonspur (Sprache). 1. Zum Navigieren nach oben oder unten die Pfeiltasten verwenden. 2. Den gewünschten Menüpunkt auswählen und auf ENTER oder die rechte Pfeiltaste drücken. 3. Auf RETURN oder die linke Pfeiltaste drücken, um zum vorherigen Menü zurückzukehren.
13 DEUTSCH Wiedergabefunktionen die entsprechende Wiedergabe-Option zu wählen: Wiedergabe Alles wiedergeben / Datei Zufallswiedergabe WIEDERGABE ANHALTEN VORSPULEN ZURÜCKSPULEN Während der Wiedergabe zum Vorspulen auf drücken, oder zum Zurückspulen auf drücken. Jedesmal, wenn oder betätigt wird, ändert sich die Spulgeschwindigkeit. Um die normale Wiedergabe fortzusetzen, auf drücken.
14 DEUTSCH Sonderfunktionen A-B Menüs von interaktiven Blu-Ray-Discs können mit den Tasten A B C D bedient werden. 1. Während der Wiedergabe am Startpunkt des zu wiederholenden Abschnittes auf A-B drücken ( Repeat A erscheint auf dem Bildschirm). 2. Am Ende des zu wiederholenden Abschnittes erneut auf A-B drücken ( Repeat A-B erscheint auf dem Bildschirm). 3. Um zur normalen Wiedergabe zurückzukehren, nochmals auf A-B drücken. HINWEIS: Diese Taste funktioniert bei den meisten BD-Discs nicht.
15 DEUTSCH BD / DVD / CD WIEDERGABE BLU-RAY-SONDERFUNKTIONEN 1. Auf drücken, der Player schaltet sich ein, und auf dem TV-Bildschirm erscheint das Start-Logo. Falls schon eine Disc eingelegt wurde, beginnt die Wiedergabe. 2. Zum Öffnen der Disc-Schublade auf OPEN/CLOSE drücken, und eine BluRay-Disc, DVD oder CD mit der bedruckten Seite nach oben einlegen; erneut auf OPEN/CLOSE drücken, um die DiscSchublade zu schließen. Die Wiedergabe beginnt automatisch.
16 DEUTSCH Radio WIEDERGABE Um Radio als Quelle zu wählen, auf die RADIO-Taste auf der Fernbedienung drücken. Frequenz automatisch einstellen: Die Tasten TUNE - / oder TUNE + / für 2 Sekunden gedrückt halten. Der Suchlauf startet in die gewünschte Richtung, bis ein Sender mit ausreichend starkem Signal gefunden wird. Frequenz manuell einstellen: Jedesmal, wenn auf TUNE - / oder TUNE + / gedrückt wird, wird die Frequenz um eine Schrittweite verringert oder erhöht.
17 DEUTSCH USB / Mediendateien Dateiwiedergabe-Optionen: Dateien wiedergeben: Alle Titel des gewählten Ordners wiedergeben. Diashow starten: Alle Bilder des gewählten Ordners wiedergeben. Während der Diashow auf POPUP MENU drücken, um das Menü mit folgenden Einstellungen zu öffnen: Diashow-Effekte Diashow-Verzögerung 1. Auf AV SOURCE drücken, um den DISC/ USB-Modus zu wählen. Falls erforderlich, die Wiedergabe beenden. 2.
18 DEUTSCH Hauptmenü WICHTIG: Die Menüfunktionen sind nur verfügbar, wenn AV SOURCE als Quelle gewählt ist. Das Gerät und das angeschlossene TV-Gerät oder der Projektor müssen eingeschaltet sein; das Bildsignal des Gerätes muss auf dem Bildschirm erscheinen. Auf MAIN MENU drücken, um das Hauptmenü zu öffnen. Navigieren, wie unter "Allgemeine Navigation" beschrieben. ANZEIGEEINSTELLUNGEN HDMI Status: Zeigt an, ob HDMI angeschlossen ist.
19 Hinweis: Das Einstellen des Player auf eine vom TV-Gerät nicht unterstützte Ausgangsauflösung führt zu unvorhersehbaren Ergebnissen. Nur der HDMI-Ausgang des Players unterstützt den 1080p Videoausgang beliebiger Bildfrequenz. Wenn das HDMI-Kabel nicht angeschlossen ist, sind die Komponentausgänge auf 1080i beschränkt. TV-Bildformat: Das Display-Bildformat für Ihren TV-Bildschirm wählen. Es stehen verschiedene Bildschirmanzeigen für verschiedene Discs und TV-Anforderungen zur Auswahl.
DEUTSCH Audio ist beschränkt auf die Tonspur für den Hauptfilm (d. h. kein POP-Audio, keine Audioeffekte). 3. Bitstream Legacy: Original-Bitstream von der Disc über HDMI und SPDIF unter Verwendung von Legacy-Audioformaten. BD-Audio ist beschränkt auf die Tonspur für den Hauptfilm (d. h. kein POP-Audio, keine Audioeffekte). 4. Bitstream mixed: BD-Audiostreams sind gemischt und in einem einzelnen Bitstream kodiert. Hauptsächlich für Kunden mit SPDIF 5.
21 EINSTELLUNG ALTERSEINSTUFUNG DEUTSCH Eltern-Passwort: Um das Passwort zu ändern, zunächst das alte Passwort eingeben, dann ein neues, 4-stelliges Passwort zweimal eingeben. WICHTIG: (Initialpasswort 0000). SYSTEM-EINSTELLUNGEN Alterseinstufung: Ein Programm wird blockiert, wenn die dem Programm zugewiesene Altersbeschränkung über der vom Benutzer gewählten Altersbeschränkung liegt. Es gibt bis zu 8 Altersbeschränkungsklassen für BD.
DEUTSCH Systeminformation: Systeminformation wählen, dann auf ENTER drücken. Die Anzeige für Systeminformationen erscheint und zeigt die Software-Versionsinformation an. NETZWERK-EINRICHTUNG 22 IP-Modus: Die IP-Modus-Option bietet drei IP-Konfigurationsmodi. Dynamik: Aktiviert DHCP. Empfohlende Methode für automatische Netzwerkkonfiguration. Manuell: Erfordert die manuelle Konfiguration der Netzwerkeinstellungen wie IP-Adresse, Subnet-Maske, Gateway, usw.
23 DEUTSCH Audio-Einstellungen Um die Audio-Einstellungen vornehmen zu können, auf AUDIO SETUP auf der Fernbedienung drücken. Die AudioEinstellungs-Optionen werden auf dem Display des Gerätes angezeigt. Die gewünschte Einstellung mit den Tasten und auswählen. Zum Bestätigen auf ENTER drücken. Folgende Einstellungen können vorgenommen werden: LEVEL: Die Lautstärke kann für jeden Lautsprecher individuell eingestellt werden.
