™ Ecoustic Series: 110 · 112 Acoustic Amplifier Operations Guide For more information on other great Peavey products, go to your local Peavey dealer or online at www.peavey.com.
Intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. Intended to alert the user of the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the product. CAUTION: Risk of electrical shock — DO NOT OPEN! CAUTION: To reduce the risk of electric shock, do not remove cover. No user serviceable parts inside.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: When using electrical products, basic cautions should always be followed, including the following: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. Read these instructions. Keep these instructions. Heed all warnings. Follow all instructions. Do not use this apparatus near water. Clean only with a dry cloth. Do not block any of the ventilation openings. Install in accordance with manufacturer’s instructions.
ENGLISH Ecoustic™ 110 · 112 Acoustic Amplifiers Thanks for purchasing the Ecoustic 110/112 amplifier from Peavey. Whether you play an acoustic guitar‚ oud‚ violin or zither‚ you’ve just found your amplifier. The Ecoustic 110 and 112 will accurately reproduce those delicate tones and individual nuances of your instrument with amazing results. Vocals sound great too! Those crazy Peavey engineers have crammed so much tone and so many features into these amps that there wasn’t room for anything else.
ECOUSTIC 112 FRONT PANEL ECOUSTIC 110 FRONT PANEL Power Switch (1 & 20) This switch applies power to the unit in the ON position. Pressing the lower portion of the switch turns the power off. Master Volume (2) This control sets the overall volume level. Go ahead‚ turn it up and see what a 100 watts of clean power will do for your acoustic instrument. Tweeter Level (3) This control sets the volume level for the tweeter. Dial in just the right amount of highs for your application.
Auxiliary Channel Low (4) This is an active‚ shelving type EQ for increasing the low end on the auxiliary input channel. Auxiliary Channel High (5) An active‚ shelving type EQ for dialing in the highs on the auxiliary input channel. Input (6) This 1/4" mono jack is designed to accommodate most any signal input. Gain can be adjusted by the Auxiliary Input Level (7). Auxiliary Input Level (7) This control sets the overall level of the auxiliary channel.
EFX ADJUST PARAMETERS Doubler Wet/dry mix Phaser Rate increase Chorus Rate increase/depth decrease Rotary Speaker Rate increase To return to the factory effects settings‚ press and hold both the EFX ADJUST and REV/DLY controls while turning the amp on. Select (Freq Out ™ Anti-feedback) (11 & 24) The built-in Freq Out anti-feedback system‚ armed with sophisticated algorithms‚ distinguishes between music and feedback‚ seeking and destroying the feedback‚ leaving your music alone.
ECOUSTIC 112 BACK PANEL ECOUSTIC 110 BACK PANEL Ground Polarity Switch (33) This 3-position‚ rocker-type switch should normally be operated in its center or zero position. If the unit is producing an audible hum and/or noise‚ position the Ground Polarity switch to either the positive or negative position (+ or -). Note: If the noise or hum problem continues‚ consult your Authorized Peavey dealer‚ the Peavey Factory or a qualified service technician.
Remote Switch Connector (35 & 41) This 8-pin DIN connector is provided for connection of the Ecoustic PFC 3 footswitch (optional). The footswitch cable should be connected before the amp is powered up. See the Footswitch section of this manual for explanation of switch operation. Note: Adding the optional footswitch allows the user to store 3 presets as well as remotely mute the amplifier. Power Amp In (36 & 43) This 1/4" jack is used to connect a line-level signal source to the power amplifier.
PFC 3 FOOTSWITCH The optional Ecoustic PFC 3 footswitch offers tremendous‚ hands-free control over the effects built into the Ecoustic 112 & 110. A perfect addition for the those critical performances! Mode Select (44) and Mode LED (45) The PFC 3 footswitch (optional) operates in two modes: EFX Select mode and Preset Select mode. Pressing the Mode Switch (44) selects between the two modes. The active mode is indicated by the Mode LED (45).
