6534 + ™ Tube Guitar Amplifier Operating Manual www.peavey.
*OUFOEFE UP BMFSU UIF VTFS UP UIF QSFTFODF PG VOJOTVMBUFE ²EBOHFSPVT WPMUBHF³ XJUIJO UIF QSPEVDUµT FODMPTVSF UIBU NBZ CF PG TVGGJDJFOU NBHOJUVEF UP DPOTUJUVUF B SJTL PG FMFDUSJD TIPDL UP QFSTPOT *OUFOEFE UP BMFSU UIF VTFS PG UIF QSFTFODF PG JNQPSUBOU PQFSBUJOH BOE NBJOUFOBODF TFSWJDJOH JOTUSVDUJPOT JO UIF MJUFSBUVSF BDDPNQBOZJOH UIF QSPEVDU $"65*0/ 3JTL PG FMFDUSJDBM TIPDL ± %0 /05 01&/ $"65*0/ 5P SFEVDF UIF SJTL PG FMFDUSJD TIPDL EP OPU SFNPWF DPWFS /P VTFS TFSWJDFBCMF QBSUT JOTJEF 3FGFS T
*.
8*$)5*(& 4*$)&3)&*54)*/8&*4& "$)56/( #FJN &JOTBU[ WPO &MFLUSPHFSjUFO NTTFO V B HSVOEMFHFOEF 7PSTJDIUTNBOBINFO CFGPMHU XFSEFO -FTFO 4JF TJDI EJFTF "OXFJTVOHFO EVSDI #FXBISFO 4JF EJFTF "OXFJTVOHFO BVG #FBDIUFO 4JF BMMF 8BSOVOHFO #FGPMHFO 4JF BMMF "OXFJTVOHFO 4FU[FO 4JF EJFTFT (FSjU OJDIU JO EFS /jIF WPO 8BTTFS FJO 3FJOJHFO 4JF FT OVS NJU FJOFN USPDLFOFO 5VDI
*/4536$5*0/4 *.
*/4536$$*0/&4 *.
ENGLISH 6534 + 5VCF (VJUBS "NQMJGJFS $POHSBUVMBUJPOT PO ZPVS QVSDIBTF PG UIF 5IF IBT UXP DIBOOFMT FBDI XJUI TFQBSBUF &2 3FTPOBODF BOE 1SFTFODF DPOUSPMT HJWJOH ZPV NPSF DPOUSPM BOE GMFYJCJMJUZ 5IF OFX GPPUTXJUDI QSPWJEFT GPPU DPOUSPM PG DIBOOFM TFMFDUJPO FGGFDUT MPPQ BOE UIF OFXMZ BEEFE BCJMJUZ UP TFMFDU UIF $SVODI GFBUVSF /PX ZPV DBO JOTUBOUMZ PCUBJO UIBU FYUSB HBJO JO UIF 3IZUIN $IBOOFM XJUI ZPVS GPPU BOE OFWFS IBWF UP UBLF ZPVS IBOE PGG UIF HVJUBS 'JOBMMZ UIF $MFBO $IBOOFM IBT
3&"3 1"/&- '&"563&4 108&3 -*/& $03% 5IJT MJOF DPSE QSPWJEFT UIF "$ QPXFS UP UIF VOJU $POOFDU UIF MJOF DPSE UP B QSPQFSMZ HSPVOEFE "$ TVQQMZ %BNBHF UP UIF FRVJQNFOU NBZ PDDVS JG JNQSPQFS MJOF WPMUBHF JT VTFE 4FF WPMUBHF NBSLJOH PO VOJU /FWFS SFNPWF PS DVU UIF HSPVOE QJO PG UIF MJOF DPSE QMVH /05& '03 6, 0/-: "T UIF DPMPST PG UIF XJSFT JO UIF NBJOT MFBE PG UIJT BQQBSBUVT NBZ OPU DPSSFTQPOE XJUI UIF DPMPSFE NBSLJOHT JEFOUJGZJOH UIF UFSNJOBMT JO ZPVS QMVH QSPDFFE BT GPMMPXT 5IF XJSF XIJDI
&''&$54 4&/% &''&$54 3&563/ 4JHOBMT BSF TVQQMJFE UP PVUCPBSE FGGFDUT PS TJHOBM QSPDFTTJOH VOJUT CZ QBUDIJOH GSPN UIF &GGFDUT 4FOE PVUQVU JOUP UIF PVUCPBSE VOJU T BOE CBDL JOUP UIF &GGFDUT 3FUVSO JOQVU VTJOH TIJFMEFE DBCMFT XJUI NPOP QIPOF QMVHT 0OMZ OPO HBJO FGGFDUT EFWJDFT DIPSVT SFWFSC EFMBZ FUD TIPVME CF VTFE JO UIF FGGFDUT MPPQ *G GPPUTXJUDI JT VTFE ²&GGFDUT³ NVTU CF TFMFDUFE -&% JMMVNJOBUFE GPS FGGFDUT UP XPSL 13&".
