CS2000H Operations Manual power amplifier For more information on other great Peavey products, go to your local Peavey dealer or online at www.peavey.
Intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. Intended to alert the user of the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the product. CAUTION: Risk of electrical shock — DO NOT OPEN! CAUTION: To reduce the risk of electric shock, do not remove cover. No user serviceable parts inside.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: When using electrical products, basic cautions should always be followed, including the following: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. Read these instructions. Keep these instructions. Heed all warnings. Follow all instructions. Do not use this apparatus near water. Clean only with a dry cloth. Do not block any of the ventilation openings. Install in accordance with manufacturer’s instructions.
ENGLISH Description CS 2000H Power Amplifier Congratulations on your purchase of the CS 2000H power amplifier from Peavey—designed for years of reliable, flawless operation under rigorous use. This amplifier offers the sonic superiority and unsurpassed reliability for which Peavey is famous, while remaining surprisingly compact. Advanced technology and extensive protection circuitry allow operation with greater efficiency into difficult loads and power conditions.
Operating Precautions Make sure the mains voltage is correct and is the same as that printed on the rear of the amplifier. Damage caused by connecting the amplifier to improper AC voltage is not covered by any warranty. See the Connecting Power section for more information on voltage requirements. Note: Always turn off and disconnect the amplifier from mains voltage before making audio connections. Also, as an extra precaution, have the attenuators turned down during power-up.
Connecting Inputs Input connections are made via the 3-pin XLR (pin 2+) or 6.3 mm plug “Combi” connectors on the rear panel of the amplifier. The inputs are actively balanced. Pinout and polarity of connection cables should be configured correctly (refer to the rear panel of the unit). The input overload point is high enough to accept the maximum output level of virtually any signal source. Connecting Outputs All models have two output (speaker) connections per channel.
2 3 4 Front Panel 5 6 7 1 AC Power Switch/Circuit Breaker (1) The CS 2000H amplifier has a combination AC switch/circuit breaker on the front panel. If the switch shuts off during normal use, push it back to the ON position once. If it will not stay on, the amplifier needs servicing. Input Attenuators (2) Whenever possible, set the attenuators fully clockwise to maintain optimum system headroom.
DDT LED (6) A channel’s DDT LED will light at the onset of clipping. If the LED’s are flashing quickly and intermittently, the channel is just at the clip threshold, while a steady, bright glow means the amp is clip limiting, or reducing gain to prevent severely clipped waveforms reaching the loudspeakers. See the Distortion Detection section for more information. During initial power up the DDT LED will light indicating that the RampUp gain reduction circuitry is activated.
LOW CUT Switch (12) The LOW CUT switch is a recessed push switch used to defeat or engage the LOW CUT filter. Pushing the switch to the in position will engage the filter. HIGH PASS/FULL RANGE OUTPUT Connector (13) The HIGH PASS/FULL RANGE OUTPUT connector function is dependent on the setting of the corresponding MODE switch. This connector allows patching the frequencies above the crossover knob setting to a secondary amplifier.
Short Circuit If an output is shorted, the LFC and thermal circuits will automatically protect the amplifier. The LFC circuit senses the short circuit as an extremely stressful load condition and attenuates the signal, protecting the channel’s output transistors from over current stress. If the short circuit remains, the channel will eventually thermally protect itself by disconnecting the load.
Stereo Parallel Bridge - + - + Output Relay /Full Range Thru CS 2000H Block Diagram
Glossary of Terms (Used in Setup Instructions) Stereo: Music with two separate channels‚ usually a left and right channel. Mono: Music with only one channel. Crossover: An electronic device that separates high and low frequencies and sends them to different outputs. The separate signals are usually sent to a high out and a low out. Bi-amp: The separation of high and low frequencies with a crossover‚ using separate speakers and power amps for each.
SETUP INSTRUCTIONS Stereo Operation 1 to STEREO. 1. Set AMP MODE switch 2. Set the A and B channel AMP FUNCTION switches 3. Connect the Left and Right program signal to the A and B channel inputs: 4. Connect the A and B channel speaker outputs 2 1 4 2 and 3 to FULL RANGE. 4 and 5 . 6 and 7 to the loudspeaker full range inputs. 3 5 6 8 7 Mono Bridge Mode Operation 1 to BRIDGE. 1. Set AMP MODE switch 2. Connect the Mono program signal to the A channel input 3.