TWEAK FEATURES Ecoustic amplifiers offer hidden features to further adjust the parameters of the digital effects. In addition to the adjustments described in the EFX Adjust section of this manual‚ additional tweaks may be made to customize effects to user preferences. Tweaks are made by pressing and holding the EFX ADJUST (10 & 23) control while simultaneously rotating the REV/DLY (9 & 22)control. Note: The EFX Adjust control must be pressed for at least one second to enter Tweak Mode.
Freq Out™ Setup The Freq Out is probably the most unique feature added to the Ecoustic amplifiers. The Freq Out automatically eliminates feedback by using a set of precise‚ digital filters and sophisticated algorithms. By taking just a minute to properly set up the Freq Out‚ you can optimize this great feature of your new Ecoustic amplifier. 1. Once you are set up and ready to play‚ set the level on the instrument channel and ensure the other channels are turned down.
Ecoustic™ 112 Block Diagram 13
Ecoustic™ 110 Block Diagram 14
Ecoustic 112 SPECIFICATIONS Power Amplifier Section System Hum & Noise: Rated Power: (Master volume @ 5; Tweeter @ 5; 10 Hz to 22 kHz unweighted) Greater than 75 dB below rated power (Measured @ 1 kHz‚ 120 VAC) 100 W RMS into 4 ohm woofer 25 W RMS into 4 ohm tweeter Hum & Noise: (Master volume @ 10‚ tweeter @ 5; 22 Hz to 22 kHz unweighted) Greater than 102 dB woofer below rated power Greater than 85 dB tweeter below rated power Distortion: (Measured: THD 10 Hz to 300 kHz; Power @ 100 W RMS and 20 W RM
Ecoustic 110 SPECIFICATIONS Power Amplifier Section System Hum & Noise: Speakers: Rated Power: (Both volumes @ 5; 22 Hz to 22 kHz unweighted) 75 dB below rated power 10" coaxial‚ 3⁄4" soft-dome tweeter, 8 ohm impedance (Measured @ 1 kHz‚ 120 VAC) 30 W RMS into 8 ohm woofer 10 W RMS into 8 ohm tweeter Hum & Noise: (Master volume @ 10‚ tweeter @ 5; 22 Hz to 22 kHz unweighted) Greater than 100 dB woofer below rated power Greater than 85 dB tweeter below rated power Distortion: (Measured: THD 10 Hz to 3
ESPAÑOL Ecoustic™ 110 · 112 Amplificadores acústicos Gracias por tu compra de un amplificador Ecoustic 110/112 de Peavey. Ya sea que toques guitarra acústica, violín u otro instrumento acústico, encontraste el amplificador adecuado. El Ecoustic 110 y 112 reproducirán fielmente esos delicados tonos y pequeños detalles de tu instrumento con resultados impresionantes. Las voces también suenan magnífico.
E C O U S T I C 1 1 2 PANEL FRONTAL E C O U S T I C 1 1 0 PANEL FRONTAL Interruptor de Corriente (1 & 20) ON ). Oprimir la porción inferior Este interruptor aplica corriente a la unidad en la posición de encendido (O del interruptor apaga la unidad. Volumen Maestro (2) Este control ajusta el volumen general. No tengas miedo de subirle y sentir lo que son 100 watts de poder limpio en tu instrumento. Nivel del Tweeter (3) Este control ajusta el volumen del tweeter.
Control de Graves Auxiliar (4) Este es un ecualizador activo tipo ‘shelving’ para incrementar los graves en el canal de entrada auxiliar. Control de Agudos Auxiliar (5) Este es un ecualizador activo tipo ‘shelving’ para incrementar los agudos en el canal de entrada auxiliar. Entrada (6) Esta entrada mono de 1/4" ha sido diseñada para recibir la mayoría de señales. La ganancia puede ser ajustada por medio del Control de Entrada Auxiliar (7).
EFX ADJUST PARAMETERS Doubler Wet/dry mix Phaser Rate increase Chorus Rate increase/depth decrease Rotary Speaker Rate increase Para volver a los ajustes de fábrica, oprime y mantén oprimido los controles EFX ADJUST y REV/DLY mientras enciendes el amplificador.