13& BOE 1045 ("*/ 5IF DIBOOFM 1SF BOE 1PTU (BJO DPOUSPMT PQFSBUF JO UIF TBNF NBOOFS GPS CPUI DIBOOFMT )PXFWFS UIF -FBE DIBOOFM EPFT IBWF NPSF QSFHBJO UIBO UIF 3IZUIN $IBOOFM *O NPTU BQQMJDBUJPOT UIF 3IZUIN DIBOOFM TIPVME CF TFU VQ XJUI UIF 1SF (BJO BU UIF MPXFS ²DMFBOFS³ TFUUJOHT BOE UIF 1PTU (BJO TIPVME CF TFU GPS PWFSBMM WPMVNF 5IF 3IZUIN DIBOOFM DBO CF DPOWFSUFE UP B NFEJVN EJTUPSUJPO DIBOOFM CZ BDUJWBUJOH UIF $SVODI TXJUDI 5IJT XJMM NPSF DMPTFMZ NBUDI UIF QSF HBJO P
6534 + ™ 3&$0..&/%&% 4&55*/(4 .FUBM 4PVUIFSO 3PDL $PVOUSZ In Out )1 T 4JHOBUVSF 4FUUJOH In In In Activates Effects Loop when switch is pressed and LED illuminates Activates Crunch Voicing on Rhythm when switch is pressed and LED illuminates *Selects (toggles) between Rhythm and Lead channels All switches are push on/push off. There are no momentary switches on the footswitch. *NOTE: Channel select switch (14) must be pressed to the “in” position for this switch to function.
INPUT TUBE BUFFER PUSH BRIGHT FOOTSWITCH PUSH CRUNCH TUBE STAGES RESONANCE PRESENCE LEAD PREAMP OUT SWITCH LOGIC TUBE POWER AMP TUBE STAGES SWITCH LOGIC FOOTSWITCH CHANNEL SELECT FOOTSWITCH POST POST TUBE STAGES LOW MID HI LOW MID HI SIGNAL FLOW BLOCK DIAGRAM PRE SWITCH LOGIC RHYTHM TUBE STAGE LEAD PRE #-0$, %*"(3".
6534 + 41&$*'*$"5*0/4 POWER AMPLIFICATION SECTION RATED POWER AND LOAD: 120 W RMS into 16, 8, or 4 ohms POWER @ CLIPPING: (Typically @ 5% THD, 1 kHz, 120 V AC line) 130 W RMS into 16, 8, or 4 ohms (Bias must be reduced to measure.