9 2 3 5 1 4 6 7 8 10 11 Mono Bi-Amp Operation (sub woofer & mid/high enclosure) 1 to STEREO. 1. Set AMP MODE switch 2. Set the channel A AMP FUNCTION switch 3. Turn on the channel A LOW CUT 4. Set channel A LOW CUT frequency adjustment knob 4 to match the low frequency cut-off or the -3 dB down point of the sub woofer. (If you don’t know this specification‚ set it for 40 Hz.) 5. Set the channel A CROSSOVER frequency adjustment knob 100–150 Hz). 6.
Bi-amp Hookup Diagram 15
C S® 2000H SPECIFICATIONS Rated Power: Bridged 4 ohms: 2000W @ 1kHz @ <0.1% THD 2 x 2 ohms: 1000W per channel @ 1kHz @ <0.1% THD both channels driven 2 x 4 ohms: 700W per channel @ 1kHz @ <0.05% THD both channels driven 2 x 8 Ohms: 425W per channel @ 1kHz @ <0.05% THD both channels driven 1 x 2 Ohms: 1325W per channel @ 1kHz @ <0.1% THD 1 x 4 Ohms: 825W per channel @ 1kHz @ <0.05% THD 1 x 8 Ohms: 500W per channel @ 1kHz @ <0.
DEUTSCH Beschreibung CS 2000H Verstärker Wir beglückwünschen Sie dazu, dass Sie sich für den CS 2000H Verstärker von Peavey entschieden haben – er wurde für jahrelangen zuverlässigen und störungsfreien Einsatz unter harten Bedingungen entwickelt. Dieser Verstärker zeichnet sich durch die überragende Schallleistung und die einzigartige Zuverlässigkeit aus, für die Peavey bekannt ist. Gleichzeitig ist er überraschend kompakt.
Kühlanforderungen Der CS 2000H Verstärker arbeitet mit einem Fremdkühlsystem, das eine niedrige gleichmäßige Betriebstemperatur gewährleistet. Luft wird durch die Ventilatoren auf der Vorderseite in den Verstärker eingesaugt, läuft durch die Kühlrippen der tunnelartigen Kanalkühlkörper und wird durch die seitlichen und rückseitigen Schlitze wieder abgegeben. Wird einer der Kühlkörper zu heiß, öffnet seine Sensorschaltung das Ausgangsrelais, wodurch die Last von diesem jeweiligen Kanal abgetrennt wird.
W I R E G A U G C H R T Stranded Wire Gauge (AWG) 5 18 .79 1.58 3.16 16 .50 1.00 2.00 14 .31 .62 1.24 12 .20 .40 .80 10 .125 .25 .50 40 . Power Loss into 2 Ohms (%) 18 1.58 3.16 6.32 16 1.00 2.00 4.00 14 .62 1.25 2.50 12 .40 .80 1.60 10 .25 .50 1.00 18 8.00 12.60 25.20 16 4.00 8.00 1.60 14 2.50 5.00 10.00 12 1.60 3.20 6.40 10 1.00 2.00 4.00 1.25 2.
Netzanschluss Der Leistungsbedarf des CS 2000H Verstärkers ist auf 1/8 (übliche Musikbedingungen) und 1/3 (extreme Musikbedingungen) ausgelegt. Der Nennwert der Starkstromaufnahme wird nur über den Sicherungsautomaten auf der Vorderseite begrenzt. Den Leistungsbedarf des Verstärkers können Sie den technischen Daten in dieser Anleitung entnehmen. Achten Sie darauf, dass die Netzspannung korrekt ist und mit den Angaben auf der Rückseite des Verstärkers übereinstimmt.
2 3 4 5 Funktionen an der Vorderseite 6 7 1 Wechselstrom-Netzschalter/Sicherungsautomat (1) Der CS 2000H Verstärker ist mit einem kombinierten Wechselstrom-Netzschalter bzw. Sicherungsautomaten auf der Vorderseite ausgestattet. Schaltet sich der Schalter während des Normalbetriebs aus, drücken Sie ihn einmal in die Position ON zurück. Schaltet er sich erneut aus, muss der Verstärker gewartet werden.
