Installation and Assembly: Articulating Wall Arm for 10" - 24" LCD screens Models: SA730P, SA730P-S, D-LA-100, D-LA-100S Features: • • • • Fits 10" - 24" LCD screens Pivots and articulates in all directions, even around corners and cabinets Frees up space by folding flat against the wall Keeps electronic wires routed internally to reduce clutter C UL © US Max UL Load Capacity: 25 lb (11.3 kg) 3215 W. North Ave. • Melrose Park, IL • (800) 865-2112 or (708) 865-8870 • Fax: (708) 865-2941 • www.
Note: Read entire instruction sheet before you start installation and assembly. WARNING • Do not begin to install your Peerless product until you have read and understood the instructions and warnings contained in this Installation Sheet. If you have any questions regarding any of the instructions or warnings, for US customers please call Peerless customer care at 1-800-865-2112, for all international customers, please contact your local distributor.
Before you begin, make sure all parts shown are included with your product. Parts List A B C D E F G H I J K L M N Description wall arm assembly concrete anchor #14 x 2.5" flat head wood screw M4 x 12 mm phillips screw M4 x 20 mm phillips screw retaining spacer 5 mm allen wrench plastic covers fastener caps 8-32 x 1/4" phillips screw cable tie anchors cable ties #3 screwdriver bit (not shown) cord management clip D-LA-100 SA730P Qty.
Installation to Wood Stud Wall WARNING • Installer must verify that the supporting surface will safely support the combined load of the equipment and all attached hardware and components. • Tighten wood screws so that wall plate is firmly attached, but do not overtighten. Overtightening can damage the screws, greatly reducing their holding power. • Never tighten in excess of 80 in. • lb (9 N.M.). • Make sure that mounting screws are anchored into the center of the stud.
Installation to Solid Concrete and Cinder Block WARNING • When installing Peerless wall mounts on cinder block, verify that you have a minimum of 1-3/8" (35 mm) of actual concrete thickness in the hole to be used for the concrete anchors. Do not drill into mortar joints! Be sure to mount in a solid part of the block, generally 1" (25 mm) minimum from the side of the block. Cinder block must meet ASTM C-90 specifications.
WARNING • If screws don't get three complete turns in the screen inserts or if screws bottom out and bracket is still not tightly secured, damage may occur to screen or product may fail. 2 Insert two M4 x 12 mm screws (D) into top two holes of screen, leaving approximately 1/4" of exposed thread. Hook screws onto keyslots of adapter plate as indicated in figures 2.1 and 2.2.
Cord Management 4 Route cords through center of cord management clip (N). Next, attach cord management clip (N) to adapter plate using M4 screw (D or E) as shown in detail 1. Tighten all four fasteners. NOTE: An additional cord management clip (N) is included for additional cords. If you want to use this additional clip, remove the opposite bottom screw and repeat this step on opposite side of adapter plate. DETAIL 1 D or E N Cords may also be routed using cable ties (L).
Cords may also be routed using plastic covers (H). 4-2 Route cords inside arm slots of wall arm (A). Lock cords into place by snapping cord corvers onto mount as shown in figure 4.3. NOTE: Be sure arrow on inside of plastic covers (H) point toward screen as shown in detail 2. NOTE: Make sure cords have enough slack to allow full movement of the arm. H fig. 4.3 DETAIL 2 CORD 4-3 Cables may also be secured to slot at bottom of wall plate using a cable tie (L) as shown below.
NOTE: Adjustment points (socket screws) are factory torqued for optimal performance. This factory torque setting is recommended to prevent the screen from slipping over time. If more or less tension is desired follow this optional step. You may not achieve optimal torque value if factory torque settings are adjusted. 5 If more or less tension is desired in tilt mechanism, remove snap caps as shown in detail 3. Insert a flat head screwdriver into slot and pry cap away from tilt mechanism.
Instalación y montaje: Brazo de Pared Articulado para Pantallas LCD de 10" a 24" Modelos: SA730P, SA730P-S, D-LA-100, D-LA-100S Características: • Apto para pantallas LCD de 10" a 24" • Gira y articula en todas las direcciones, incluso alrededor de esquinas y armarios. • Deja espacio libre para plegarlo plano contra la muralla • Mantiene los cables electrónicos pasados por la parte interior para evitar desorden C UL © US Capacidad máxima de soportar carga por UL: 25 lb (11.3 kg) 3215 W. North Ave.
Español NOTA: Lea la hoja de instrucciones completa antes de comenzar la instalación y el ensamblaje. ADVERTENCIA • No comience a instalar su producto de Peerless hasta haber leído y entendido las instrucciones y las advertencias contenidas en la Hoja de Instalación. Si tiene alguna pregunta acerca de cualquiera de las instrucciones o las advertencias, por favor, llame a Servicio al Cliente de Peerless al 1-800-865-2112 si está en EE. UU.
Español Antes de comenzar, asegúrese de que su producto contiene todas las piezas que se muestran. Lista de piezas A B C D E F G H I J K L M N D-LA-100 SA730P Descripción Cant.
Español Instalación en una pared con montantes de madera ADVERTENCIA • El instalador debe verificar que la superficie de apoyo sea capaz de soportar firmemente la carga combinada del equipo y todos los herrajes y componentes. • Apriete los tornillos para madera de tal modo que la placa de apoyo quede firmemente sujeta, pero no apriete en exceso. El apriete excesivo puede dañar los tornillos, reduciendo enormemente su fuerza de fijación. • Nunca apriete más de 80 pulg-lb (9 N•m).