24 DEUTSCH Information SOFTWARE-SUPPORT-FUNKTION ACHTUNG Die Anwendung verfügt über folgende Software-Support-Funktionen: USB-Update, Disc-Update und Online-Update. Folgende Discs-Typen können auf diesem Gerät abgespielt werden: Blu-Ray-Disc, DVD-Video-Disc (DVD-ROM), Audio-CDs (CDDA), DVD-RW, DVD+RW, DVD-R, DVD+R, CD-R, CD-RW, WMA, JPEG, MPEG4, MP3, Video-CD (VCD). Mit diesem Gerät können DVD-R, DVD-RW, DVD+R und DVD+RW mit Videoinhalten abgespielt werden.
25 DEUTSCH Verwendung von BD-Live-Features Einige (nicht alle) BD-Discs enthalten zusätzliche Features, die mit Playern mit Internetanschluss und zusätzlichem Speicherplatz verwendet werden können.
26 DEUTSCH Wartung Reinigung des Gerätes Das Gerät von außen mit einem sauberen, weichen, mit handwarmem Wasser befeuchteten Tuch reinigen. Kein Benzol, Verdünner oder Alkohol verwenden, weil dadurch die Geräteoberfläche beschädigt werden kann. ACHTUNG: Zur eigenen Sicherheit vor allen Wartungs- oder Reinigungsarbeiten den Netzstecker ziehen.
27 DEUTSCH Fehlerdiagnose STROMVERSORGUNG Kein Strom. Das Gerät wechselt in den Standby-Modus BETRIEB Die Fernbedienung funktioniert nicht einwandfrei. Das Gerät ist eingeschaltet, kann aber nicht betrieben werden. Das Netzkabel an eine Steckdose anschließen. Die richtige Eingangsquelle wählen. Die Verbindungen kontrollieren. Dies ist ein energiesparendes Feature. Eine der Sicherheitseinrichtungen des Gerätes wurde aktiviert. Zum Einschalten des Gerätes auf STANDBY/ON auf dem Gerät drücken.
DEUTSCH Schublade öffnet sich beim Einlesen der Disc. Audio und Video setzen beim Lesen der Disc zeitweise aus. Das Gerät ist eingeschaltet, Logo und Menü erscheint, aber die Disc liefert kein Bild. Das Gerät stürzt beim Einlesen von CD-R/DVD-R-Discs ab. TV-BILDSCHIRM UND VIDEO Die Bilder des Gerätes erscheinen nicht auf dem TVGerät. Das Bild ist verzerrt. Das Videosignal ist nicht hochauflösend. Das 4:3-Bildformat dehnt sich nach links und rechts aus. Die Bildschirmgröße ist falsch.
29 Nach Einstellung im Videomenü auf dem Bildschirmmenü ist keine nennenswerte Änderung in der Bildqualität erkennbar. Bei der Wiedergabe einer BD-LiveDisc bleibt der Bildschirm trotz Einhaltung richtiger Kontroll- und Bedienmethoden schwarz. DEUTSCH Bei einigen Videotypen ist der Effekt weniger wahrnehmbar. In der Menüliste BD-Speicher löschen wählen; nach Abschluss erfolgt möglicherweise ein Signal zum Neustart. Internetverbindung kontrollieren. Manche Discs benötigen Internetunterstützung.
30 DEUTSCH ANDERE PROBLEME BEI DER WIEDERGABE Audio und Video setzen beim Lesen der Disc zeitweise aus. BD-Video oder DVD-Video wird nicht wiedergegeben. Bild-im-Bild wird nicht mit BD-Video abgespielt. Keine Untertitel. Die Weiterspielfunktion funktioniert nicht.
31 DEUTSCH Technische Information VF Signalsystem Video-Ausgang Komponent-Video (Y, CB, CR) Audio-Ausgang Audioleistung HDMI-Ausgang FM-Abstimmbereich Verstärker USB-Ausgang Nenneingangsspannung Leistungsaufnahme Abmessungen (B x H x T) Gewicht Betriebstemperatur Betriebsluftfeuchtigkeit NTSC/PAL Ausgangssignal: 1,0 Vp--p, Widerstand 75 Ω Ausgangsanschluss: Cinch-Stecker (1 System) Y-Ausgangssignal: 1,0 Vp--p, Widerstand 75 Ω PB-Ausgangssignal: 0,7 Vp-p Widerstand: 75 Ω PR-Ausgangssignal: 0,7 Vp-p Wi
32 ENGLISH IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE. v The lightning flash with arrowhead within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” inside the enclosure of this appliance, which may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.
33 exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped. –– Upon completion of any service or repairs to this product, ask the service technician to perform safety checks to determine that the product is in proper operating condition. –– Do not use attachments or accessories other than recommended by the manufacturer or sold with this appliance. Install in accordance with this user manual. –– When installing the appliance, leave sufficient space for ventilation.
34 ENGLISH Main unit 12 1 1 2 3 4 5 6 2 3 Tray Remote control sensor Standby display Display SKIP buttons Save radio station 7 8 9 10 11 12 11 10 4 5 6 1 2 3 4 5 6 2 Supply cord connector Speaker connections Analogue audio input Ethernet connection HDMI out (TV) Component video out 3 10 4 7 8 9 10 11 7 8 Source selection USB VOLUME +/PLAY/PAUSE OPEN/CLOSE ON/STANDBY 11 1 9 5 Optical audio out Coaxial digital audio out Analogue audio out FBAS video out Antenna FM/USW 9 6 8 7
35 ENGLISH Accessories 1x Remote control 2x Batteries (AAA) 1x FM Aerial 1x Supply cord 1x User Manual 1x Quick Start Guide 1x Warranty Card 1x Subwoofer 1x Subwoofer cable (pruple) 2x Front speaker 2x Front cable (red & white)
36 ENGLISH Remote control STANDBY/ON OPEN/CLOSE Source buttons: AV SOURCE RADIO AUDIO SOURCE Number buttons: 0, 1-9 SEARCH CLEAR Basic operation buttons: Fast reverse Fast forward Previous Next Repeat Stop Play/Pause STEP DISC MENU STEREO/MONO AUDIO SUBTITLE RETURN RDS DISPLAY Colour buttons: RED (A) GREEN (B) YELLOW (C) BLUE (D) AUDIO SETUP MAIN MENU MUTE VOLUME POPUP MENU Navigation keys Preset -/+ Tune -/+ ENTER RESOLUTION ZOOM PIP PROGRAM A-B AUTO SCAN TONE LEVEL
37 ENGLISH Safety remark Important safety instructions. Read carefully and keep for future reference. The laser radiation label is located at the bottom of the appliance. Do not touch the lens inside the disc compartment. CAUTION! Use of controls or adjustments of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure. DANGER! Invisible laser radiation when open and safety interlock failed or defeated. Avoid direct exposure to the beam. Do not touch the lens.
38 ENGLISH Setup Select a stable, level and clean surface to place the appliance. Route cables so that they do not become a trip hazard and do not place heavy or sharp objects on the cables or units. Leave about 10 cm for ventilation around the appliance and avoid direct sunlight.