TEMP-LED (5) Die TEMP-LED leuchtet auf um anzuzeigen, dass das Ausgangsrelais des Kanals geöffnet ist, wodurch der bzw. die Lautsprecher aufgrund von Überhitzung abgetrennt werden. Ist die Temperatur des Kanals wieder auf einen betriebssicheren Wert gesunken, erlischt die LED, und der bzw. die Lautsprecher werden wieder angeschlossen. DDT-LED (6) Die DDT-LED eines Kanals leuchtet beim Einsetzen von Clipping auf.
CROSSOVER-Einstellknopf (10) Der CS 2000H ist mit zwei unabhängigen Zweiwegefrequenzweichen ausgestattet, die von 40 Hz bis 300 Hz eingestellt werden können. Diese Überschneidungsfrequenzen eignen sich für den Einsatz mit einem Subwoofer-System. Der Ausgang dieser Frequenzweichen wird mit dem MODE-Schalter ausgewählt und an den entsprechenden Verstärkerkanal angeschlossen.
LFC-Impedanzermittlung Der CS 2000H ist mit einer innovativen Schaltung ausgestattet, die einen sicheren Betrieb bei jeder Last ermöglicht. Liegt an einem Verstärker eine Last vor, die die Endstufe überlastet, korrigiert die Load-Fault-Correction-Schaltung die Kanalverstärkung auf einen sicheren Pegel. Dieses Verfahren zum Schutz der Endstufe ist den herkömmlichen Begrenzungsverfahren anderer Verstärker, die mit „roher Gewalt" arbeiten, weit überlegen.
Lautsprecherschutz Sämtliche Lautsprecher verfügen über elektrische, thermische und physikalische Grenzwerte, die beachtet werden müssen, um Schäden oder Versagen zu verhindern. Zu hohe Leistung, Niederfrequenzen an Hochfrequenztreibern, stark gekappte Wellenformen und Gleichspannung können für Kegel und Kompressionstreiber das Ende bedeuten. Der Peavey CS 2000H Verstärker schützt die Lautsprecher automatisch vor Gleichspannungen und Unterschallsignalen.
Erklärung der Begriffe (für die Setup-Anweisungen) Stereo: Musik mit zwei getrennten Kanälen, in der Regel einem linken und einem rechten Kanal. Mono: Musik mit nur einem Kanal. Frequenzweiche: Eine elektronische Vorrichtung, die hohe und niedrige Frequenzen trennt und sie an verschiedene Ausgänge sendet. Die getrennten Signale werden in der Regel an einen High-Ausgang und einen LowAusgang gesendet.
Setup-Anweisungen Stereobetrieb 1 auf STEREO stellen. 1. AMP-MODE-Schalter 2. AMP-FUNCTION-Schalter 3. Left- und Right-Programmsignal an Eingänge 4. Lautsprecherausgänge 2 und 3 von Kanal A und B auf FULL RANGE stellen. 4 und 5 von Kanal A und B anschließen. 6 und 7 von Kanal A und B an Full-Range-Eingänge des Lautsprechers anschließen. 2 1 4 3 5 6 8 7 Betrieb im Mono-Bridge-Modus 1 auf BRIDGE stellen. 1. AMP-MODE-Schalter 2. Monoprogrammsignal an Eingang 3.
9 2 3 5 1 4 6 7 8 10 11 Mono-Biamp-Betrieb (Subwoofer und Mid/High-Box) 1 auf STEREO stellen. 1. AMP-MODE-Schalter 2. AMP-FUNCTION-Schalter 3. LOW CUT 4. Den LOW-CUT-Frequenzeinstellknopf 4 von Kanal A entsprechend der Niedergrenzfrequenz oder dem -3 dBAbsenkpunkt des Subwoofers einstellen. (Wenn diese Daten nicht bekannt sind, auf 40 Hz einstellen.) 5. CROSSOVER-Frequenzeinstellknopf Regel 100-150 Hz). 6. AMP-FUNCTION-Schalter 7.