DEUTSCH 6534 + (JUBSSFO 3zISFOWFSTUjSLFS )FS[MJDIFO (MDLXVOTDI [VN ,BVG *ISFT WPO 1FBWFZ %FS WFSGHU CFS [XFJ ,BOjMF NJU KFXFJMT TFQBSBUFO &2 3FTPOBODF VOE 1SFTFODF 3FHMFS TP EBTT 4JF NFIS ,POUSPMMF VOE 'MFYJCJMJUjU fCFS EFO OFVFO 'VTDIBMUFS LzOOFO ,BOBMXBIM &GGFLUTDIMFJGF VOE EJF OFV IJO[VHFLPNNFOF 'VOLUJPO [VS $SVODI 8BIM HFSFHFMU XFSEFO 4P LzOOFO 4JF CFS EFO 'VTDIBMUFS TPGPSU [VTjU[MJDIFO (BJO [VN 3IZUIN ,BOBM [VTDIBMUFO PIOF EJF )BOE WPO EFS (JUBSSF OFINFO [V NTTFO ;VTjU
'6/,5*0/&/ "6' %&3 3f$,4&*5& 4530.
&''&$54 4&/% &''&$54 3&563/ 4JHOBMF LzOOFO BO FYUFSOF &GGFLUHFSjUF PEFS 4JHOBMQSP[FTTPSFO HFMFJUFU XFSEFO XFOO WPN "VTHBOH WPO &GGFDUT 4FOE BO EBT EJF FYUFSOF O (FSjU F VOE XJFEFS [VSDL BO EFO &JOHBOH WPO &GGFDUT 3FUVSO BOHFTDIMPTTFO XJSE %B[V XJSE FJO HFTDIJSNUFT ,BCFM NJU NN 1IPOPLMJOLFO .
13& VOE 1045 ("*/ %JF 1SF C[X 1PTU (BJO 3FHMFS BSCFJUFO GS CFJEF ,BOjMF BVG EJFTFMCF 8FJTF %FS -FBE ,BOBM WFSGHU KFEPDI CFS NFIS 7PSWFSTUjSLVOH BMT EFS 3IZUIN ,BOBM #FJ EFO NFJTUFO &JOTjU[FO TPMMUFO CFJN 3IZUIN ,BOBM GS EFO 1SF (BJO EJF OJFESJHFSFO ÃTBVCFSFSFO² &JOTUFMMVOHFO VOE EFS 1PTU (BJO GS EJF (FTBNUMBVUTUjSLF FJOHFTUFMMU XFSEFO %FS 3IZUIN ,BOBM LBOO EVSDI "LUJWJFSFO EFT $SVODI 4DIBMUFST JO FJOFO ,BOBM NJU NJUUMFSFS 7FS[FSSVOH VNHFXBOEFMU XFSEFO %BEVSDI XJS
6534 + ™ &.1'0)-&/& &*/45&--6/(&/ .FUBM 4PVUIFSO 3PDL $PVOUSZ In Out )1 T 4JHOBUVSF 4FUUJOH In In In Aktiviert Effektschleife, wenn Schalter gedrückt wird und LED leuchtet. Aktiviert Crunch Voicing am Rhythm-Kanal, wenn Schalter gedrückt wird und LED leuchtet. *Auswahl (Umschalten) zwischen Rhythmund Lead-Kanal. Alle Schalter sind einrastende Ein/Aus-Schalter. Am Fußschalter gibt es keine Momentschalter (Taster).
