Kosmos® v2 Spectrum Enhancement System Operating Manual www.peavey.
Intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. Intended to alert the user of the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the product. CAUTION: Risk of electrical shock — DO NOT OPEN! CAUTION: To reduce the risk of electric shock, do not remove cover. No user serviceable parts inside.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: When using electrical products, basic cautions should always be followed, including the following: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. Read these instructions. Keep these instructions. Heed all warnings. Follow all instructions. Do not use this apparatus near water. Clean only with a dry cloth. Do not block any of the ventilation openings. Install in accordance with manufacturer’s instructions.
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE ACHTUNG: Beim Einsatz von Elektrogeräten müssen u.a. grundlegende Vorsichtsmaßnahmen befolgt werden: 1. Lesen Sie sich diese Anweisungen durch. 2. Bewahren Sie diese Anweisungen auf. 3. Beachten Sie alle Warnungen. 4. Befolgen Sie alle Anweisungen. 5. Setzen Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser ein. 6. Reinigen Sie es nur mit einem trockenen Tuch. 7. Blockieren Sie keine der Lüftungsöffnungen. Führen Sie die Installation gemäß den Anweisungen des Herstellers durch. 8.
INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SECURITE ATTENTION: L’utilisation de tout appareil électrique doit être soumise aux precautions d’usage incluant: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. Lire ces instructions. Gardez ce manuel pour de futures références. Prétez attention aux messages de précautions de ce manuel. Suivez ces instructions. N’utilisez pas cette unité proche de plans d’eau. N’utilisez qu’un tissu sec pour le nettoyage de votre unité.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES PARA SU SEGURIDAD CUIDADO: Cuando use productos electrónicos, debe tomar precauciones básicas, incluyendo las siguientes: 1. Lea estas instrucciones. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. Guarde estas instrucciones. Haga caso de todos los consejos. Siga todas las instrucciones. No usar este aparato cerca del agua. Limpiar solamente con una tela seca. No bloquear ninguna de las salidas de ventilación.
ENGLISH Kosmos® v2 Spectrum Enhancement System Congratulations on the purchase of your new Kosmos® v2. The Kosmos® v2 is a second generation subharmonic and stereo image enhancement system. As the successor to the awardwinning Kosmos®, it incorporates improved circuitry and adds features to provide even more functionality for live sound and recording applications.
Front Panel 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 System Bypass This switch is a hard bypass of all functions and disables the subwoofer output. The status is indicated by a red lamp, which lights when the unit is off-line. Because the system bypass switch circumvents the internal circuitry, it functions even when no power is applied to the unit. 2 Subharmonics This control adds a synthesized phase synced bass signal one octave lower than what is present in the source.
Rear Panel 15 11 12 13 14 9 Subwoofer This control sets the output level of the subwoofer signal, which is the sum of the subharmonic output, the low frequency bass output, and the information from the 90 Hz cross-over network (if not disabled by the crossover disable switch). When the bypass switch is engaged the subwoofer is disabled. 10 Power Depressing the power switch supplies power to the unit. 11 IEC Mains Connect the supplied AC mains cord here.
B A RIGHT L/MONO BAL INPUTS R S T R S T CGND 4 1 CGND 4 1 3 3 2 2 MONO LEFT RIGHT 1 RIGHT INPUT AMPLIFIER LEFT 1 10 L/R SUM INPUT INPUT LEVEL OUTPUT CROSS-OVER OUTPUT SUBHARMONICS LOW DAMPING INPUT OUTPUT OUTPUT LEVEL LOW FREQUENCY ENHANCEMENT LEVEL HIGH FREQUENCY ENHANCEMENT SUBHARMONIC ACTIVITY GND CROSSOVER DISABLE SUM SUM SUBWOOFER LEVEL CUT SUB BASS FROM MAINS SUM GND GND GND OUT LEVEL 2 GND SERVO BAL LEFT/RIGHT OUTPUT DRIVERS 2 WOOFER DRIVER S
Kosmos® V2 Specifications Frequency Response Process Mode: Program Controlled Bypassed: <10Hz to 80Khz +0/-1 dB Dimensions (HxWxD) 1.75" x 19.0"x9.0" (4.45 cm x 48.6 cm x 22.86 cm) Weight Net: 7.1 lbs (3.22 kg) Shipping Weight: 8.7 lbs (3.95 kg) THD+N (10Hz -80K Hz BW) Power Requirements Process Mode: ≤ .003% Bypassed: ≤.001% 8 Watts @ 120VRMS 50/60 Hz 8 Watts @ 230VRMS 50/60 Hz Crosstalk Signal to Noise 88 dB <75 dB @ 1KHz Nominal Input Level CMRR 60 dB +4 dBu (1.