39 ENGLISH Connections ANTENNA HDMI Digital video and audio signals are transfered via HDMI cable. HDMI is the ideal connection. Y CB/PB CR/PR Analogue component picture signal via triple RCA cable. Please observe the different colours of the connectors. Connect the FM antenna to the FM ANT jack on the back of the appliance. Try different positions of the antenna to figure out the best reception position. NETWORK / INTERNET VIDEO Analogue picture signal (FBAS) via RCA cable.
40 ENGLISH AUDIO IN Other sources can be connected to the appliance via the input jacks on the back: AUX IN 1 AND 2 Analogue audio signal sources can be connected at the respective jack by use of a RCA cable. POWER SUPPLY Plug the supply cord to the supply cord connector on the sppliance. Plug in the appliance. The power indicator turns red with the unit being in standby mode.
41 ENGLISH Basic functions SENSOR BUTTONS VOLUME Sensor buttons for basic functions can be found on the panel of the appliance. Touch them gently to operate them. Press the VOL + button to increase volume. Press the VOL - button to decrease volume. The volume can be set between 0 and 40. The current setting is shown on the display.
42 ENGLISH General navigation NAVIGATION IN MENUS AUDIO Most settings will be made via menus using the navigation keys. Make sure the appliance is connected to a television or projector: Press to select audio track (language). 1. Use the arrow keys to navigate up or down. 2. Select the desired item and press ENTER or right . 3. Press RETURN or left to return to the previous menu. Press to select desired subtitle language or to deactivate subtitles. DISC MENU Press to access BD/DVD menu.
43 ENGLISH Playback functions STOP PLAYBACK To stop the playback temporarily, press once. With some discs the player can recall the location where stopped, such as DVD. Press to resume playback from the location where playback had stopped or from the beginning of the disc. To stop the playback completely, press twice. FAST FORWARD FAST REVERSE During playback, press to fast forward or to rewind. Each time or is pressed, the motion speed changes. Press to resume normal playback.
44 ENGLISH Special functions PROGRAM This button is used to save radio stations. See Radio section of the manual. A-B ABCD Menus of interactive Blu-ray discs can be controlled using the A B C D buttons. RESOLUTION The output for HD playback can be set to the following resolutions by pressing the RESOLUTION button: HDMI Auto, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i NOTE: HDMI Auto detects the highest possible resolution automatically. 1080p is only available at HDMI output. 1.
45 ENGLISH BD / DVD / CD PLAYBACK BLU-RAY SPECIAL FUNCTIONS 1. Press , the player turns on and TV screen will display the start logo. If disc is already inserted, it will begin to play. 2. Press OPEN/CLOSE to open disc tray and insert a Blu-ray Disc, DVD or CD disc with label facing up; press OPEN/ CLOSE again to close disc tray. Playback will automatically start.
46 ENGLISH Radio PLAYBACK Select radio source by pressing RADIO button on remote control. Setting frequency automatically: Press and hold the TUNE - / or TUNE + / for 2 seconds. Scanning starts in the desired direction until a station with sufficient signal is found. Setting frequency manually: Each time pressing TUNE - / or TUNE + / will decrease or increase the frequency by an increment. RDS If a station transmits an RDS signal, the name of the station is displayed shortly instead of the frequency.
47 ENGLISH USB / Media files File playback options: Play files: Play all tracks from selected folder. Start slideshow: Play all images from selected folder. During slideshow, press POPUP MENU to access menu with following settings: Slideshow effects, Slideshow delay. 1. Press AV SOURCE to select DISC/USB mode. If necessary, stop playback. 2. Connect USB stick to the USB jack or insert a disc containing media. 3. The device will be read, after which MEDIA appears on the screen. 4.
48 ENGLISH Main menu IMPORTANT: The menu functions are only available if AV SOURCE is selected as source. Appliance and connected TV or projector must be activated; the image signal of the appliance must appear on the screen. Press MAIN MENU to open the main menu. Navigate as described in general navigation. DISPLAY SETUP TV Type: This player supports different TV outputs, including NTSC and PAL systems. NOTE: If playing the disc of the PAL type, please select PAL option.
49 TV Aspect: Select display aspect ratio for your TV screen. There are various types of on-screen displays for different disc and TV requirements. NOTE: Setting the player for one of the 16:9 settings when connected to a 4:3 TV, or setting the player for one of the 4:3 settings when connected to a 16:9 TV will result in unpredictable results. In the standard-definition (480i/576i/576p/480p) mode, the BD player have 16:9 and 4:3 aspect ratio.
50 ENGLISH Dynamic Range Control: Only active when a Dolby Digital signal is detected. Off: Standard Dynamic Range. On: When Movie soundtracks are played at low volume or from smaller speakers, the system can apply appropriate compression to make low-level content more intelligible and prevent dramatic passages from getting too loud. Auto: If a Dolby TruHD track on the BD disc is selected, the system turns on the Dynamic range control for all BD movie soundtracks except Dolby TruHD.
51 5 [PG-R] 6 [R] 7 [NC-17] 8 [Adult] ENGLISH Parental guidance recommended. Not suitable for anyone under 17 unless supervised by a parent or adult guardian. Not suitable for anyone under 17. Adults only. System Information: Select System Information, then press ENTER. The System Information screen opens, showing the relevant software version information. NETWORK SETUP Parental Password: To change password, input old password first, then enter new password of 4 digits twice.
ENGLISH IP address and other settings: If ‘Manual’ is choosen in the IP Mode setting, the network connection can be adjusted to your requirements. IP addresses for the Subnet Mask, Gateway, Primary DNS and Secondary DNS can be set individually. BD-LIVE SETUP BD-Live Internet Access: Provides three options. Limit Access: Allow BD-Live network access except when there are Case-1 and Case-2 errors from a DRM-certified network connection. This check is performed at disc insertion.
53 Audio settings To access the audio settings press AUDIO SETUP on the remote control. Audio setup settings are shown on the panel of the appliance. Select the desired setting with the and buttons. Press ENTER to confirm. The follwing settings can be made: LEVEL: The volume for each speaker can be adjusted individually. Select the desired speaker with the and buttons: FL Front left FR Front right SW Subwoofer The volume can be adjusted with the and buttons in a range from -10 to +10.
54 ENGLISH Information SOFTWARE SUPPORT FUNCTION CAUTION The appliance features the following software support functions: USB update, disc update and online update. The following types of discs can be played on this unit: Blu-ray Disc, DVD-video Disc (DVD-ROM), Audio CDs (CDDA), DVD-RW, DVD+RW, DVD-R, DVD+R, CD-R, CD-RW, WMA, JPEG, MPEG4, MP3, Video-CD (VCD). This unit can play back DVD-R, DVD-RW, DVD+R and DVD+RW as long as they have video content.
55 ENGLISH Using BD-Live features Some (but certainly not all) BD discs contain additional features that are made available to players that are connected to the internet, and have additional memory added. These additional features may include the ability to download new movie trailers, additional 'commentary' by actors and directors, or multi-person game play and chat.
