Models: PRG UNV, PRG UNV-W, PRG UNV-S Installation and Assembly - PRG- Precision Gear Projector Mount R This product is intended for use with UL Listed products and must be installed by a qualified professional installer. Maximum Load Capacity: 50 lb (23 kg) Read instruction sheet before you start installation and assembly. CAUTION WARNING • It is the responsibility of the installer to ensure that the projector is properly ventilated.
Before you start check the parts list to insure all of the parts shown are included. Parts List Description projector mount assembly adapter plate concrete anchor #14 x 2.5 phillips hex head wood screw #10-32 x 1/4" socket pin screw 1/4" flat washer #6 flat washer x .
Installation to Extension Column / Ceiling Plate 1 NOTE: Refer to accompanying instructions with ceiling plates (sold separately) for installing these models to ceiling. Screw projector mount assembly (A) onto extension column as shown in figure 1.1. NOTE: For 3/4" extension columns, reducer ACC 913 will be required as shown in figure 1.2. Tighten swivel stop screw against extension column, flush mount tube or reducer using 4 mm security allen wrench (I) as shown in figure 1.3.
Installation To Wood Joist Ceilings 2 Place projector mount assembly (A) on ceiling as a template and mark the center of the two mounting holes. Make sure that the mounting holes are in the center of the wood joist. Drill two 5/32" (4 mm) dia. holes to a minimum depth of 2.5" (64 mm). Attach projector mount assembly (A) with two #14 x 2.5" (6 mm x 65 mm) wood screws (D) and two flat washers (F) as shown in figure 2.1 or figure 2.2 depending on joist orientation.
Installation to Concrete Ceilings 3 Place projector mount assembly (A) on ceiling as a template and mark the center of the two mounting holes. Drill two 1/4" (6 mm) dia. holes to a minimum depth of 2.5" (64 mm). Attach projector mount assembly (A) using two concrete anchors (C), two flat washers (F), and two #14 x 2.5" wood screws (D) as shown in Illustration A and 1, 2, and 3 (below).
Installation to Threaded Rod (Not evaluated by UL - Professional installation only) Thread two 1/4-20 hex thin nylon-insert locknuts (not included) on two 1/4-20 threaded rods (not included) to the 4 desired height of projector mount assembly. Attach projector mount assembly (A) to the two 1/4-20 threaded rods using two 1/4-20 hex thin nylon-insert locknuts as shown in figure 4.1 or figure 4.2. Skip to step 5.
Attaching Adapter Plate to Projector Note: The projector you are installing may differ in appearance from the sample illustrated below. 5 Place projector upside down. Locate adapter plate (B) with notch facing forward as close to projector center of gravity as possible without covering any mounting holes. Loosen channels with 4 mm security allen wrench (I), and if there are only three mounting holes remove fourth channel.
WARNING • Always use an assistant or mechanical lifting equipment to safely lift and position the projector. 7 Slide connection block with projector into projector mount assembly (A) as shown. Push in and tighten captive screw to secure projector to projector mount assembly (A).
Projector Alignment 9 To adjust yaw (swivel) for wood stud, concrete ceiling, and threaded rod mounting applications: Loosen wood screws (D) (refer to step two), or locknuts for threaded rods (refer to step four), until projector mount can be rotated. Rotate mount to desired position and retighten screws or locknuts. To adjust yaw (swivel) for extension column applications: Loosen screw on projector mount assembly (A) indicated below until projector mount can be rotated.
PRG Series Projector Mount Accessories Ceiling Plates Escutcheon Ring Unistrut® Adapter Truss Ceiling Adapter MODEL: ACC 557* MAX LOAD: 250 lbs. (113.4 kg.) COLOR: Black MODEL: ACC 640 MODEL: ACC 550 MAX LOAD: 250 lbs. (113.4 kg.
PRG Series Projector Mount Accessories Cord Management Cord Wrap MODELS: ACC 852(W)(S)* COLOR: Black, White, or Silver • • • Includes, four, 2' sections Designed to externally route cords along the outside of an 1/2" extension column Sections can be stacked to create longer lengths or cut to desired length Extension Columns New! 3/4" Pipe Reducer MODEL: ACC 913* • For use with FLP model extension columns • Order an additional reducer to attach ceiling plates with 1 1/2" hole New ! Fixed Length 3/4
Español Instalación y ensamblaje - PRG – Soporte para Proyectores Precision Gear R Este producto debe ser utilizado con productos que lleven la marca UL (Underwrites Laboratory) y tiene que ser instalado por un instalador profesional calificado. Modelos: PRG UNV, PRG UNV-W, PRG UNV-S Capacidad de carga máxima: 50 lb (23 kg) Lea la hoja de instrucciones antes de comenzar la instalación y el ensamblaje.
