™ Q 231FX D u a l 3 1- B a n d G r a p h i c E q u a l i z e r w i t h F L S ® Constant Q Filters OWNER’S MANUAL
Intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. Intended to alert the user of the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the product. CAUTION: Risk of electrical shock – DO NOT OPEN! CAUTION: To reduce the risk of electric shock, do not remove cover. No user serviceable parts inside.
E N G L I S H ENGLISH 1 2 6 7 8 1 3 4 5 9 Congratulations on purchasing the Q™231FX! Peavey engineers have taken graphic equalizers to the next level with its introduction. The Q™231FX is designed to provide refined control over any sound reinforcement or studio application. We trust that you are eager to place this unit into YOUR system ASAP. The Q231FX offers dual 31-band graphic equalization with 1/3 octave filters featuring superior constant “Q” devices.
This equalizer is designed to provide room equalization, feedback control, and system tone control. No amount of equalization will correct an acoustically bad room/mic/speaker arrangement or completely correct the response curve of a poor loudspeaker. Always begin with all sliders in the “0” position and avoid excessively cutting large segments of the audio passband, as this will limit the system's dynamic range. Exercise caution when attempting to boost equalization below cutoff of the speaker system.
LED LEVEL METER (8) This multicolored LED ladder indicates output level. There is one on each channel. POWER SWITCH (9) Used to turn AC mains power on or off. 10 Back Panel: 11 12 13 14 BACK PANEL FEATURES: LINE CORD-120V PRODUCTS ONLY (10) We have incorporated a 2-wire line (mains) cable for power on the Q231 FX. Power requirements: Domestic: 120 V AC / 60 Hz / 20 W. Export: 230 V AC / 50/60 Hz / 20 W. NOTE: CAUTION: TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT, FULLY INSERT.
Q231 FX SPECIFICATIONS All specifications are typical unless otherwise noted. Output Headroom: 21 dB 0 dBV = 1 volt All specifications are referenced to nominal output level (0 dBV) unless otherwise stated. All measurements are wide band 20 Hz to 20 kHz unless otherwise stated. Output Noise: EQ in bypass: -101 dBV EQ in filter: -95 dBV All specifications measured at 1 V RMS input and unbalanced output. All sliders at mid position; all switches out unless otherwise noted.
XLR INPUT BALANCED INPUT (+/- 15dB GAIN Locator Frequency 63 Hz LOW CUT 40 Hz 20 kHz 160 Hz Locator Locator 100 Hz Locator 250 Hz Locator Locator 400 Hz Locator Locator 1 kHz EQ OUTPUT BYPASS AMP LED OUTPUT METER 8k kHz 6.3 kHz Locator XLR OUTPUT Locator 10 kHz Locator Locator Feedback 16 kHz Locator Feedback 12.5k kHz Feedback Feedback BALANCED/ UNBALANCED OUTPUT Locator Locator Feedback Feedback 5k kHz Feedback 4 kHz Locator Locator 2.
E S PA Ñ O L Consulte los diagramas del panel delantero en la sección de inglés de este manual. ¡Felicidades por tu compra del Q231FX! Los ingenieros de Peavey han llevado los ecualizadores gráficos al siguiente nivel y esperan que estés ansioso por poner Ya esta unidad en TU sistema. El Q231FX es deseñado para ofrecerle un control más preciso sobre cualquier aplicación en sonorización en vivo y estudios de grabación.
LOW CUT (Corte inferior) (1) Cuando se encuentra oprimido proporciona un filtro de paso en los 40 Hz. La atenuación progresiva de las frecuencias bajas es de 12 dB por octava. Hay uno por cada canal. LOW CUT LED (LED de corte inferior) (2) Al estar oprimido el conmutador de corte inferior, este diodo emisor de luz se encenderá indicando que está ocurriendo una atenuación progresiva de las bajas frecuencias de 12 dB por octava a los 40 Hz. Hay uno por cada canal.
POWER SWITCH (Interruptor de corriente) (9) Se utiliza para encender o apagar la fuente principal de corriente alterna. Tablero Trasero: 11 12 13 14 10 IEC INLET (AC) [RECEPTÁCULO DE ENTRADA IEC (CA)] (10) Con el interruptor de alimentación en la posición de apagado (“I”), enchufe el cable de alimentación en este conector antes de enchufarlo en la fuente de alimentación de CA. Asegúrese de utilizar siempre voltaje de CA y prácticas de conexión a tierra apropiados.
