KOP2555-XHB, KOP2555-S-XHB 46" - 55" (117 - 140 cm) MAX 150 lb (68 kg) ENG ESP FRN DEU NEL ITL ČEŠ SLK POR TÜR 1 2018-08-15 #:150-9100-2 (2018-10-10)
WARNING ENG - Before installing make sure the supporting surface will support the combined load of the equipment and hardware. Screws must be tightly secured. Do not overtighten screws or damage can occur and product may fail. Never exceed the Maximum Load Capacity. Always use an assistant or mechanical lifting equipment to safely lift and position equipment. Although this product features a corrosion-resistant coating, it is not designed to withstand wind.
WAARSCHUWING NEL - Vóór de installatie dient u zich ervan te overtuigen dat het dragende oppervlak het totaalgewicht van de apparatuur en de hardware aankan. Alle schroeven moeten stevig vastzitten. Draai de schroeven niet te strak aan, want dit zou kunnen resulteren in schade en/of falen van het product. Het maximale draagvermogen mag nooit worden overschreden.
AVISO POR - Antes de instalar, certifique-se de que a superfície de apoio suporta a carga combinado do equipamento e das ferragens. Os parafusos devem ser bem apertados. Não aperte demasiado os parafusos, pois podem ocorrer danos ou falhas do produto. Nunca exceder a Capacidade de carga máxima. Utilize sempre um assistente ou equipamento de elevação mecânica para elevar e posicionar o equipamento em segurança.
ENG ESP FRN DEU NEL ITL ČEŠ SLK POR TÜR This page intentionally left blank. Página en blanco. Cette page a été laissée en blanc intentionnellement. Diese Seite wurde absichtlich freigelassen. Deze pagina is met opzet blanco gelaten. Pagina lasciata intenzionalmente vuota. Tato strana je záměrně prázdná. Táto strana je zámerne prázdna. Esta página foi intencionalmente deixada em branco. Bu sayfa özellikle boş bırakılmıştır.
ENG ESP FRN DEU NEL ITL ČEŠ SLK POR TÜR Symbols Símbolos Symboles Symbole Symbolen Simboli Symboly Symboly Símbolos Semboller ENG ESP FRN DEU Do not overtighten screws. No apriete de más los tornillos. Ne pas trop serrer les vis. Ziehen Sie die Schrauben nicht zu fest an. Draai de schroeven niet te strak aan. Non stringere troppo le viti. Šrouby neutahujte příliš silně. Skrutky neuťahujte príliš silno. Não apertar demasiado os parafusos. Vidaları gereğinden fazla sıkmayın.
ENG ESP FRN DEU NEL ITL ČEŠ SLK POR TÜR Tools Needed for Assembly. Herramientas necesarias para el ensamblaje. Outils nécessaires au montage. Für den Zusammenbau erforderliche Werkzeuge. Voor montage benodigd gereedschap. Attrezzi necessari per l’assemblaggio. Nástroje potřebné k montáži. Nástroje potrebné na montáž. Ferramentas necessárias para a montagem. Montaj İçin Gerekli Aletler. ENG To properly tighten screws: Tighten until screw head makes contact, then tighten another 1/2 turn.
ENG ESP FRN DEU NEL ITL ČEŠ SLK POR TÜR Parts (Before beginning, make sure you have all parts shown below). Piezas (antes de iniciar, asegúrese de tener todas las piezas siguientes). Pièces (avant de commencer, assurez-vous d’avoir toutes les pièces illustrées ci-dessous). Teile (Achten Sie vor Beginn der Arbeiten darauf, dass alle unten abgebildeten Teile vorhanden sind). Onderdelen (hoort u zich ervan te overtuigen dat u alle onderdelen hebt, die hieronder te zien zijn).
ENG ESP FRN DEU NEL ITL ČEŠ SLK POR TÜR This page intentionally left blank. Página en blanco. Cette page a été laissée en blanc intentionnellement. Diese Seite wurde absichtlich freigelassen. Deze pagina is met opzet blanco gelaten. Pagina lasciata intenzionalmente vuota. Tato strana je záměrně prázdná. Táto strana je zámerne prázdna. Esta página foi intencionalmente deixada em branco. Bu sayfa özellikle boş bırakılmıştır.
1-1 ENG ESP FRN DEU NEL ITL ČEŠ SLK POR TÜR Remove quite retirez entfernen verwijderen rimuovere odstranit odstrániť remova çıkartın A 10 2018-08-15 #:150-9100-2 (2018-10-10)
1-2 ENG ESP FRN DEU NEL ITL ČEŠ SLK POR TÜR Remove quite retirez entfernen verwijderen rimuovere odstranit odstrániť remova çıkartın 11 2018-08-15 #:150-9100-2 (2018-10-10)
2 WARNING ENG - When installing Peerless mounts to threaded rods, the rods must be 1/2" diameter minimum, 70 KSI tensil strength. The hardware must be installed and supported per the manufacturer's design specifications. Use only compatible hardware. Never exceed maximum load capacity of threaded rods or their supporting surface. Consult a licensed and bonded professional engineer for requirements in your area.