56 ENGLISH Maintenance Cleaning the main unit Clean the outside of the unit with a clean soft cloth moistened with luke-warm water. Do not use benzene, thinner or alcohol, they may mar the finish of the surface. WARNING: For your personal safety, be sure to disconnect the AC power supply cord before proceeding with any maintenance or cleaning action.
57 ENGLISH Troubleshooting POWER No power. The unit switches to standby mode. Plug the power supply cord into an AC outlet. Select the correct input source. Check the connections. This is a power saving feature. One of the unit’s safety devices is activated. Press STANDBY/ON on the main unit to turn the unit on. OPERATION The remote control doesn’t work properly. Remove obstacles between remote control and unit. Aim remote control at the sensor on the front panel.
ENGLISH 58 Audio and video momentarily pause dur- The disc is dirty or any scratch. ing reading of the disc. Check the TV system setting, switch PAL/NTSC TV system in setup menu. Try to reset the unit and press STANDBY/ON for 5 seconds, and then press this button again. The unit is on with start logo and menu but The disc is dirty or any scratch. has no image from the disc. Try to reset the unit and press STANDBY/ON, wait for 5 seconds, and then press this button again.
59 ENGLISH SOUND No audio output or not all audio channels Check for correct wiring. are audible. Set audio correctly. Push the button AUDIO and select another audio language. Deactivate the mute function. Switch to normal playback with the PLAY button. Cannot switch audio. Try to reset the unit and press STANDBY/ON button for 5 seconds, and then press this button again. There are discs for which audio cannot be changed because of how the disc was created.
60 ENGLISH BD-Video or DVD-Video is not played. Ensure the disc is for the correct BD-Video region code or DVD-Video region number, and is not defective. You have set a ratings level to limit BD-Video or DVD-Video play. Change this setting. Some BD-Video can only be output with HDMI. Picture-in-picture is not played with BD- Confirm whether the disc supports picture-inVideo. picture. No subtitles. Subtitles are not recorded on the disc. Turn the subtitles on. Set SUBTITLE on the onscreen menu to ON.
61 ENGLISH Specifications VF Signal system Video output Component video (Y, CB, CR) Audio output Audio performance HDMI output FM tuning section Amplifier USB output Rated input Power consumption Dimensions (W x H x D) Weight Operating temperature Operating humidity NTSC/PAL Electric level output: 1.0 Vp--p, Resistance: 75 Ω Output connector: Pin jack (1 system) Y output level: 1.0 Vp-p Resistance: 75 Ω PB output level: 0.7 Vp-p Resistance: 75 Ω PR output level: 0.
62 NEDERLANDS BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES ZORGVULDIG LEZEN EN BEWAREN OM LATER TE KUNNEN RAADPLEGEN. v De bliksemschicht met pijlpunt in een gelijkzijdige driehoek wijst de gebruiker op de aanwezigheid van niet-geïsoleerd “gevaarlijk voltage” in de behuizing van dit apparaat; dit voltage brengt het een risico van elektrisch schokken voor de mens met zich mee.
63 –– Laat alle service over aan gekwalificeerd servicepersoneel. Probeer het apparaat niet zelf te repareren. Service is vereist wanneer het apparaat is beschadigd, bijvoorbeeld wanneer de stroomkabel of de stekker is beschadigd, als er vloeistof is gemorst, objecten in het apparaat zijn gevallen, de behuizing is beschadigd, het apparaat is blootgesteld aan regen of vocht, niet normaal werkt of is gevallen.
64 NEDERLANDS Hoofdunit 12 1 1 2 3 4 5 6 2 3 Lade Sensor voor afstandsbediening Standby-aanduiding Display SKIP-knoppen Radiostation opslaan 7 8 9 10 11 12 11 10 4 5 6 1 2 3 4 5 6 2 Aansluiting voor stroomkabel Speakeraansluitingen Analoge audio-ingang Ethernet-aansluiting HDMI uit (TV) Component video uit 3 10 4 7 8 9 10 11 7 8 Bronselectie USB VOLUME +/AFSPELEN / PAUZE OPENEN/SLUITEN AAN/STAND-BY 11 1 9 5 9 6 Optische audio uit Coaxiale digitale audio uit Analoge audio uit FBAS
65 NEDERLANDS Accessoires 1x afstandsbediening 2x batterijen (AAA) 1x FM-antenne 1x stroomkabel 1x Gebruiksaanwijzing 1x Korte gebruiksaanwijzing 1x Garantiekaart 1x subwoofer 1x subwooferkabel (paars) 2x front speaker 2x front kabel (rood en wit)
66 NEDERLANDS Afstandsbediening STANDBY/ON Bronknoppen: AV SOURCE (AV-bron) RADIO AUDIO SOURCE (audiobron) OPENEN/SLUITEN Cijferknoppen: 0, 1-9 ZOEKEN CLEAR (wissen) Knoppen voor basisbediening: Snel terug Fast forward (snel vooruit spoelen) Previous (vorige) Next (volgende) Repeat (herhalen) Stop Play/Pause (afspelen/pauze) STEP AUDIO SETUP (audioinstelling) MAIN MENU (hoofdmenu) MUTE (dempen) VOLUME SCHIJFMENU POPUP MENU STEREO/MONO AUDIO ONDERTITELING RETURN (terug) RDS-DISPLAY Kleurknoppen:
67 NEDERLANDS Opmerkingen over veiligheid Belangrijke veiligheidsinstructies. Zorgvuldig lezen en bewaren om ze later te kunnen raadplegen. Het laserstralingslabel bevindt zich aan de onderkant van het apparaat. Raak de lens in het schijfvak niet aan. LET OP! Gebruik van knoppen of aanpassingen van procedures anders dan hetgeen hierin wordt aangegeven, kan resulteren in gevaarlijke blootstelling aan straling.
68 NEDERLANDS Setup Plaats het apparaat op een stabiele, vlakke en schone ondergrond. Leg de kabels zodanig dat niemand erover kan vallen en plaats geen zware of scherpe objecten op de kabels of units. Laat ongeveer 10 ruimte voor ventilatie rondom het apparaat vrij en voorkom direct zonlicht.
69 NEDERLANDS Verbindingen ANTENNE HDMI Digitale video- en audiosignalen worden overgebracht via HDMI-kabel. HDMI is de ideale aansluiting. Y CB/PB CR/PR Analoog component-beeldsignaal via drievoudige RCA-kabel. Let op de verschillende kleuren van de connectors. Sluit de FM-antenne aan op de FM ANTaansluiting aan de achterkant van het apparaat. Probeer verschillende posities van de antenne om de positie met de beste ontvangst te bepalen.