E C O U S T I C 1 1 2 TRASERO FRONTAL REPLACE BOTH WITH EXPORT E C O U S T I C 1 1 0 TRASERO FRONTAL Interruptor de polaridad de tierra (33) Este interruptor de tres posiciones normalmente debe operar en su posición central o cero. Si la unidad está produciendo ruidos (hum) audibles, intenta cambiar la polaridad a la posición negativa o positiva (+ ó -). Nota: Si el problema del ruido o hum continua, consulta a tu distribuidor autorizado Peavey, la fábrica de Peavey o a un técnico calificado.
Conectador para Control Remoto (35 & 41) Este conectador DIN de 8 agujas se incluye para la conexión de la pedalera Ecoustic PFC 3 (opcional) El cable de la pedalera debe ser conectado antes de encender el amplificador. Ver la sección de pedalera de este manual para una explicación de su operación. Nota: Añadir la pedalera opcional permite al usuario salvar 3 presets así como mutear el amplificador remotamente.
PFC 3 FOOTSWITCH La pedalera opcional Ecoustic PFC 3 ofrece tremendo control a monos libres sobre los efectos del Ecoustic 112 y 110. Es un aditamento perfecto para las presentaciones críticas! Selección de Modo (44) y LED de Modo (45) La pedalera PFC 3 (opcional) opera en dos modos: Selección de EFX (efectos) y Selección de Presets. Oprimir el Interruptor de Modo (44) selecciona entre los dos modos. El modo activo es indicado por el LED de Modo (45).
TWEAK FEATURES Los amplificadores Ecoustic ofrecen características escondidas para ajustar aún más los parámetros de los efectos digitales. Además de los ajustes descritos en la sección de ajustes de EFX de este manual, se pueden hacer cambios adicionales (tweaks) para ajustar los efectos al gusto personal. Los cambios se llevan a cabo oprimiendo u dejando oprimido el control EFX ASJUST (10 & 23) mientras se rota simultáneamente el control RDV/DLY (9 & 22).
13. Ajusta la Posición del Preset 1 (46), Preset 2 (48) y Preset 3 (50) a los ajustes preferidos. 14. Oprime el interruptor de Selección de Modo (44) para regresar al Modo de Preset. 15. Haz doble clic en Preset 1, 2 ó 3 para salvar los ajustes en esa locación 14. Press the Mode Select (44) switch to return to the Preset Mode. 15. Double-click Preset 1‚ 2 or 3 to store settings in that location.
Ecoustic 112 SPECIFICATIONS Power Amplifier Section System Hum & Noise: Rated Power: (Master volume @ 5; Tweeter @ 5; 10 Hz to 22 kHz unweighted) Greater than 75 dB below rated power (Measured @ 1 kHz‚ 120 VAC) 100 W RMS into 4 ohm woofer 25 W RMS into 4 ohm tweeter Hum & Noise: (Master volume @ 10‚ tweeter @ 5; 22 Hz to 22 kHz unweighted) Greater than 102 dB woofer below rated power Greater than 85 dB tweeter below rated power Distortion: (Measured: THD 10 Hz to 300 kHz; Power @ 100 W RMS and 20 W RM
Ecoustic 110 SPECIFICATIONS Power Amplifier Section System Hum & Noise: Speakers: Rated Power: (Both volumes @ 5; 22 Hz to 22 kHz unweighted) 75 dB below rated power 10" coaxial‚ 3⁄4" soft-dome tweeter, 8 ohm impedance (Measured @ 1 kHz‚ 120 VAC) 30 W RMS into 8 ohm woofer 10 W RMS into 8 ohm tweeter Hum & Noise: (Master volume @ 10‚ tweeter @ 5; 22 Hz to 22 kHz unweighted) Greater than 100 dB woofer below rated power Greater than 85 dB tweeter below rated power Distortion: (Measured: THD 10 Hz to 3
DEUTSCH Ecoustic™ 110 · 112 Akustikverstärker Wir möchten uns dafür bedanken, dass Sie sich für einen Ecoustic 110/112-Verstärker von Peavey entschieden haben. Ganz gleich, ob Sie Akustikgitarre, Oud, Violine oder Zither spielen, Sie haben Ihren Verstärker gefunden! Der Ecoustic 110/112 gibt die zarten Klänge und individuellen Nuancen Ihres Instruments präzise wieder und liefert Ihnen herausragende Ergebnisse.