INPUT TUBE BUFFER PUSH BRIGHT FOOTSWITCH PUSH CRUNCH TUBE STAGES RESONANCE PRESENCE LEAD PREAMP OUT SWITCH LOGIC TUBE POWER AMP TUBE STAGES SWITCH LOGIC FOOTSWITCH CHANNEL SELECT FOOTSWITCH POST POST TUBE STAGES LOW MID HI LOW MID HI SIGNAL FLOW BLOCK DIAGRAM PRE SWITCH LOGIC RHYTHM TUBE STAGE LEAD PRE 4$)"-51-"/ 6534+ RESONANCE PRESENCE RHYTHM IMPEDANCE SWITCH SPEAKER OUTPUTS RETURN SEND EFFECTS
6534 + 5&$)/*4$)& %"5&/ ENDSTUFE VORVERSTÄRKERSTUFE NENNLEISTUNG UND NENNLAST: Die folgenden technischen Daten wurden bei 1 kHz mit folgenden Reglervoreinstellungen gemessen: Low und High EQ auf 10 Mid EQ auf 0 Bright ausgeschaltet Lead und Rhythm Posts auf 10 Presence und Resonance auf 0 dB Nennpegel mit Pre Gains auf 5 Mindestpegel mit Pre Gains auf 10 120 Watt RMS an 16, 8 oder 4 Ohm LEISTUNG BEI CLIPPING: (Typisch bei 5% Klirrfaktor, 1 kHz, 120 V Wechselstromleitung) 130 Watt RMS an 16, 8 oder
FRANÇAIS 6534 + "NQMJGJDBUFVS h MBNQFT QPVS HVJUBSF /PVT WPVT GnMJDJUPOT QPVS MµBDIBU EV -F EJTQPTF EF EFVY DBOBVY EPUnT DIBDVO E VO &2 3FTPOBODF FU MFT DPOUSyMFT EF QSnTFODF WPVT EPOOBOU QMVT EF DPOUSyMF FU EF GMFYJCJMJUn -F OPVWFBV QnEBMJFS JODMV WPVT EPOOF BDDnT BVY EFVY DBOBVY h MB GPODUJPO $SVODI EV DBOBM 3ZUIN FU QFSNFU EµFOHBHFS MB CPVDMF EµFGGFU 7PVT BWF[ EPOD h QSnTFOU TPOT EJGGnSFOUT BDDFTTJCMFT BV QJFE 1BS BJMMFVST MF DBOBM 3ZUIN B nUn SFQFOTn QPVS WPVT EPOOFS BDDnT
'"$& "33*&3& "-*.&/5"5*0/ $0//&$5&63 %µ"-*.&/5"5*0/ *&$ $F DPOOFDUFVS *&$ QFSNFU MµBMJNFOUBUJPO EV -µVUJMJTBUJPO EµVOF MJHOF TFDUFVS EµVOF UFOTJPO JOBQQSPQSJnF QFVU DBVTFS EFT EPNNBHFT h WPUSF BQQBSFJM DPOTVMUF[ MFT UFOTJPOT EµBMJNFOUBUJPO JOTDSJUFT TVS MµBQQBSFJM "TTVSF[ WPVT RVF MµBNQMJGJDBUFVS FTU UPVKPVST DPSSFDUFNFOU DPOOFDUn h MB UFSSF /05& 1063 -&4 30:"6.
&''&$54 4&/% &''&$54 3&563/ $FT DPOOFYJPOT DPOTUJUVFOU MFT FOUSnF FU TPSUJF EF MB CPVDMF EµFGGFUT EF MµBNQMJGJDBUFVS DPOOFDUF[ MB TPSUJF &GGFDUT 4FOE h MµFOUSnF EF WPUSF QSPDFTTFVS EµFGGFUT FU MµFOUSnF &GGFDUT 3FUVSO h TB TPSUJF FO VUJMJTBOU EFT DiCMFT CMJOEnT EF CPOOF RVBMJUn 1MBDF[ EBOT MB CPVDMF EµFGGFUT MFT FGGFUT EF NPEVMBUJPO DIPSVT GMBOHFS WJCSBUP FUD FU EµFTQBDF SnWFSCFT EFMBZT FUD 4035*& 13&".
13& FU 1045 ("*/ -FT DPOUSyMFT 1SF FU 1PTU (BJO GPODUJPOOFOU TFMPO MF NpNF QSJODJQF QPVS MFT EFVY DBOBVY -F SnHMBHF 1SF HBJO EnUFSNJOF MF OJWFBV EF EJTUPSUJPO FU MF SnHMBHF 1PTU HBJO QFSNFU EF EnUFSNJOFS MF WPMVNF HnOnSBM EV DBOBM -F DBOBM 3IZUIN FTU DBQBCMF EµPGGSJS UPVUF VOF HBNNF EF TPOT DMBJST PV MnHoSFNFOU TBUVSnT FO VUJMJTBOU MB GPODUJPO $SVODI &("-*4"5*0/ -F QPToEF VOF nRVBMJTBUJPO CBOEFT QBS DBOBM -FT DPOUSyMFT EF HSBWFT NnEJVNT FU BJHVT POU nUn DPOm
6534 + ™ 3nHMBHFT SFDPNNBOEnT .FUBM 4PVUIFSO 3PDL $PVOUSZ In Out )1 T 4JHOBUVSF 4FUUJOH In In In Activer la boucle d'effets avec le sélecteur switch activé et la LED illuminée. Activer le canal Crunch sur rhythm lorsque le sélecteur est activé et la LED illuminée. *Sélectionner (basculer) entre le canal Rhythm ou LED. Tous les sélecteurs sont en position on/off. Il n'y a pas de sélecteur momentanés sur le footswitch.