70 NEDERLANDS AUDIO IN (AUDIO-INGANG) Andere bronnen kunnen met het apparaat worden verbonden via de ingangen aan de achterkant: AUX IN 1 EN 2 Analoge audiosignaalbronnen kunnen worden verbonden via de desbetreffende aansluiting door middel van een RCA-kabel. STROOMVOORZIENING Sluit de stroomkabel aan op de aansluiting op het apparaat. Steek de stekker in het stopcontact. Het indicatielampje voor stroom gaat rood branden en het toestel staat in stand-by modus.
71 NEDERLANDS Basisfuncties SENSORKNOPPEN VOLUME U vindt sensorknoppen voor de basisfuncties op het paneel van het apparaat. Raak ze voorzichtig aan om ze te gebruiken. Druk op VOL + om het volume te verhogen. Druk op VOL - om het volume te verlagen. Het volume kan worden ingesteld tussen 0 en 40. De huidige instelling verschijnt op het display.
72 NEDERLANDS Algemene navigatie NAVIGATIE IN MENU'S AUDIO De meeste instellingen worden gedaan via menu's met behulp van de navigatietoetsen. Zorg ervoor dat het apparaat is aangesloten op een televisie of projector: Druk hierop om de audiotrack te selecteren (taal). 1. Gebruik de pijltoetsen om omhoog of omlaag te navigeren. 2. Selecteer het gewenste item en druk op ENTER of rechts . 3. Druk op RETURN of links om terug te keren naar het vorige menu.
73 NEDERLANDS Afspeelfuncties WEERGAVE STOPPEN FAST FORWARD FAST REVERSE Om de weergave tijdelijk te stoppen, drukt u één keer op . Bij sommige schijven, zoals DVD's, kan de speler de stoplocatie onthouden. Druk op om de weergave te hervatten vanaf de stoplocatie of vanaf het begin van de schijf. Om de weergave helemaal te stoppen, drukt u twee keer op . AFSPELEN / PAUZE Druk tijdens de weergave op om snel vooruit te gaan of op om snel terug te gaan.
74 NEDERLANDS Speciale functies A-B ABCD Menu's van interactieve Blu-ray-schijven kunnen worden bediend met de knoppen A B C D. 1. Druk tijdens de weergave op A-B aan het begin van een deel dat u wilt herhalen ( Repeat A verschijnt op het scherm). 2. Druk opnieuw op A-B aan het einde van het te herhalen stuk ( Repeat A-B verschijnt op het scherm). 3. Druk nogmaals op A-B om de gewone weergave te hervatten. LET OP: Deze toets werkt bij de meeste BDschijven niet.
75 NEDERLANDS BD / DVD / CD AFSPELEN SPECIALE FUNCTIES VAN BLU-RAY 1. Druk op , de speler gaat aan en het TVscherm toont het startlogo. Als de schijf al is geplaatst, wordt deze afgespeeld. 2. Druk op OPEN/CLOSE om de schijflade te openen en plaats een Blu-ray-schijf of DVD-schijf of CD met het label omhoog; druk weer op OPEN/CLOSE om de schijflade te sluiten. De weergave start automatisch.
76 NEDERLANDS Radio AFSPELEN Selecteer de radiobron via de knop RADIO op de afstandsbediening. Frequentie automatisch instellen: Houd TUNE - / of TUNE + / 2 seconden ingedrukt. Het zoeken begint in de gewenste richting totdat er een station met voldoende signaal is gevonden. Frequentie handmatig instellen: Telkens wanneer u op TUNE - / of TUNE + / drukt, wordt de frequentie een stap verlaagd of verhoogd.
77 NEDERLANDS USB / Mediabestanden Weergaveopties voor bestanden: Bestanden weergeven: alle tracks in de geselecteerde map afspelen. Diashow starten: alle foto's van geselecteerde map weergeven. Druk tijdens de diashow op POPUP MENU voor een menu met de volgende instellingen: Slideshow effects (effecten voor diashow) Slideshow delay (vertraging voor diashow) 1. Druk op AV SOURCE om DISC/USBmodus te selecteren. Stop indien nodig de weergave. 2.
78 NEDERLANDS Hoofdmenu BELANGRIJK: De menufuncties zijn alleen beschikabaar als AV SOURCE is geselecteerd als bron. Het apparaat en de aangesloten TV of projector moeten zijn geactiveerd; het beeldsignaal van het apparaat moet op het scherm verschijnen. Druk op MAIN MENU om het hoofdmenu te openen. Navigeer zoals beschreven bij algemene navigatie. DISPLAY SETUP (INSTELLINGEN BEELDSCHERM) HDMI preferred Format: Toont het beste HDMI-formaat voor de TV.
79 NEDERLANDS TV Aspect: Selecteer de schermverhouding voor uw TV. Er zijn diverse typen onscreen displays voor verschillende schijven en TV's. Let op: Het instellen van de speler op een van de 16:9 instellingen bij aansluiting op een 4:3 TV, of instellen van de speler op een van de 4:3 instellingen bij aansluiting op een 16:9 TV leidt tot onvoorspelbare resultaten. In de standaarddefinitie (480i/576i/576p/480p) modus de heeft BD-speler een beeldverhouding van 16:9 en 4:3.
80 NEDERLANDS soundtrack van hoofdfilm (dus geen POP-audio, geen effecten-audio). 4. Bitstream mixed: BD-audiostreams gemengd en gecodeerd in één bitstream. Primair bedoeld voor klanten met SPDIF 5.1-receivers die willen genieten van gemengde BD-audio in surround sound. LET OP: niet alle talen zijn beschikbaar op alle schijven. De meeste schijven hebben slechts één menutaal. Dynamic Range Control: Alleen actief wanneer er een Dolby Digital-signaal wordt gedetecteerd. Off: Standaard dynamisch bereik.
81 Na instellen van het niveau van het ouderlijk toezicht, schakelt u het wachtwoord in, ON. Parental Level (niveau van toezicht): instellen van andere censuurklassen van DVD's. 1[Kid Safe] Geschikt voor alle kinderen. 2 [G] Algemene doelgroep 3[PG] Met ouderlijke begeleiding. 4[PG-13] Niet geschikt voor personen jonger dan 13. 5[PG-R] Ouderlijke begeleiding aanbevolen. 6[R] Niet geschikt voor personen jonger dan 17 tenzij onder toezicht van ouder of voogd.
82 NEDERLANDS BD-LIVE INSTELLEN Link Status: de menu-items van de linkstatus tonen of er verbinding is met het huidige netwerk of niet. MAC address (MAC-adres): het hardwareadres van de Ethernet-interface wordt weergegeven. IP Mode: de optie voor IP-modus biedt drie configuratiemodi voor IP. Dynamic (dynamisch): inschakelen van DHCP. Aanbevolen methode voor automatische netwerkconfiguratie.
83 Audio-instellingen Voor toegang tot de audio-instellingen drukt u op AUDIO SETUP op de afstandsbediening. De audio-instellingen verschijnen op het paneel. Selecteer de gewenste instelling met en . Druk op ENTER om te bevestigen. De volgende instellingen kunnen worden gedaan: LEVEL: Het volume kan per speaker worden aangepast. Selecteer de gewenste speaker met en : FL Front links FR Front rechts SW Subwoofer Het volume kan worden aangepast met de knoppen en in een bereik van -10 tot +10.