FRANÇAIS Veuillez-vous référer au "front panel art" situé dans la section en langue anglaise de ce manuel. Nous vous félicitons pour l'achat de ce Q231FX! En lançant ce produit, les ingénieurs Peavey ont fait énormément progresser le monde des équaliseurs graphiques. Le Q231FX a été conçu pour vous donner un contrôle optimum dans toutes les applications de sonorisation ou en studio. Le Q231FX est un équaliseur graphique deux fois 31 bandes dont les filtres 1/3 d'octave possèdent un facteur Q constant.
FILTRE LOW CUT (1) Filtre passe-haut dont la fréquence de coupure est fixée à 40Hz. Sa pente est de 12 dB par octave. Chaque canal possède son filtre coupe-bas. LED LOW CUT (2) Lorsque l’interrupteur de coupure des basses fréquences est engagé (in), cette LED s’allume pour indiquer l’activation. Il y en a une sur chaque canal.
Panneau Arrière: 11 12 13 14 10 IEC INLET (AC) [CONNEXION IEC (ALIMENTATION)] (10) L’interrupteur n˚24 étant en position O, connectez ici un cordon d’alimentation avant de le connecter à la source de courant. Assurez-vous toujours que la tension d’alimentation correspond à la valeur indiquée sur l’appareil et que et que la connexion à la masse est correctement établie. SORTIE XLR (11) Cette prise XLR fournit une sortie identique à la sortie Jack, symétrisée électroniquement (11).
DEUTSCH Siehe Diagramm der Frontplatte im englischen Teil des Handbuchs. Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb eines Q231FX! Unsere Ingenieure haben mit dem Q231FX eine neue Generation der Graphic Equalizer entwickelt. Der Q231FX wurde entwickelt um eine verbesserte Kontrolle über alle Beschallungsanlagen oder Studioequipment zu gewähren. Diese Asymmetrie bei der Absenkung und Anhebung hilft durch die zusätzliche Absenkung bei der Lösung von Rückkopplungsproblemen, die in Monitorsystemen auftreten können.
LOW CUT (Tieftonverkürzung) (1) Bietet eine Hochpaß-Filterung bei 40 Hz, wenn der Schalter in der “In-Position” steht. Der NiederfrequenzPegelabfall liegt bei 12 dB pro Oktave. Es ist ein für jeder Kanal. LOW CUT LED (LED für die tieftonverkürzung) (2) Diese LED leuchtet auf, wenn der Schalter für die Tieftonverkürzung in der “In-Position” steht und zeigt an, daß der Niederfrequenz-Pegelabfall 12 dB pro Oktave bei 40 Hz beträgt. Es ist ein für jeder Kanal.
Rückplatte: 11 12 13 14 10 IEC INLET (AC) [NETZANSCHLUßBUCHSE (AC)] (10) Stecken Sie das Netzkabel bei ausgeschaltetem Netzschalter (#24) zuerst in diese Buchse und dann erst in die örtliche Netzsteckdose. Sorgen Sie immer dafür, daß die Gerätespannung immer mit der Netzspannung des örtlichen EVUs übereinstimmt und die jewiligen Schutzmaßnahmen eigehalten werden (entsprechende Spannungsangabe (n) finden Sie in unmittelbarer Nähe der Anschlußbuchse).
For further information on other Peavey products, ask your Authorized Peavey Dealer for the appropriate Peavey catalog/publication.
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: When using electric products, basic cautions should always be followed, including the following: Read these instructions. Keep these instructions. Heed all warnings. Follow all instructions. Do not use this apparatus near water. For example, near or in a bathtub, swimming pool, sink, wet basement, etc. Clean only with a damp cloth. Do not block any of the ventilation openings.
STRIP IN FROM QUARK 19
Peavey Electronics Corporation • 711 A Street • Meridian, MS 39301 (601) 483-5365 • Fax (601) 486-1278 • www.peavey.com ©1998 80304517 20 Printed in U.S.A.