UYARI TUR - Peerless askı aparatlarını çelik cıvatalarla monte ederken, cıvataların çapının asgari 1/2” (13mm) ve çekme mukavemetinin 70 KSI olması gerekir. Donanımın üreticinin tasarım özelliklerine göre monte edilmesi ve desteklenmesi gerekir. Sadece uyumlu donanım kullanın. Asla çelik cıvataların veya destek yüzeyinin azami yük kapasitesini aşmayın. Bölgenize ilişkin gereklilikler için lisanslı ve onaylı bir mühendise danışın.
2-2 2-3 ENG ESP FRN DEU NEL ITL ČEŠ SLK POR TÜR 3/4" (19mm) ENG ESP FRN DEU NEL ITL ČEŠ SLK POR TÜR Remove quite retirez entfernen verwijderen rimuovere odstranit odstrániť remova çıkartın Adjust Ajuste Réglez Einstellen Aanpassen Regolare Nastavit Nastaviť Ajuste Ayarlayın 14 2018-08-15 #:150-9100-2 (2018-10-10)
2-4 3/4" (19mm) A ENG Stainless steel 1/2" hex nut (not included). ESP Tuerca hexagonal de 1/2“ de acero inoxidable (no incluidos). FRN Écrou hexagonal de 1/2 po (13mm) en acier inoxydable (non compris). DEU 1/2 Zoll-Edelstahl-Sechskantmutter, p. Zoll (nicht inbegriffen). NEL Roestvrijstalen 1/2“ zeskantige moer (niet bijgeleverd). ITL Dado esagonale 1/2“ acciaio inox (non incluso). ČEŠ Nerezová ocelová 1/2“ šestihranná matice (není součástí balení).
3-1 F B ENG ESP FRN DEU NEL ITL ČEŠ SLK POR TÜR Unlock Destrabe Déverrouiller Entriegeln Ontgrendelen Sblocca Odemknout Odomknúť Desbloquear Kilidi açın 16 2018-08-15 #:150-9100-2 (2018-10-10)
3-2 ENG ESP FRN DEU NEL ITL ČEŠ SLK POR TÜR F Remove quite retirez entfernen verwijderen rimuovere odstranit odstrániť remova çıkartın 17 2018-08-15 #:150-9100-2 (2018-10-10)
4-1 1/2" (13mm) F ENG ESP FRN DEU NEL ITL ČEŠ SLK POR TÜR ENG Loosen. ESP Afloje. FRN Desserrez. DEU Lösen. NEL Losdraaien. ITL Allentare. ČEŠ Uvolnit. SLK Uvoľniť. POR Desaperte. TÜR Gevşetin.
4-2 ENG ESP FRN DEU NEL ITL ČEŠ SLK POR TÜR Remove quite retirez entfernen verwijderen rimuovere odstranit odstrániť remova çıkartın F 19 2018-08-15 #:150-9100-2 (2018-10-10)
5-1 ENG ESP FRN DEU NEL ITL ČEŠ SLK POR TÜR 4mm Remove quite retirez entfernen verwijderen rimuovere odstranit odstrániť remova çıkartın E 5-2 4mm ENG Replace ESP Remplace FRN Remettez en place DEU Ersetzen NEL Vervangen ITL Rimettere a posto ČEŠ Znova nasadit SLK Znova nasadiť POR Coloque novamente TÜR Değiştirin ENG ESP FRN DEU NEL ITL ČEŠ SLK POR TÜR x3 Maximum 36 in. • lb (4 N.M.). Máxima 36 in. • lb (4 N.M.). Maximum 36 in. • lb (4 N.M.). Maximum 36 in. • lb (4 N.M.). Maximaal 36 in. • lb (4 N.
6-1 F E 21 2018-08-15 #:150-9100-2 (2018-10-10)
6-2 ENG Replace ESP Remplace FRN Remettez en place DEU Ersetzen NEL Vervangen ITL Rimettere a posto ČEŠ Znova nasadit SLK Znova nasadiť POR Coloque novamente TÜR Değiştirin 1/2" (13mm) F 22 2018-08-15 #:150-9100-2 (2018-10-10)
6-3 1/2" (13mm) F ENG ESP FRN DEU NEL ITL ČEŠ SLK POR TÜR Tighten. Apretar. Serrer. Anziehen. Aandraaien. Stringere. Utáhněte. Utiahnite. Apertar. Sıkmak.