Español Antes de comenzar, coteje la lista de piezas para asegurarse de que se han incluido todas las piezas. Lista de piezas A B C D E F G H I J K L M PRG-UNV o Descripción Cantidad N. de pieza unidad del soporte para proyectores 1 055-0745 placa adaptadora 1 055-0619 anclaje para concreto 2 590-0097 2 5S1-015-C03 tornillos de cabeza hexagonal para madera N. o 14 x 2.5 o 1 520-1196 tornillo pasador de cabeza hueca N. 10 x -32 x 1/4” arandela plana de 1/4” 2 540-1078 4 540-1025 arandela plana N.o 6 x .
Español Instalación en columnas de extensión / placas de techo 1 NOTA: Lea las instrucciones de las placas de techo (que se venden por separado) para ver cómo instalar estos modelos en los techos. Fije la unidad del soporte para proyectores (A) a la columna de extensión utilizando los tornillos, como se muestra en la figura 1.1. NOTA: En el caso de las columnas de extensión de 3/4”, será necesario utilizar un reductor ACC 913, como se muestra en la figura 1.2.
Español Instalación en techos con vigas de madera 2 Coloque la unidad del soporte para proyectores (A) contra el techo a manera de plantilla y marque el centro de los dos agujeros de montaje. Asegúrese de que los agujeros de montaje estén en el centro de la viga de madera. Taladre dos agujeros de 5/32" (4 mm) de diámetro a una profundidad mínima de 2.5" (64 mm). Fije la unidad del soporte para proyectores (A) con dos tornillos para madera N.o 14 x 2.
Español Instalación en techos de concreto 3 Coloque la unidad del soporte para proyectores (A) contra el techo a manera de plantilla y marque el centro de los dos agujeros de montaje. Taladre dos agujeros de 1/4" (6 mm) de diámetro a una profundidad mínima de 2.5" (64 mm). Fije la unidad del soporte para proyectores (A) utilizando dos anclajes para concreto (C), dos arandelas planas (F) y dos tornillos para madera N.o 14 x 2.5" (6 mm x 65 mm) (D), como se muestra en la ilustraciones A y 1, 2 y 3 (abajo).
Español Instalación en varillas roscadas (No evaluado por UL – Instalación profesional solamente) Pase dos contratuercas hexagonales delgadas de nilón de 1/4-20 (no incluidas) por dos varillas roscadas de 1/4-20 4 (no incluidas) a la altura que quiere instalar la unidad del soporte para proyectores. Fije la unidad del soporte para proyectores (A) a las dos varillas roscadas de 1/4-20 utilizando las dos contratuercas hexagonales delgadas de nilón de 1/4-20, como se muestra en la figura 4.
Español Fijar la placa adaptadora al proyector 5 Nota: El proyector que usted va a instalar puede tener una apariencia distinta al que se muestra en la ilustración de abajo. Coloque el proyector al revés. Coloque la placa adaptadora (B) de manera que la muesca quede hacia el frente y tan cerca del centro de gravedad del proyector como sea posible sin obstruir los agujeros de montaje.
Español ADVERTENCIA • Siempre cuente con la ayuda de un asistente o utilice un equipo mecánico de izar para levantar y colocar el proyector con más seguridad. 7 Deslice el bloque de conexión junto con el proyector ya instalado para que entre en la unidad del soporte para proyectores (A), como se muestra. Empuje el tornillo imperdible hacia adentro y apriételo para asegurar la unidad del soporte para proyectores (A).
Español Alinear el proyector 9 Para ajustar la desviación (el giro) después de una instalación en montantes de madera, techo de concreto o varillas roscadas: Afloje los tornillos para madera (D) (refiérase al paso 2) o las contratuercas en el caso de las varillas roscadas (refiérase al paso 4) hasta que pueda rotar el soporte para proyectores. Rote el soporte hasta la posición deseada y vuelva a apretar los tornillos o las contratuercas.
Español Accesorios del Soporte para Proyectores – Serie PRG Placas de techo Pieza adaptadora de techo para cerchas MODELO: ACC 557* CARGA MAXIMA: 250 lbs. (113.4 kg.) COLOR: Negro Aro Escutcheon MODELO: ACC 550 CARGA MAXIMA: MODELO: ACC 640 250 lbs. (113.4 kg.
Español Accesorios del Soporte para Proyectores – Serie PRG Manejo de cables Envoltura para cables MODELOS: ACC 852(W)(S)* COLOR: Negro, Blanco o Plateado • • • Incluye, cuatro secciones de 2’ Diseñado para que los cables pasen por el exterior de una columna de extensión de 1/2” Las secciones se pueden apilar para aumentar o disminuir la longitud Columnas de extensión vo! ¡Nue Reductor tubular de 3/4” MODELO: ACC 913* Adjustable Length 1 1/2" Extension Columns Fixed Length 1 1/2" • Para uso con co
Français Installation et montage - Support de projecteur PRG-Precision Gear R Modèles: PRG UNV, PRG UNV-W, PRG UNV-S Capacité de charge maximale: 50 lb (23 kg) Cet appareil est conçu pour une utilisation avec des produits homologués UL et doit être installé par un installateur professionnel qualifié. Lire la feuille d’instructions avant de commencer l’installation et le montage.