E C O U S T I C 1 1 2 Funktionen an der Vorderseite E C O U S T I C 1 1 0 Funktionen an der Vorderseite Power-Schalter (1 und 20) Steht dieser Schalter auf der Position ON, wird das Gerät mit Strom versorgt. Durch Drücken des unteren Teils des Schalters wird das Gerät ausgeschaltet. Master Volume (2) Mit diesem Regler wird der Gesamtlautstärkepegel eingestellt. Einfach aufdrehen und ausprobieren, was 100 Watt saubere Leistung aus Ihrem Akustikinstrument machen.
Auxiliary Channel Low (4) Mit diesem aktiven stufenlos regelbaren EQ können die Tiefen am Aux-Eingangskanal verstärkt werden. Auxiliary Channel High (5) Mit diesem aktiven stufenlos regelbaren EQ können die Höhen am Aux-Eingangskanal verstärkt werden. Input (6) An diese 1/4"-Monoklinke kann nahezu jeder Signaleingang angeschlossen werden. Der Gain kann über den Auxiliary Input Level (7) geregelt werden. Auxiliary Input Level (7) Mit diesem Regler wird der Gesamtpegel des Aux-Kanals eingestellt.
EFX ADJUST PARAMETERS Doubler Wet/dry mix Phaser Rate increase Chorus Rate increase/depth decrease Rotary Speaker Rate increase Um die Werkseinstellungen wieder aufzurufen, drücken Sie die Regler EFX Adjust und REV/DLY und halten sie gedrückt, während Sie den Verstärker einschalten. Select (Freq Out™-Feedback-Schutzschaltung) (11 und 24) Die eingebaute Feedback-Schutzschaltung Freq Out, die mit ausgefeilten Algorithmen ausgestattet ist, unterscheidet zwischen Musik und Feedback.
E C O U S T I C 1 1 2 FUNKTIONEN AN DER VORDERSEITE E C O U S T I C 1 1 0 FUNKTIONEN AN DER VORDERSEITE Ground Polarity 33) Dieser Kippschalter mit 3 Positionen muss normalerweise auf der mittleren Position (0) stehen. Erzeugt das Gerät ein hörbares Brummen und/oder Rauschen, wird der Ground-Polarity-Schalter auf positive oder negative Position (+ oder -) eingestellt.
Stecker für Fußschalter (35 und 41) Dieser 8-Stift-DIN-Stecker dient zum Anschließen des PFC 3-Fußschalters für die Ecoustic-Modelle (beiliegend). Das Fußschalterkabel muss angeschlossen werden, bevor der Verstärker eingeschaltet wird. Erläuterungen zum Betrieb dieses Schalters entnehmen Sie bitte dem Abschnitt „Fußschalter" in dieser Anleitung Hinweis: Mit dem optionalen Fußschalter kann der Anwender drei Presets speichern und den Verstärker per Fußbedienung stummschalten.
PFC 3 FOOTSWITCH Mit dem optionalen Ecoustic PFC 3-Fußschalter können Sie die in den Ecoustic 112 und 110 eingebauten Effekte einwandfrei regeln und haben dennoch die Hände frei. Ein perfektes Zusatzwerkzeug für Ihre wichtigen Auftritte! Mode Select (44) und Mode LED (45) Der PFC 3-Fußschalter (optional) arbeitet in zwei Modi: EFX-Select-Modus und Preset-Select-Modus. Durch Drücken des Mode-Schalters (44) wird zwischen den beiden Modi umgeschaltet. Der aktive Modus wird durch die Mode-LED (45) angezeigt.
Preset 3 (50) Mit Preset 3 (50) wird zwischen zwei Reverb- und Delay-Einstellungen umgeschaltet. Wie bei den Effekteinstellungen kann dieser Schalter auch als Ein/Aus-Schalter für Reverb und Delay verwendet werden. Beide Funktionen verändern sich gleichzeitig, wenn dieser Schalter gedrückt wird. TWEAK FEATURES Die Ecoustic-Verstärker sind mit verborgenen Funktionen ausgestattet, mit denen die Parameter der digitalen Effekte noch weiter eingestellt werden können.