84 NEDERLANDS Informatie ONDERSTEUNINGSFUNCTIE VOOR SOFTWARE Het apparaat heeft de volgende functies voor softwareondersteuning: USB-update, schijfupdate en online update. 1. Haal het update-bestand op en sla het op, bijvoorbeeld in het root-menu van het USB-opslagapparaat. 2. Sluit het USB-apparaat aan en schakel het apparaat in. 3. Het apparaat geeft aan of er een update voor de speler is. 4. Kies YES voor updaten (indien beschikbaar).
85 NEDERLANDS BD-Live-funties gebruiken Sommige (maar zeker niet alle) BD-schijven bevatten extra functies voor spelers die met internet zijn verbonden en over extra geheugen beschikken. Bij deze extra functies gaat het bijvoorbeeld om de mogelijkheid om nieuwe filmtrailers te downloaden, extra ‘commentaar’ door acteurs en regisseurs, multi-player games en chatten.
NEDERLANDS 86 Onderhoud De behuizing van het toestel reinigen Reinig de buitenkant van het toestel met een schone zachte doek die is bevochtigd met lauwwarm water. Gebruik geen benzine, thinner of alcohol; dit kan beschadigingen aan het oppervlak leiden. WAARSCHUWING: Omwille van uw persoonlijke veiligheid dient u de stekker van de stroomkabel uit het stopcontact te trekken voordat u onderhoud of reiniging uitvoert.
87 NEDERLANDS Problemen oplossen POWER Geen stroom. Steek de stekker van de stroomkabel in het stopcontact. Kies de correcte invoerbron. Controleer de aansluitingen. Het apparaat schakelt over na de stand-by mo- Dit is een stroombesparende functie. dus. Een van de veiligheidsfuncties van het apparaat is geactiveerd. Druk op STANDBY/ON op het apparaat om het apparaat in te schakelen. WERKING De afstandsbediening werkt niet goed. Verwijder obstakels tussen het apparaat en de afstandsbediening.
NEDERLANDS 88 Controleer de instelling voor het TV-systeem, schakel het PAL/NTSC TV-systeem om in het instellingsmenu. Probeer het apparaat te resetten en houd STANDBY/ ON 5 seconden ingedrukt en druk dan opnieuw op deze knop. Het apparaat is aan en toont het startlogo en het De schijf is vuil of bekrast. menu, maar geeft geen beelden van de schijf. Probeer het apparaat te resetten en druk op STANDBY/ ON, wacht 5 seconden en druk dan opnieuw op deze knop.
89 NEDERLANDS GELUID Geen audio-uitvoer of geen enkel audioka- Controleer of de bekabeling correct is. naal hoorbaar. Stel de audio correct in. Druk op de knop AUDIO en selecteer een andere audiotaal. Deactiveer de mute-functie. Schakel over op normale weergave via de knop PLAY (afspelen). Kan audio niet omschakelen. Probeer het apparaat te resetten en houd STANDBY/ON 5 seconden ingedrukt en druk dan opnieuw op deze knop.
90 NEDERLANDS BD-video of DVD-video wordt niet afge- Controleer of de schijf geschikt is voor de corspeeld. recte BD-regiocode of het correcte DVD-regionummer en niet defect is. U hebt kwalificaties ingesteld waarbij de weergave van BD-video of DVD-video wordt beperkt. Wijzig deze instelling. Sommige BD-video kan alleen via HDMI worden weergegeven. Beeld-in-beeld werkt niet bij BD-video. Controleer of de schijf beeld-in-beeld ondersteunt. Geen ondertitels. Er staan ondertitels op de schijf.
91 NEDERLANDS Specificaties VF-signaalsysteem VIDEO-uitvoer Component video (Y, CB, CR) Audio-uitgang Audioprestaties HDMI-uitgang FM-afstemming Versterker USB-uitgang Spanning Stroomverbruik Afmetingen (B x H x D) Gewicht Bedrijfstemperatuur Relatieve luchtvochtigheid NTSC / PAL Elektrische uitgangsspanning: 1,0V p--p, weerstand 75KΩ Uitgangaansluiting: pin-stekker (1 systeem) Y-uitgangsspanning: 1,0V p--p, weerstand 75KΩ PB-uitgangsspanning: 0,7V p--p, weerstand 75KΩ PR-uitgangsspanning: 0,7V p--p,
92 SVENSKA VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER LÄS NOGA OCH SPARA FÖR FRAMTIDA BEHOV. v Blixten med pil inom en liksidig triangel är avsedd att uppmärksamma användaren på att det finns en en oisolerad ”farlig spänning” innanför höljet på apparaten, som kan vara tillräcklig för att utgöra risk för elektriska stötar.
93 –– När denna produkt genomgått service eller reparerats ska du alltid be serviceteknikern göra säkerhetskontroller och fastställa att produkten är i skick att kunna användas. –– Använd inte andra anslutningar eller tillbehör än dem som rekommenderats av tillverkaren eller sålts tillsammans med denna apparat. Installera den i överensstämmelse med denna handbok. –– Vid installation ska tillräckligt med utrymme lämnas för ventilation. Installera inte i bokhyllor, inbyggda skåp eller liknande.
94 SVENSKA Huvudenhet 12 1 1 2 3 4 5 6 2 3 Fack Fjärrkontrollens sensor Standby-indikator Display Knappar för att hoppa fram/bak Spara radiostation 7 8 9 10 11 12 11 10 4 5 6 1 2 3 4 5 6 2 Uttag för nätkabel Högtalaranslutningar Analog ljudingång Ethernet-anslutning HDMI-ut (TV) Utgång för komponentvideo 3 10 4 7 8 9 10 11 7 8 Val av källa USB VOLYM +/PLAY/PAUSE ÖPPNA/STÄNG PÅ/STANDBY 11 1 9 5 9 6 Optisk ljudutgång Digital koaxial ljudutgång Analog ljudutgång Utgång för kompositvi
95 SVENSKA Tillbehör 1 st fjärrkontroll 2 st batterier (AAA) 1 st FM-antenn 1 st Strömkabel 1 st Bruksanvisning 1 st Snabbstartshandledning 1 st Garantikort 1 st Bashögtalare 1 st Kabel till bashögtalare (lila) 2 st Främre högtalare 2 st Kabel för främre högtalare (röd och vit)
96 SVENSKA Fjärrkontroll STANDBY/ON ÖPPNA/STÄNG Knappar för val av källa: AV-KÄLLA RADIO LJUDKÄLLA Sifferknappar: 0, 1-9 SÖK NOLLSTÄLL Grundläggande funktionsknappar Snabbt bakåt Snabbt framåt Föregående Nästa Upprepa Stopp Spela/pausa STEGA SKIVMENY LJUD STEREO/MONO TEXT RETUR RDS-DISPLAY Färgade knappar: RÖD (A) GRÖN (B) GUL (C) BLÅ (D) LJUDINSTÄLLNING HUVUDMENY MUTE-knapp VOLYM POPUP-MENY Navigeringsknappar Förinställt -/+ Ställ in -/+ ENTER UPPLÖSNING ZOOM BILD-I-BILD PROGRAM A-B AUTO SCAN T
97 SVENSKA Säkerhetsanmärkningar Viktiga säkerhetsanvisningar. Läs noga och spara för framtida bruk. Anslutning för jordning . Apparaten ska anslutas till ett jordat vägguttag. Etiketten för laserstrålning finns på apparatens undersida. För att minska risken för eldsvåda eller elstöt får apparaten inte utsättas för regn eller fukt. Apparaten får inte utsättas för doppande eller stänkande vätska och föremål som innehåller vatten, så som vaser, får inte placeras på apparaten.