ESPAÑOL Kosmos® v2 Equipo Enfatizador Espectro Felicidades por la compra de su nuevo Kosmos® v2. El Kosmos® v2 corresponde a la segunda generación de enfatizadores subarmónicos de frecuencias graves e imagen estéreo. Como sucesor de un ganador de premio, el Kosmos® introduce circuitería y añade características que añaden todavía más funcionalidad para música en vivo y aplicaciones para la grabación en estudios.
Front Panel 1 1 2 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Sistema circunvalación Este interruptor es un circunvalación duro y elimina la salida del subgrave. El estatus se indica por una luz roja, que se ilumina cuando la unidad está apagada. Porque el sitema circunvalación enciende los circuitos internos, funciona incluso cuando la unidad no recibe potencia. Enfatizadores de Graves armónicos Este control añade a la señal sintetizada de graves un octaba por debajo de lo que se presente en el canal.
Rear Panel 15 11 12 13 14 9 Subgrave Este control crea el nivel de salidal de la señal del subgrave, la cual es la suma de la salida de graves armónicos, la salida de baja frecuencia y la información del crossover de 90 Hz (si no ha sido desconectado). Cuando el interruptor circunvalación está acoplado el subgrave es desconectado. 10 Potencia Apretando el interruptor de potencia hacia fuera, alimenta a la unidad de potencia. 11 IEC Principales Conectar el cable AC pricipal aquí.
B A RIGHT L/MONO BAL INPUTS R S T R S T CGND 4 1 CGND 4 1 3 3 2 2 MONO LEFT RIGHT 1 RIGHT INPUT AMPLIFIER LEFT 1 15 L/R SUM INPUT INPUT LEVEL OUTPUT CROSS-OVER OUTPUT SUBHARMONICS LOW DAMPING INPUT OUTPUT OUTPUT LEVEL LOW FREQUENCY ENHANCEMENT LEVEL HIGH FREQUENCY ENHANCEMENT SUBHARMONIC ACTIVITY GND CROSSOVER DISABLE SUM SUM SUBWOOFER LEVEL CUT SUB BASS FROM MAINS SUM GND GND GND OUT LEVEL 2 GND SERVO BAL LEFT/RIGHT OUTPUT DRIVERS 2 SERVO BAL SUB WO
Kosmos® V2 Specifications Respuesta de Frecuencia Modo Proceso: Programa Controlado Con circunvalación: <10Hz to 80Khz +0/-1 dB Dimensiones (HxWxD) 1.75" x 19.0"x9.0" (4.45 cm x 48.6 cm x 22.86 cm) Weight Net: 7.1 lbs (3.22 kg) THD+N (10Hz -80K Hz BW) Shipping Weight: 8.7 lbs (3.95 kg) Potencia Requerida Modo Proceso: ≤ .003% Con circunvalación: ≤.
FRANÇAIS Kosmos® v2 Système d'élargissement de spectre Félicitation pour votre achat du nouveau Kosmos® v2 . Le Kosmos® v2 est la deuxième génération de système générateur d'infra-graves et d'élargissement d'image stéréo. Comme successeur du Kosmos® vainqueur des awards, cette nouvelle version intègre une circuiterie améliorée ainsi que des fonctions permettant d'avantage de fonctionnalités aussi bien pour les applications live que d'enregistrement.
Front Panel 1 1 2 3 4 2 3 4 5 6 7 8 9 10 System Bypass Ce sélècteur active /désactive toute les fonctions ainsi que la sortie pour caisson de graves. Le statut est indiqué par une Led rouge, illuminée lorsque le traitement est inactif . Comme ce sélècteur influe sur la circuiterie interne il fonctionne également lorsque l'unité est hors tension. Subharmonics Ce contrôle ajoute un signal (synthétique) un octave plus bas que le signal d’origine.