C S® 2000H SPECIFICATIONS Rated Power: Bridged 4 ohms: 2000W @ 1kHz @ <0.1% THD 2 x 2 ohms: 1000W per channel @ 1kHz @ <0.1% THD both channels driven 2 x 4 Ohms: 700W per channel @ 1kHz @ <0.05% THD both channels driven 2 x 8 ohms: 425W per channel @ 1kHz @ <0.05% THD both channels driven 1 x 2 ohms: 1325W per channel @ 1kHz @ <0.1% THD 1 x 4 Ohms: 825W per channel @ 1kHz @ <0.05% THD 1 x 8 ohms: 500W per channel @ 1kHz @ <0.
ESPAÑOL Description Amplificador de Poder CS 2000H Felicidades en tu compra de un amplificador CS 2000H de Peavey, diseñado para brindarte años de operación confiable bajo el uso más exigente. Este amplificador ofrece superioridad sonora y la confiabilidad inmejorable que por tanto años ha sido relacionada con Peavey, manteniendo un tamaño compacto. Tecnología avanzada y extensos circuitos de protección permiten la operación a gran eficiencia en condiciones no siempre perfectas, y con cargas pesadas.
Requisitos de enfriamiento. El amplificador CS 2000H usa un sistema de enfriamiento de aire forzado que mantiene una temperatura de operación baja y uniforme. El aire se mete al amplificador por medio de ventiladores en el panel frontal, viaja por las aletas de enfriamiento de las parrillas de enfriamiento, y luego sale por las aperturas en la parte trasera y laterales. Si se llegara a calentar la parrilla de enfriamiento su circuito de seguridad desconectará la carga del canal específico.
W I R E G A U G C H R T Stranded Wire Gauge (AWG) 5 18 .79 1.58 3.16 16 .50 1.00 2.00 14 .31 .62 1.24 12 .20 .40 .80 10 .125 .25 .50 40 . Power Loss into 2 Ohms (%) 18 1.58 3.16 6.32 16 1.00 2.00 4.00 14 .62 1.25 2.50 12 .40 .80 1.60 10 .25 .50 1.00 18 8.00 12.60 25.20 16 4.00 8.00 1.60 14 2.50 5.00 10.00 12 1.60 3.20 6.40 10 1.00 2.00 4.00 1.25 2.
Conectando Corriente Los requisitos de corriente del amplificador CS 2000H han sido medidos a 1/8 de poder (condiciones de música típicas) y 1/3 de poder (condiciones de música extremas). La máxima necesidad de corriente es limitada sólo por el breaker en el panel frontal. Consulta las especificaciones de este manual para cifras de corriente que este amplificador demanda. Hay que asegurarse que el voltaje es el correcto y es el mismo que el impreso en la parte trasera del amplificador.
2 3 4 Panel Frontal 5 6 7 1 Interruptor de Corriente/Breaker de Circuito (1) El amplificador CS 2000H cuenta con una combinación de Interruptor de Corriente/Breaker en el panel frontal. Si el interruptor se apaga durante la operación normal, oprímelo a la posición de encendido (ON) una vez más. Si no se queda en esa posición requiere servicio.
LED de TEMP (5) El LED de TEMP se ilumina para indicar que el relay de salida del canal está abierto, desconectando los parlantes por una condición de calentamiento. Una vez que la temperatura del canal haya vuelto a un nivel de operación segura el LED se apagará y los parlantes serán reconectados. LED de DDT (6) EL LED de DDT del canal se encenderá justo antes de la saturación.
Perilla de Ajuste del CROSSOVER (10) El CS 2000H está equipado con dos crossovers independientes de dos vías ajustables de 40 Hz a 300 Hz. Estas frecuencias de crossover son apropiadas para uso de un sistema de subwoofer. La salida de estos crossovers es seleccionada por el interruptor de MODO y conectada al canal correspondiente del amplificador. Las frecuencias arriba de la posición de la perilla se conectarán al canal correspondiente cuando el interruptor de MODO está en posición HIGH PASS.