98 SVENSKA Installation Platsen där apparaten ska placeras ska vara stabil, jämn och ren. Dra kablar på ett sätt så att dessa inte utgör snubbelfara, placera inte tunga eller vassa föremål på kablar eller apparat. Det ska vara ungefär 10 cm fritt för ventilation runt apparaten, dessutom ska man undvika direkt solljus.
99 Anslutning ANTENN SVENSKA HDMI En digital bild- och ljudsignal överförs via en HDMI-kabel. HDMI är den optimala anslutningen. Y CB/PB CR/PR Analog komponentbildsignal via trepolig RCA-kabel. Tänk på att ansluta till rätt färgmarkerad anslutning. Anslut FM-antennen till uttaget FM ANT på apparatens baksida. Testa att rikta antennen på olika sätt för att få bästa mottagning. NÄTVERK/INTERNET VIDEO Analog bildsignal (komposit) via RCA-kabel. Analog ljudsignal leds via V och H (stereo) med RCA-kabel.
100 SVENSKA LJUD IN Via ingångarna på baksidan kan andra källor anslutas: AUX IN 1 OCH 2 Analog ljudsignalkälla kan anslutas till motsvarande ingång med hjälp av RCAkabel. KRAFTMATNING Anslut nätkabeln till motsvarande anslutning på apparaten. Anslut apparaten. Funktionsindikatorn blir röd om enheten är i standby-läge.
101 SVENSKA Grundfunktioner SENSORKNAPPAR VOLYM Sensorknappar för grundfunktionerna finns på apparatens framsida. Dessa knappar behöver man bara trycka lätt på. För att höja volymen trycker man på VOL +. För att sänka volymen trycker man på VOL -. Volymen kan ställas in mellan 0 och 40. Aktuell inställning visas i displayen.
102 SVENSKA Generell navigering NAVIGERING I MENYER LJUD De flesta inställningar görs genom att använda navigeringsknapparna i de olika menyerna. Glöm inte att apparaten ska vara ansluten till en TV eller projektor: Tryck för att välja ljudspår (språk). 1. För att navigera upp eller ner använder man pilknapparna . 2. Välj önskad post och tryck på ENTER eller höger . 3. För att återgå till föregående meny trycker man på RETURN eller vänster . SKIVMENY Tryck för att komma åt BD-/DVD-meny.
103 SVENSKA Uppspelningsfunktioner Uppspelning Spela alla/fil Slumpvis uppspelning STOPPA UPPSPELNING SNABBT FRAMÅT SNABBT BAKÅT Vid uppspelning trycker man på för snabbspolning framåt eller på för snabbspolning bakåt. För varje tryckning på eller ändras spolningshastigheten. Tryck på för att återuppta normal uppspelning. FÖREGÅENDE NÄSTA Under uppspelning kan du trycka på och därmed hoppa till föregående kapitel/spår eller på för att hoppa till nästa kapitel/ spår.
104 SVENSKA Specialfunktioner PROGRAM Denna knapp används för att lagra radiostationer. Se avsnittet Radio i bruksanvisningen. A-B ABCD Vissa Blu-ray-skivor har interaktiva menyer, dessa kan man kontrollera med knapparna A B C D. UPPLÖSNING Vid uppspelning av HD-material kan upplösningen ställas in enligt följande, genom att man trycker på RESOLUTION: HDMI Auto, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i OBS! HDMI Auto känner automatiskt av högsta möjliga upplösning.
105 SVENSKA BD / DVD / CD UPPSPELNING BLU-RAY SPECIALFUNKTIONER 1. Tryck på , spelaren startas och TVskärmen visar startlogotypen. Om skivan redan är isatt är den klar att spelas upp. 2. Tryck på OPEN/CLOSE för att öppna skivfacket och lägg i en Blu-ray-, DVDeller CD-skiva med etiketten uppåt, tryck sedan en gång till på OPEN/CLOSE för att stänga skivfacket. Uppspelningen startar automatiskt.
106 SVENSKA Radio UPPSPELNING Välj radiokälla genom att trycka på knappen RADIO på fjärrkontrollen. Automatisk inställning av frekvens: Tryck och håll inne TUNE - / eller TUNE + / under 2 sekunder. Sökning påbörjas i den önskade riktningen och avslutas när en tillräckligt stark radiosignal hittas. Manuell frekvensinställning: Varje tryckning på TUNE - / eller TUNE + / minskar eller ökar frekvensen med ett steg.
107 SVENSKA USB-/Media-filer Alternativ för uppspelning av fil: Spela filer: Spela alla spår från den valda mappen. Starta bildspel: Spela upp alla bilder i den valda mappen. Vid bildspel kan man trycka på POPUP MENU för att öppna menyn med följande inställningar: Bildspelseffekter Bildspelsfördröjning 1. Tryck på AV SOURCE och välj DISC-/ USB-läge. Stoppa uppspelning vid behov. 2. Anslut ett USB-minne till USB-uttaget eller lägg i en skiva som innehåller media. 3.
108 SVENSKA Huvudmeny VIKTIGT: Menyfunktionerna är endast tillgängliga om AV SOURCE har valts som källa. Apparaten och den anslutna tv-apparaten eller projektorn ska vara aktiverade, bildsignalen från apparaten ska synas på skärmen. Tryck på knappen MAIN MENU för att öppna huvudmenyn. Navigera enligt beskrivningen i avsnittet Generell navigering. DISPLAY SETUP (SKÄRMINSTÄLLNING) HDMI valt format: För att visa bästa HDMIformat för tv-apparaten.
109 HDMI-kabeln inte är ansluten begränsas komponentsignalen till 1080i. TV-format: Välj tv-skärmens bildskärmsförhållande. Det finns flera olika typer av bildskärmsdisplayer beroende på vad olika skivor och TV-apparater kräver. OBS! Om man ställer in spelaren på en av inställningarna för 16:9 när den är ansluten till en 4:3 TV eller om man ställer in spelaren på en av inställningarna för 4:3 när den är ansluten till en 16:9 TV gör att bilden visas i felaktigt bildformat.