INPUT PUSH BRIGHT FOOTSWITCH PUSH CRUNCH TUBE STAGES CHANNEL SELECT RESONANCE PRESENCE LEAD PREAMP OUT SWITCH LOGIC TUBE POWER AMP TUBE STAGES SWITCH LOGIC FOOTSWITCH TUBE BUFFER FOOTSWITCH POST POST TUBE STAGES LOW MID HI LOW MID HI SIGNAL FLOW BLOCK DIAGRAM PRE SWITCH LOGIC RHYTHM TUBE STAGE LEAD PRE %*"(3"..
6534 + 41&$*'*$"5*0/4 SECTION AMPLIFICATION Puissance et charge: 120 W RMS sous 16, 8, ou 4 ohms Puissance de crête: (Standard @ 5% THD, 1 kHz, 120 V AC) 130 W RMS sous 16, 8, or 4 ohms (Bias doit être réduit à la mesure.) Réponse en Fréquence: +0, -3 dB, 50 Hz to 20 kHz @ 100 W RMS into 8 ohms Bruit et parasites: Plus de 75 dB en dessous de la puissance mesurée EQ amplificateur de puissance: Présence Active: +10 dB @ 2 kHz Résonance Active: +10 dB @ la fréquence de résonance de l’enceinte.
ESPAÑOL 6534 + "NQMJGJDBEPS B WgMWVMBT QBSB HVJUBSSB 'FMJDJEBEFT QPS TV BERVJTJDJwO EFM &M EJTQPOF EF EPT DBOBMFT DBEB VOP DPO &2 JOEFQFOEJFOUF SFTPOBODJB Z DPOUSPMFT EF QSFTFODJB EgOEPMF VO NBZPS DPOUSPM Z GMFYJCJMJEBE &M OVFWP QFEBM QSPQPSDJPOB DPOUSPM B USBWnT EF MPT QJFT EF TFMFDDJwO EF DBOBM MPPQ EF FGFDUPT Z MB OVFWB PQDJwO BvBEJEB EF QPEFS TFMFDDJPOBS MB DBSBDUFSrTUJDB $SVODI "IPSB QVFEF PCUFOFS FTB HBOBODJB BEJDJPOBM FO FM DBOBM EF 3JUNP DPO FM QJF TJO UFOFS RVF RVJUBS M
$"3"$5&3Ê45*$"4 %&- 1"/&- 53"4&30 "-*.&/5"$*Î/ $"#-& %& -Ê/&" &TUF DBCMF EF MJOFB QSPQPSDJPOB BMJNFOUBDJwO $" B MB VOJEBE $POFDUB FM DBCMF B VO TVNJOJTUSP EF $" BQSPQJBEBNFOUF BUFSSJ[BEP %BvP BM FRVJQP QVFEF DBVTBSTF TJ TF VTB VO WPMUBKF EF MJOFB JOBQSPQJBEP 7FS NBSDBDJwO EF WPMUBKF FO MB VOJEBE /VODB RVJUF FM BMGJMFS EF UJFSSB EFM DPOFDUPS EFM DBCMF EF MrOFB /05" 1"3" &- 3&*/0 6/*%0 40-".