Français Avant de commencer, veuillez vous assurer que toutes les pièces énumérées sont incluses.
Français Installation à une colonne d’extension / plaque de plafond 1 REMARQUE : Veuillez vous reporter aux instructions accompagnant les plaques de plafonds (vendues séparément) pour l’installation de ces modèles au plafond. Visser l’assemblage du support de projecteur (A) à la colonne d’extension comme illustré à la figure 1.1. Remarque : Le raccord réducteur ACC 913 est requis pour les colonnes d’extension de ¾ po, comme illustré à la figure 1.2.
Installation sur des plafonds à solives de bois 2 Français Placer le support de projecteur (A) sur le plafond comme gabarit et marquez le centre des deux trous de fixation. Veillez à ce que les trous de fixation soient au centre de la solive de bois. Percez deux trous de 5/32 po (4 mm) de dia. à une profondeur minimale de 2,5 po (64 mm). Fixez le support de projecteur (A) à l’aide de deux vis à bois no 14 x 2,5 po (6 mm x 65 mm) (D) et de deux rondelles plates (F) comme illustré à la figure 2.
Français Installation à un plafond en béton 3 Placer le support de projecteur (A) sur le plafond comme gabarit et marquez le centre des deux trous de fixation. Percez deux trous de 1/4 po (6 mm) de dia. à une profondeur minimale de 2,5 po (64 mm). Fixez le support de projecteur (A) à l’aide de deux chevilles d’ancrage pour béton (C), deux rondelles plates (F) et deux vis à bois no 14 x 2,5 po comme indiqué dans l’illustration A et 1, 2 et 3 (cidessous).
Français Installation à des fixations filetées (Non évalué par l’UL – Installation professionnelle uniquement) Faites passer deux écrous de blocage hexagonaux avec insert en nylon 1/4-20 (non compris) sur deux fixations 4 filetées (non comprises) à la hauteur souhaitée du support de projecteur. Fixez le support de projecteur (A) aux deux fixations filetées de 1/4-20 à l’aide de deux écrous de blocage hexagonaux avec insert en nylon 1/4-20 comme illustré à la figure 4.1 ou à la figure 4.2.
Fixation de la plaque d’adaptation au projecteur Français Remarque : Il se peut que le projecteur que vous installez ne ressemble pas tout à fait à celui qui est illustré cidessous. 5 Placez le projecteur à l’envers. Repérez la plaque d’adaptation (B), encoche tournée vers l’avant, aussi près que possible du centre de gravité du projecteur, sans recouvrir les trous de montage.
Français AVERTISSEMENT • Pour lever et positionner le projecteur en toute sécurité, faites-vous toujours aider par une autre personne ou utilisez un dispositif de levage mécanique. 7 Faites glisser le bloc raccord fixé au projecteur dans le support du projecteur (A) tel qu’illustré. Enfoncez et serrez la vis imperdable pour fixer le projecteur au support de projecteur (A).
Français Alignement du projecteur 9 Pour régler l’orientation du projecteur lorsque celui-ci est monté sur un montant en bois, un plafond en béton ou une fixation filetée : Desserrez les vis à bois (D) (veuillez vous reporter à l’étape deux) ou les écrous de blocage s’il s’agit d’une fixation filetée (veuillez vous reporter à l’étape quatre), jusqu’à ce que vous puissiez faire pivoter le support de projecteur.
Français Accessoires du support de projecteur de la série PRG Plaques de plafond Adaptateur de plafond à ossature apparente MODÈLE : ACC 640 MODÈLE : ACC 550 CHARGE MAX. : 250 lb (113,4 kg) COULEUR : Noir MODÈLE : ACC 557 CHARGE MAX.
Français Accessoires du support de projecteur de la série PRG Enrouleur de cordon Organisation des câbles MODÈLES : ACC 852(S)(W) COULEUR : NOIR, BLANC OU ARGENT • Conçu pour faire passer les câbles par l’extérieur le long d’une colonne d’extension de ½ po (13 mm) • Les sections peuvent être mises bout à bout pour les allonger ou coupées à la longueur souhaitée • Comprend quatre sections de 2 pi (0,61 m) eau ! Nouv Colonnes d’extension Raccord de réduction de ¾ po (19 mm) MODÈLE : ACC 913 • Pour uti