110 SVENSKA DRC (Dynamic Range Control): Endast aktivt om Dolby Digital-signal används. Off: Standard dynamiskt område. On: När filmljudet spelas med låg volym eller via mindre högtalare kan systemet använda passande kompression för att tydliggöra svagare toner och förebygga att dramatiska delar spelas för högt. Auto: Om man spelar ett Dolby TruHD-spår från en BD-skiva aktiverar systemet DRC (Dynamic range control) för alla BD-filmljudspår utom Dolby TruHD.
111 6 [R] 7 [NC-17] 8 [Adult] SVENSKA Inte lämplig för barn under 17 år utan sällskap av förälder eller annan vuxen. Inte lämplig för barn under 17 år. Barnförbjudet. Lösenord för föräldrakontroll: För att ändra lösenord ska det tidigare lösenordet matas in, därefter matar man in det nya lösenordet om fyra siffror två gånger. VIKTIGT! (Ursprungligt lösenord 0000) OBS! Detta återställer lösenordet för föräldrakontroll. Systeminformation: Välj Systeminformation, tryck därefter ENTER.
SVENSKA Av: Stänger av nätverksgränssnitt. IP-adress och andra inställningar: Om man valt "Manuell" som IP-läge kan man ställa in nätverksanslutningen efter egna önskemål och behov. IP-adresser för subnetmask, gateway, primär DNS och sekundär DNS ställs in manuellt. BD-LIVE INSTÄLLNING BD-Live Internetanslutning: Erbjuder tre alternativ. Begränsad åtkomst: Tillåter BD-Live nätverksanslutning utom när det föreligger Ärendefel-1 och Ärendefel-2 via en DRM-certifierad nätverksanslutning.
113 Ljudinställningar För att öppna ljudinställningar trycker man på AUDIO SETUP på fjärrkontrollen. Ljudinställningar visas på apparatens framsida. Välj önskad inställning med och . Tryck på ENTER för att bekräfta. Följande inställningar kan ändras: LEVEL (Nivå): Volymen för respektive högtalare kan ställas in. Välj önskad högtalare med knapparna och .: FL Främre vänster FR Främre höger SW Bashögtalare Volymen kan ställas in med och inom området -10 till +10. Tryck på ENTER för att bekräfta.
114 SVENSKA Information FUNKTIONEN SOFTWARE SUPPORT (PROGRAMVARUSTÖD) Apparaten är utrustad med följande funktioner för programvarustöd: USB-uppdatering, uppdatering via skiva samt uppdatering via Internet. 1. Hämta uppdateringsfilen och spara den, t.ex. på ett USB-minne. 2. Anslut USB-minnet och starta apparaten. 3. Apparaten kommer att meddela om det finns en uppdatering för spelaren. 4. Välj YES (ja) för uppgradering (om tillgängligt).
115 SVENSKA ANVÄNDA BD-Live-funktioner Vissa (men inte alla) BD-skivor kan innehålla extrafunktioner som spelare som är anslutna till Internet kan komma åt och som dessutom är försedda med extra minne. Bland dessa extrafunktioner kan man finna exempelvis - nerladdning av filmsnuttar ytterligare "kommentarer" från skådespelare och regissörer - nätverksspel och chat.
116 SVENSKA Underhåll Rengöring av huvudenheten Rengör utsidan av enheten med en ren, mjuk trasa fuktad med ljummet vatten. Använd inte bensen, thinner eller alkohol eftersom dessa kan fördärva ytfinishen. VARNING: För din personliga säkerhet, ska du se till att koppla ur strömkabeln innan du fortsätter med underhåll eller rengöring. Vanligt förekommande frågor FRÅGOR Går det att ansluta hörlurar och högtalare direkt till denna enhet? Min tv-apparat har kontakter för KOMPOSIT VIDEO IN och HDMI IN.
117 SVENSKA Felsökning EFFEKT Ingen ström Apparaten går över till standby-läge. Anslut nätkabeln till ett växelströmsuttag. Välj rätt indatakälla. Kontrollera anslutningarna. Detta är ett strömsparläge. En av apparatens säkerhetsfunktioner är aktiverade. Tryck på STANDBY/ON på apparaten tills enheten startar. DRIFT Fjärrkontrollen fungerar inte som den ska. Ta bort hinder som finns mellan fjärrkontrollen och enheten. Rikta fjärrkontrollen mot sensorn på frontpanelen.
SVENSKA 118 Kontrollera inställning för TV-system, ställ om TV-system PAL/NTSC i inställningsmenyn. Försök att återställa apparaten och tryck på STANDBY/ON under 5 sekunder, tryck därefter en gång till på denna knapp. Apparaten är igång med startlogotypen Skivan är smutsig eller repig. och meny men visar inge bild från skivan. Försök att återställa enheten och tryck på STANDBY/ON, vänta 5 sekunder och tryck sedan en gång till på knappen.
119 SVENSKA LJUD Det hörs inget ljud eller det hörs inte ljud Kontrollera att kablarna är korrekt anslutna. från alla ljudkanaler. Ställ in ljudet rätt. Tryck på knappen AUDIO och välj ett annat ljudspråk. Stäng av mute-funktionen. Använd PLAY-knappen och återgå till normal uppspelning. Kan inte ställa om ljudet. Försök att återställa enheten och tryck på STANDBY/ON under 5 sekunder och tryck sedan en gång till på knappen.
120 SVENSKA BD-Video eller DVD-Video spelas inte. Kontrollera att skivan har rätt BD-Video regionkod eller att DVD-skivans regionnummer är korrekt. Du har ställt int spärr för att begränsa uppspelning av BD-film eller DVD-film. Ändra denna inställning. Vissa BD-skivor kan endast spelas upp via HDMI. Bild-i-Bild kan inte spelas med BD-skiva. Kontrollera om skivan stödjer bild-i-bild. Ingen textning. Det finns inga undertexter på skivan. Starta textningen.
121 SVENSKA Specifikationer VF signalsystem Video ut Komponentvideo (Y, CB, CR) Ljudutgång Ljudprestanda HDMI-utgång FM-mottagning Förstärkare USB-utgång Angiven ineffekt Strömförbrukning Mått (B x H x D) Vikt Drifttemperatur Omgivande luftfuktighet NTSC/PAL Strömnivå, ut: 1,0 Vp--p, Resistans: 75 Ω Typ av utgång: Stiftkontakt (1 system) Y utgångsnivå: 1,0 Vp-p Resistans: 75 Ω PB utgångsnivå: 0,7 Vp-p Resistans: 75 Ω PR utgångsnivå: 0,7 Vp-p Resistans: 75 Ω Utgångsnivå: 2 Vrms (1 kHz, 0 dB) Antal kont
2.1 Blu-Ray Home Cinema System PBR210HC Imtron GmbH Wankelstrasse 5 D-85046 Ingolstadt PBR210HC.04.