&/7Ê0 : 3&503/0 %& &'&$504 -B TFvBMFT TPO FOWJBEBT B VOJEBEFT QFSJGnSJDBT EF FGFDUPT BM QBUDIFBS MB TBMJEB EF &OWrP EF &GFDUPT B MBT VOJEBEFT QFSJGnSJDBT Z EF SFHSFTP B MB FOUSBEB EFM 3FUPSOP EF &GFDUPT VTBOEP DBCMFT CMJOEBEPT NPOPGwOJDPT DPO DPOFDUPSFT EF ³ 4wMP FGFDUPT TJO HBOBODJB DIPSVT SFWFSC EFMBZ FUD EFCFO TFS VTBEPT FO FM ²MPPQ³ 4J TF VTB FM QFEBM EFCF TFMFDDJPOBSTF ²&GGFDUT³ MFE JMVNJOBEP QBSB RVF MPT FGFDUPT GVODJPOFO 4"-*%" %& 13&7*0 &TUB TBMJEB QVFEF TFS VTBEB
("/"/$*" 13& Z 1045 -PT DPOUSPMFT EF HBOBODJB EF MPT DBOBMFT 1SF Z 1PTU PQFSBO EF MB NJTNB NBOFSB QBSB BNCPT DBOBMFT 4JO FNCBSHP FM DBOBM MrEFS Tr UJFOF NgT QSF HBOBODJB RVF FM DBOBM EF BDPNQBvBNJFOUP &O MB NBZPSrB EF MBT BQMJDBDJPOFT FM DBOBM EF BDPNQBvBNJFOUP EFCF EF BKVTUBSTF DPO MB QSF HBOBODJB B MPT WBMPSFT NgT ²MJNQJPT³ Z MB QPTU HBOBODJB EFCF TFS BKVTUBEB QBSB VO WPMVNFO HFOFSBM &M DBOBM EF BDPNQBvBNJFOUP QVFEF TFS DPOWFSUJEP B VOB EJTUPSTJwO NFEJBOB BDUJWBOEP FM JOUFS
6534 + ™ 104*$*0/&4 3&$0.&/%"%"4 .FUBM 4PVUIFSO 3PDL $PVOUSZ In Out )1 T 4JHOBUVSF 4FUUJOH In In In Activa el Loop de Efectos cuando el interruptor está presionado y el LED se ilumina. Activa el tono Crunch en el canal Rhythm cuando el interruptor está presionado y el LED se ilumina. *Selecciona (modifica) entre los canales Rhythm y Lead. Todos los interruptores activables/desactivables. No hay ningún interruptor momentáneo en el pedal.
INPUT TUBE BUFFER PUSH BRIGHT FOOTSWITCH PUSH CRUNCH TUBE STAGES RESONANCE PRESENCE LEAD PREAMP OUT SWITCH LOGIC TUBE POWER AMP TUBE STAGES SWITCH LOGIC FOOTSWITCH CHANNEL SELECT FOOTSWITCH POST POST TUBE STAGES LOW MID HI LOW MID HI SIGNAL FLOW BLOCK DIAGRAM PRE SWITCH LOGIC RHYTHM TUBE STAGE LEAD PRE %*"(3".
6534 + &41&$*'*$"$*0/&4 SECCIÓN DE LA ETAPA DE POTENCIA POTENCIA Y CARGA ESTIMADAS: 120 W RMS sobre 16, 8, o 4 ohmios POTENCIA EN SATURACIÓN: (Típicamente a 5% THD, 1 kHz, línea de 120 V AC) 130 W RMS sobre 16, 8, o 4 ohmios (El Bias se debe reducir para medir.
NOTES 35
1&"7&: &-&$530/*$4 $03103"5*0/ -*.
U.S. customer warranty registration. Logo referenced in Directive 2002/96/EC Annex IV (OJ(L)37/38,13.02.
NOTES
;ZVijgZh VcY heZX^[^XVi^dch hjW_ZXi id X]Vc\Z l^i]dji cdi^XZ# 0EAVEY %LECTRONICS #ORPORATION s (ARTLEY 0EAVEY $RIVE s -ERIDIAN s -3 s s &!8 s WWW PEAVEY COM -%(%*+,* Ú 0RINTED IN THE 5 3 !