Rear Panel 15 11 9 10 11 12 13 14 Subwoofer Ce contrôle ajuste le niveau de sortie du signal dirigé vers le subwoofer qui est la somme des sorties de subharmoniques et de basses fréquences (low frequency) et l'information acheminée par le filtre à 90Hz (lorsqu'il n'est pas désactivé). Lorsque le poussoir bypass est engagé le caisson de grave est désactivé. Power Ceci est l'intérrupteur de mise sous/hors tension de l'appareil. IEC Mains Connecter ici le cordon d'alimentation fourni.
Kosmos® V2 Specifications Réponse en Fréquence Mode Process: Programme Contrôlé Dérivé: <10Hz to 80Khz +0/-1 dB Dimensions (HxLxP) 1.75" x 19.0"x9.0" (4.45 cm x 48.6 cm x 22.86 cm) Weight Net: 7.1 lbs (3.22 kg) THD+N (10Hz -80K Hz BW) Shipping Weight: 8.7 lbs (3.95 kg) Energie requise Mode Process : ≤ .003% Dérivé: ≤.001% Signal vers Bruit 8 Watts @ 120VRMS 50/60 Hz 8 Watts @ 230VRMS 50/60 Hz Diaphonie 88 dB <75 dB @ 1KHz Niveau d'entrée Nominal CMRR 60 dB +4 dBu (1.
DEUTSCH Kosmos® v2 System zur Verstärkung von Subbassfrequenzen und zur Verbreiterung des Stereo-Klangbilds Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Kosmos® v2 Der Kosmos® v2 ist ein System der zweiten Generation zur Verbesserung von subharmonischen Frequenzen und Stereo-Klangbild. Der Nachfolger des preisgekrönten Kosmos® ist mit einer verbesserten Schaltung und zusätzlichen Merkmalen ausgestattet, die für Live-Beschallung und Aufnahmezwecke noch mehr Funktionen bieten.
Front Panel 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 System Bypass Dieser Schalter ist ein fester Bypass aller Funktionen, mit dem der Subwoofer-Ausgang deaktiviert wird. Der Status wird durch eine rote Lampe angezeigt, die leuchtet, wenn das Gerät nicht angeschlossen ist. Da mit dem System-Bypass-Schalter die interne Schaltung umgangen wird, funktioniert er selbst dann, wenn das Gerät nicht mit Strom versorgt wird.
Rear Panel 15 11 8 9 10 11 12 13 14 Crossover Disable In den Kosmos® v2 ist ein 90-Hz-Frequenzweichenfilter eingebaut, der in der Regel an den SubwooferAusgang mit dem bearbeiteten Basssignale angeschlossen wird. Mit diesem Schalter wird das Signal weggenommen, sodass nur die Bassanhebung übrig bleibt. Dies ist hilfreich, wenn der Kosmos® v2 als Side-Chain-Effekt verwendet wird, falls nur der angehobene Bassbereich gewünscht ist.
Rear Panel 15 11 12 13 14 14 Eingänge Die Left- und Right-Eingangsklinken sind symmetriert, wobei Stift 2 (und Spitze) positiv ist. XLR- und 6,3-mm-TRS-Klinken sind direkt parallel verdrahtet. Es können symmetrierte oder unsymmetrierte Eingänge verwendet werden. Wie bereits erwähnt sollten XLR- und 6,3-mm-Eingänge nicht gleichzeitig am selben Kanal verwendet werden, da dadurch der Abgleich ungenau werden könnte. Dies würde die Unterdrückung von Brummen und Rauschen durch das Gerät beeinträchtigen.
Kosmos® V2 Specifications Frequenzgang Bearbeitungsmodus: Programmgeregelt Mit Bypass:<10 Hz bis 80 kHz, +0/-1 dB Abmessungen (HxBxT) 1,75" x 19,0" x 9,0" 4,45 cm x 48,6 cm x 22,86 cm Weight Net: 7.1 lbs (3.22 kg) Shipping Weight: 8.7 lbs (3.
PEAVEY ELECTRONICS CORPORATION LIMITED WARRANTY Effective Date: July 1, 1998 What This Warranty Covers Your Peavey Warranty covers defects in material and workmanship in Peavey products purchased and serviced in the U.S.A. and Canada.
NOTES 27
Features and specifications subject to change without notice. Peavey Electronics Corporation • 711 A Street • Meridian, MS 39301 (601) 483-5365 • FAX (601) 486-1278 • www.peavey.