7-1 ENG ESP FRN DEU NEL ITL ČEŠ SLK POR TÜR Unlock Destrabe Déverrouiller Entriegeln Ontgrendelen Sblocca Odemknout Odomknúť Desbloquear Kilidi açın B 7-2 F 24 2018-08-15 #:150-9100-2 (2018-10-10)
8-1 ENG ESP FRN DEU NEL ITL ČEŠ SLK POR TÜR Cable management manejo de cables gestion des câbles Kabelführung kabelbeheer gestione dei cavi vedení kabelů vedenie káblov gestão de cabos kablo yönetimi 25 2018-08-15 #:150-9100-2 (2018-10-10)
8-2 ENG ESP FRN DEU NEL ITL ČEŠ SLK POR TÜR Optional. Opcional. Facultatif. Fakultativ. Facultatief. Opzionale. Volitelné. Voliteľné. Opcional. İsteğe bağli.
9-1 F 9-2 ENG ESP FRN DEU NEL ITL ČEŠ SLK POR TÜR Lock Trabe Verrouillez Arretieren Vergrendelen Bloccare Zajistit Zaistiť Bloqueie Kilitleyin B 27 2018-08-15 #:150-9100-2 (2018-10-10)
10-1 F ENG Replace ESP Remplace FRN Remettez en place DEU Ersetzen NEL Vervangen ITL Rimettere a posto ČEŠ Znova nasadit SLK Znova nasadiť POR Coloque novamente TÜR Değiştirin 28 2018-08-15 #:150-9100-2 (2018-10-10)
10-2 F B ENG ESP FRN DEU NEL ITL ČEŠ SLK POR TÜR Lock Trabe Verrouillez Arretieren Vergrendelen Bloccare Zajistit Zaistiť Bloqueie Kilitleyin 29 2018-08-15 #:150-9100-2 (2018-10-10)
11-1 ENG Replace ESP Remplace FRN Remettez en place DEU Ersetzen NEL Vervangen ITL Rimettere a posto ČEŠ Znova nasadit SLK Znova nasadiť POR Coloque novamente TÜR Değiştirin 30 2018-08-15 #:150-9100-2 (2018-10-10)
11-2 ENG Replace ESP Remplace FRN Remettez en place DEU Ersetzen NEL Vervangen ITL Rimettere a posto ČEŠ Znova nasadit SLK Znova nasadiť POR Coloque novamente TÜR Değiştirin 31 2018-08-15 #:150-9100-2 (2018-10-10)
ENG ESP FRN DEU NEL ITL ČEŠ SLK POR TÜR This page intentionally left blank. Página en blanco. Cette page a été laissée en blanc intentionnellement. Diese Seite wurde absichtlich freigelassen. Deze pagina is met opzet blanco gelaten. Pagina lasciata intenzionalmente vuota. Tato strana je záměrně prázdná. Táto strana je zámerne prázdna. Esta página foi intencionalmente deixada em branco. Bu sayfa özellikle boş bırakılmıştır.
LIMITED FIVE-YEAR WARRANTY Peerless Industries, Inc. (“Peerless-AV”) warrants to original end-users that each Peerless-AV® mounting product will be free from defects in material and workmanship, under normal use, for the applicable warranty period (from date of the original installation of the product). At its option, Peerless-AV will repair or replace, or refund the purchase price of, any product which fails to conform with this warranty.
BESCHRÄNKTEN FÜNFJÄHRIGEN GARANTIE Peerless Industries, Inc. („Peerless-AV”) übernimmt gegenüber den ursprünglichen Endnutzern die Gewährleistung, dass alle PeerlessAV®-Montageprodukte unter normalen Einsatzbedingungen für die zutreffende Garantiefrist (ab Datum der ursprünglichen Installation des Produkts) frei von Material- und Verarbeitungsfehlern sind. Peerless-AV repariert oder ersetzt nach eigenem Ermessen ein Produkt, das dieser Garantie nicht entspricht, oder erstattet den Kaufpreis dafür.
OMEZENÁ PĚTILETÁ ZÁRUKA Společnost Peerless Industries, Inc. (“Peerless-AV“) zaručuje prvním koncovým uživatelům, že každý montážní výrobek Peerless-AV® bude při běžném používání po příslušnou záruční dobu (ode dne první instalace výrobku) bez materiálních a výrobních vad. Podle rozhodnutí zákazníka společnost Peerless-AV opraví, vymění či vrátí kupní cenu u jakéhokoliv výrobku, u kterého dojde k porušení této záruky.
Peerless-AV 2300 White Oak Circle Aurora, IL 60502 Email: tech@peerlessmounts.com Ph: (800) 865-2112 Fax: (800) 359-6500 www.peerless-av.com Peerless-AV Europe Unit 3 Watford Interchange, Colonial Way, Watford, Herts, WD24 4WP, United Kingdom Customer Care 44 (0) 1923 200 100 www.peerless-av.com Peerless-AV de Mexico Ave de las Industrias 413 Parque Industrial Escobedo Escobedo N.L Mexico 66062 Servicio al Cliente 01-800-849-65-77 www.peerless-av.com © 2018, Peerless Industries, Inc.