Limitación de Detección de Distorsión En cualquier momento que un canal produzca mucha energía, o saturación continua, el circuito DDT automáticamente reduce la ganancia del canal a un nivel justo por debajo de la saturación, protegiendo a los parlantes contra ondas cuadradas continuas que se pueden producir. Las situaciones que pueden activar el circuito DDT incluyen retroalimentación descontrolada, oscilaciones, o una instalación incorrecta o una falla en la corriente del amplificador.
Control de señal RampUp™ Siempre que el amplificador es encendido o sale de modo de protección, el circuito RampUp™ se activa. Cuando los parlantes están desconectados, el circuito RampUp™ atenúa la señal por completo. Una vez que el relay de salida se cierra, la señal sube su nivel lenta y gradualmente.
Glosario de Términos (Usado en Instrucciones de Instalación) Estéreo: Música con dos canales separados, usualmente derecho e izquierdo. Mono: Música con sólo un canal Crossover: Un aparato electrónico que separa las frecuencias graves y agudas y las envía a diferentes salidas. Las señales separadas generalmente son enviadas a una salida grave y una aguda. Bi-amp: La separación de frecuencias graves y agudas sin crossover, usando parlantes diferentes y amplificadores para cada una.
Instrucciones de Instalación Operación Estéreo 1 en posición STEREO 1. Poner el interruptor AMP MODE, 2. Ajustar los interruptores de los canales A y B AMP FUNCTION 3. Conectar la señal de programa a las entradas de los canales A y B: 4. Conectar las salidas de los canales A y B, 2 4 y 5 . 6 y 7 , a los parlantes de rango completo. 1 4 2 y 3 a Full Range 3 5 6 8 7 Operación Puente/Mono 1 a BRIDGE 1. Ajustar el interruptor AMP MODE 2.
9 2 3 5 1 4 6 7 8 10 11 Operación Mono Bi-Amp 1 a STEREO 1. Ajustar el interruptor AMP MODE 2. Ajustar el interruptor A AMP FUNCTION 3. Encender el LOW CUT del canal A, 4. Ajustar la frecuencia de recorte (LOW CUT) del canal A con la perilla 4 para igualar la frecuencia de recorte de graves o el punto de -3 dB del subwoofer. (Si no sabes esta especificación, ajústalo para 40 Hz). 5. Ajusta la frecuencia de CROSSOVER del canal A, perilla 150 Hz) 6.
C S® 2000H SPECIFICATIONS Rated Power: Bridged 4 ohms: 2000W @ 1kHz @ <0.1% THD 2 x 2 ohms: 1000W per channel @ 1kHz @ <0.1% THD both channels driven 2 x 4 ohms: 700W per channel @ 1kHz @ <0.05% THD both channels driven 2 x 8 Ohms: 425W per channel @ 1kHz @ <0.05% THD both channels driven 1 x 2 Ohms: 1325W per channel @ 1kHz @ <0.1% THD 1 x 4 Ohms: 825W per channel @ 1kHz @ <0.05% THD 1 x 8 Ohms: 500W per channel @ 1kHz @ <0.
FRANÇAIS Description Amplificateurs de Puissance CS 2000H Félicitations d’avoir choisi un amplificateur de puissance Peavey CS 2000H. Ces unités sont concues pour vous permettre une utilisation intensive sans problèmes de fiabilité ou d’utilisation. Le tout dans une unité compacte, ils proposent une circuiterie de pointe et des systèmes de protection qui ont fait la renommée de Peavey.
Précautions d’Utilisation Assurez vous que l’alimentation électrique est correcte pour votre unité (une étiquette précise les voltages et consommation de votre unité, située sur sa face arrière). Aucune garantie ne couvre les dommages créés à une unité par une lauvaise connection d’alimentation. Reportez-vous au paragraphe’Alimentation Electrique’ pour plus d’informations sur ce sujet.
Connecter les entrées de votre unité (Inputs) Les connexions d’entrées sont des combo XLR / 1/4"Jack (acceptent les 2 standarts sur la même connexion). Les entrées sont activement symétrisées. Vérifiez que vos autres unités partagent la même norme de connexion (annotées sur l’arrière de votre unité). La sensibilité d’entrée de votre CS lui permettra de s’accomoder de la plupart des signaux.