9. Wählen Sie die Position von Preset 3 (50). Die REV/DLY-LED (51) leuchtet auf oder bleibt unbeleuchtet, je nach Auswahl des Anwenders. 10. Stellen Sie den Reverb/Delay wie gewünscht mit dem REV/DLY-Regler (9 und 22) auf der Vorderseite ein. 11. Drücken Sie Preset 3 (50), um auf die andere REV/DLY-Position umzuschalten. Die REV/DLY-LED (51) leuchtet auf oder verlischt, je nach ihrem Status entsprechend Schritt 10. 12. Stellen Sie den Reverb/Delay wie gewünscht mit dem REV/DLY-Regler (9 und 22) ein.
Ecoustic 112 SPECIFICATIONS Power Amplifier Section System Hum & Noise: Rated Power: (Master volume @ 5; Tweeter @ 5; 10 Hz to 22 kHz unweighted) Greater than 75 dB below rated power (Measured @ 1 kHz‚ 120 VAC) 100 W RMS into 4 ohm woofer 25 W RMS into 4 ohm tweeter Hum & Noise: (Master volume @ 10‚ tweeter @ 5; 22 Hz to 22 kHz unweighted) Greater than 102 dB woofer below rated power Greater than 85 dB tweeter below rated power Distortion: (Measured: THD 10 Hz to 300 kHz; Power @ 100 W RMS and 20 W RM
Ecoustic 110 SPECIFICATIONS Power Amplifier Section System Hum & Noise: Speakers: Rated Power: (Both volumes @ 5; 22 Hz to 22 kHz unweighted) 75 dB below rated power 10" coaxial‚ 3⁄4" soft-dome tweeter, 8 ohm impedance (Measured @ 1 kHz‚ 120 VAC) 30 W RMS into 8 ohm woofer 10 W RMS into 8 ohm tweeter Hum & Noise: (Master volume @ 10‚ tweeter @ 5; 22 Hz to 22 kHz unweighted) Greater than 100 dB woofer below rated power Greater than 85 dB tweeter below rated power Distortion: (Measured: THD 10 Hz to 3
FRANÇAIS Ecoustic ™ 110 · 112 Amplificateurs pour signaux acoustiques Merci d’avoir choisi l’un des nouveaux amplificateurs Ecoustic de Peavey. Que vous jouyiez de la guitare acoustique, de l’harmonica ou du violon, vous avez trouvé votre nouvel amplificateur. Les Ecoustic 110 et 112 vous permetront de reproduire très fidèlement toutes les nuances spécifiques à votre instrument.
ECOUSTIC 112 PANNEAU AVANT ECOUSTIC 110 PANNEAU AVANT Power Switch (1 & 20) Ce sélecteur vous permet de mettre l’unité sous tension (Position ON). Pressez la partie inférieure de l’interrupteur pour mettre votre unité sous tension. Master Volume (2) Contrôle le volume général de votre unité. Tweeter Level (3) Contrôle le volume de votre tweeter (diffusion des hautes fréquences). Ceci vous pormet d’ajuster la balance grave/aigue de votre unité.
Auxiliary Channel High (5) Ce contrôle permet de modifier activement le niveau des hautes fréquences du signal de l’entrée correspondante (déformation de type ‘escalier’). Input (6) Entrée prévue pour la plupart des signaux d’instrument/micro. Le niveau peut-être ajusté grace au contrôle Auxiliary Input Level (7). Auxiliary Input Level (7) Ce contrôle vous permet d’ajuster le niveau du signal de l’entrée auxiliaire.
EFX ADJUST PARAMETERS Doubler Wet/dry mix Phaser Rate increase Chorus Rate increase/depth decrease Rotary Speaker Rate increase Pour revenir aux mémoires d’usine, pressez et maintenez enfoncés les contrôles de EFX ADJUST et REV/DLY lors de la mise sous tension de votre unité.
ECOUSTIC 112 PANNEAU ARRIERE ECOUSTIC 110 PANNEAU ARRIERE Ground Polarity Switch (33) Ce sélecteur à bascule 3-position devrait normalement en position centrale. Néanmoins, si des bruits de fond parasites se font entendre, positionnez cet interrupteur sur +, puis sur –, et adopter la position la plus silencieuse. Note: Si les problèmes de bruits parasites persistent, votre unité doit être vérifiée par un technicien agréé Peavey.
Remote Switch Connector (35 & 41) Ce connecteur 8-broche vous permet de connecter le pédalier de contrôle PFC-3 (optionnel). Le cable du pédalier doit être connecté à votre unité avant sa mise sous tension. Note: L’utilisation du pédalier vous permet de mémoriser 3 réglages de son, ainsi que de passer votre unité en mode silence. Power Amp In (36 & 43) Ce connecteur jack 1/4" vous permet de connecter un signal de niveau ligne à votre unité.
PFC 3 FOOTSWITCH Le pédalier optionnel PFC 3 vous permet un contrôle au pied sans pareille de votre unité. Le parfait accessoire pour ces ‘conditions difficiles’! Mode Select (44) and Mode LED (45) Le pédalier PFC 3 fonctionne sous 2 modes : EFX Select et Preset Select. Appuyez sur le sélecteur de mode (44) pour passer de l’un à l’autre. Le mode actif est indiqué par la Led (45).
TWEAK FEATURES Les unités de la série Ecoustic offrent des possibilités vous permettant de configurer, mémoriser et rappeler de nombreuses configurations d’effets sur chaque preset. Une fonction très interressante est l’ajustement des mémoires secondaires pour les paramètres d’effets.
Paramétrage du Freq Out™ Le Freq Out est certainement la fonctionnalité la plus novative sur votre amplificateur. Ce processeur détecte grace à de puissants algorythmes la ou les fréquences susceptibles de créer un départ d’effet de Larsen, et applique un filtre pour le prévenir de facon dynamique. En prenant juste une minute pour le paramétrer correctement, ce processeur sera transparent pour votre audience et résoudra pour vous ces incessants problèmes de toutes applications de diffusion. 1.
Ecoustic 112 SPECIFICATIONS Power Amplifier Section System Hum & Noise: Rated Power: (Master volume @ 5; Tweeter @ 5; 10 Hz to 22 kHz unweighted) Greater than 75 dB below rated power (Measured @ 1 kHz‚ 120 VAC) 100 W RMS into 4 ohm woofer 25 W RMS into 4 ohm tweeter Hum & Noise: (Master volume @ 10‚ tweeter @ 5; 22 Hz to 22 kHz unweighted) Greater than 102 dB woofer below rated power Greater than 85 dB tweeter below rated power Distortion: (Measured: THD 10 Hz to 300 kHz; Power @ 100 W RMS and 20 W RM
Ecoustic 110 SPECIFICATIONS Power Amplifier Section System Hum & Noise: Speakers: Rated Power: (Both volumes @ 5; 22 Hz to 22 kHz unweighted) 75 dB below rated power 10" coaxial‚ 3⁄4" soft-dome tweeter, 8 ohm impedance (Measured @ 1 kHz‚ 120 VAC) 30 W RMS into 8 ohm woofer 10 W RMS into 8 ohm tweeter Hum & Noise: (Master volume @ 10‚ tweeter @ 5; 22 Hz to 22 kHz unweighted) Greater than 100 dB woofer below rated power Greater than 85 dB tweeter below rated power Distortion: (Measured: THD 10 Hz to 3
NOTES: 50
PEAVEY ELECTRONICS CORPORATION LIMITED WARRANTY Effective Date: July 1, 1998 What This Warranty Covers Your Peavey Warranty covers defects in material and workmanship in Peavey products purchased and serviced in the U.S.A. and Canada.
Features and specifications subject to change without notice. Peavey Electronics Corporation • 711 A Street • Meridian • MS • 39301 (601) 483-5365 • FAX (601) 486-1278 • www.peavey.com ©2003 80304944 Printed in the U.S.A.