2 3 4 5 Panneau Avant 6 7 1 AC Power Switch/Circuit Breaker (1) Il y a un disjoncteur dans chaque unité. Il permet de limiter l’alimentation électrique et éviter toute surchauffe ou possible panne due à une mauvaise connection. La valeur de ce disjoncteur a été choisie pour permettre à votre unité de fonctionner normalement tout en protégeant votre unité. Son déclenchement ne devrait pas parvenir en utilisation normale, et indique qu’un courant trop important est drainé par votre unité.
TEMP LED (5) Cette Led s’illumine pour vous indiquer que la protection de ce canal a déconnecté ses sorties due à la détection d’une température de fonctionnement trop élevée. Dès que la température du canal concerné atteindra une valeur acceptable, cette Led s’éteindra et les sorties seront reconnectées. DDT LED (6) Ces indicateurs s’illuminent lorsque la compression DDT travaille sur le signal. Cette illumination doit rester intermittente pour éviter une déformation audible du signal.
LOW CUT Switch (12) Ce sélecteur vous permet d’engager (position enfoncée) ou de désengager (position sortie) le filtre coupe-bas du canal concerné. HIGH PASS/FULL RANGE OUTPUT Connector (13) La fonction de cette sortie dépend de la position du sélecteur de mode correspondant (9). En mode Low-Pass, il permet de récupérer les hautes fréquences du signal de l’entrée; en mode Low Pass et Full Range, le signal complet est présent pour vous permettre de chainer plusieurs amplificateurs.
Protection de Mise Sous/Hors Tension A l’allumage, votre unité se mettra toujours en mode de protection, avec les sorties déconnectées pour a peu près 4 secondes (temps de stabilisation des composants). La Led DDT s’illumine pour vous indiquer cet état. En cas de mise hors tension, les sorties se disconnectent immédiatement pour éviter tout bruit parasite dans les enceintes.
Glossaire Stereo: Musique composé de deux signaux indépendants (droite et gauche) Mono: Musique composé d’un seul signal Crossover: Unité électronique permettant de séparer un signal en fonction de sa fréquence. Les deux signaux ainsi obtenus comprennent pour l’un les bassses fréquences, pour l’autre les hautes fréquences. Bi-amp: Utilisation d’un filtre actif (Crossover) pour séparer le signal, puis d’amplificateurs et d’enceintes dédiés à chaques parties de ce signal.
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Mode Stereo 1. Mettez le sélecteur AMP MODE sur STEREO. 2. Positionnez les deux sélecteur AMP FUNCTION des deux canaux sur FULL RANGE. 3. Connectez le signal gauche sur le canal A et le signal droit sur le canal B ou vice-versa. 4. Connectez de la même facon les enceintes droite et gauche sur une sortie de chaque côté. 2 4 1 3 5 6 8 7 Mode Pont (Mono) 1. Mettez le sélecteur AMP MODE sur BRIDGE. 2. Connectez le signal program sur l’entrée du canal A. 3.
Signal Mono – Système Bi-Amplification 1. Mettez le sélecteur AMP MODE sur STEREO. 2. Mettre le sélecteur AMP FUNCTION du canal A sur HIGH PASS. 3. Activer le filtre LOW CUT du canal A. 4. Ajuster la fréquence de coupure du filtre coupe-bas du canal A pour que celle-ci corresponde au point –3dB de votre enceinte. (La valeur la plus fréquente est 40Hz) 5. Ajuster la fréquence de coupure du filtre actif du canal A pour que celle-ci corresponde aux capacités de votre système d’enceintes.
NOTES: 53
NOTES: 54
PEAVEY ELECTRONICS CORPORATION LIMITED WARRANTY Effective Date: July 1, 1998 What This Warranty Covers Your Peavey Warranty covers defects in material and workmanship in Peavey products purchased and serviced in the U.S.A. and Canada.
Features and specifications subject to change without notice. Peavey Electronics Corporation • 711 A Street • Meridian • MS • 39301 (601) 483-5365 • FAX (601) 486-1278 • www.peavey.com ©2002 80304941 Printed in the U.S.A.