Instalación en una pared de concreto macizo o de bloques de hormigón de escorias Español ADVERTENCIA • Cuando instale soportes de pared Peerless en bloques de hormigón de escorias, verifique que tengan un mínimo de 1-3/8" (35 mm) de superficie efectiva de concreto en el agujero que va a utilizar para los anclajes de concreto. ¡No perfore en las juntas de mortero! Asegúrese de instalar el soporte en una parte sólida del bloque, generalmente a un mínimo de 1" (25 mm) del costado del bloque.
Español ADVERTENCIA • Si los tornillos no pueden atornillarse tres vueltas completas en los insertos de la pantalla, o si los tornillos topan fondo y la escuadra todavía no está firmemente sujeta, se podría dañar la pantalla o causar la falla del producto. 2 Coloque dos tornillos M4 x 12 mm (D) en los dos agujeros superiores de la pantalla; deje aproximadamente 1/4" (6 mm) de la rosca expuesta. Enganche los tornillos en las ranuras de la placa adaptadora como se indica en las figuras 2.1 y 2.2.
Español Manejo de cables 4 Pase los cables por el centro del clip de fijación de cables (N). Después fije el clip de fijación de cables (N) a la placa adaptadora usando un tornillo M4 (D o E) como se muestra en el detalle 1. Apriete los cuatro tornillos (D o E). Nota: Se agregó un clip de fijación de cables (N) para los cables adicionales. Si quiere usar el clip adicional, quite el tornillo inferior del lado opuesto y repita este paso en el otro lado de la placa adaptadora.
Español Los cables, también, se pueden acomodar utilizando las cubiertas para el manejo de cables (H). 4-2 Pase los cables por dentro de las ranuras del brazo de pared (A). Asegure los cables en su lugar presionando las cubiertas de los cables sobre el soporte, como se muestra en la figura 4.3. NOTA: Asegúrese de que la flecha del interior de las cubiertas para los cables (H) apunte hacia la pantalla, como se muestra en el detalle 2. H fig. 4.
Español NOTA: Los puntos de ajuste (tornillos de cabeza hueca) son apretados en fábrica para tener un rendimiento óptimo. Esta torsión de fábrica se recomienda para prevenir que se deslice la pantalla con el tiempo. Si se desea mayor o menor tensión siga este paso opcional. Es posible que no reciba el valor óptimo de torsión si se ajusta la torsión de fábrica. 5 Si se desea mayor o menor tensión en el mecanismo de inclinación, quite las tapas de presión como se muestra en el detalle 3.
Installation et assemblage : Bras Mural Articulé pour Écrans à Cristaux Liquides de 10 - 24 po Modèles: SA730P, SA730P-S, D-LA-100, D-LA-100S Caractéristiques : • Convient aux écrans à cristaux liquides de 10 à 24 po • Pivote et s’articule dans toutes les directions, même autour des coins et des armoires • Donne plus d’espace en se repliant à plat contre le mur • Maintient les fils des fonctions électroniques à l’intérieur afin de réduire l’encombrement C UL © US Capacité de charge maximale par l’UL: 11.
Français REMARQUE: lisez entièrement la fiche d’instructions avant de commencer l’installation et l’assemblage. AVERTISSEMENT • Ne commencez pas à installer votre produit Peerless avant d’avoir lu et assimilé les instructions et les avertissements contenus dans cette fiche d’installation.
Français Avant de commencer, veillez à ce que toutes les pièces énumérées soient incluses. Liste des pièces A B C D E F G H I J K L M N Description monture murale chevilles d'anrage vis à bois à tête plate nº14 x 2,5 po Vis cruciforme M4 x 12 mm Vis cruciforme M4 x 20 mm entretoise de retenue hexagonale de 5 mm Cache-câbles en plastique Cache-vis Vis cruciforme 8-32 x 1/4" Ancrages des attaches de câble Attaches de câble Foret de #3 (non montré) bride de cordons additionnelle D-LA-100 SA730P Qté.
Français Installation sur un mur à montant en bois AVERTISSEMENT • L’installateur doit s’assurer que la surface de support pourra soutenir sans danger la charge combinée de l’équipement, de toute sa visserie et de tous ses composants. • Serrez les vis à bois de manière que la plaque murale soit fermement fixée, mais sans excès. Un serrage excessif peut endommager les vis et en réduire considérablement le pouvoir de maintien. • Ne serrez jamais à plus de 9 Nm (80 po-lb).
Français Installation sur du béton plein ou un bloc de béton de mâchefer AVERTISSEMENT • Si vous installez des montures murales Peerless sur un bloc de béton de mâchefer, vérifiez que vous disposez d’une épaisseur de béton d’au moins 35 mm (1 3/8 po) dans le trou destiné aux ancrages de béton. Ne percez pas dans les joints de mortier ! Veillez à effectuer le montage dans une partie pleine du bloc, généralement à au moins 25 mm (1 po) du côté du bloc.
Français Fixation de la plaque de montage à un écran compatible à la norme de montage VESA 75 ou 100 AVERTISSEMENT • Si les vis ne sont pas enfoncées de trois tours complets dans les inserts ou si elles sont serrées au maximum sans parvenir à fixer solidement le support, l’écran peut être abîmé ou le produit détérioré. 2 Insérez deux vis M4 x 12 mm (D) dans les trous supérieurs du moniteur, en laissant environ 6 mm (1/4 po) de filetage exposé.
Français Gestion des câbles 4 Mettez les cordons au centre de la bride de cordons (N). Ensuite, fixez la bride de cordons (N) à la plaque d’adaptation à l’aide de vis M4 (D ou E) tel qu’illustré au détail 1. Serrez les quatre vis (D ou E). Remarque : L’emballage comprend une bride de cordons additionnelle (N) pour y placer des cordons supplémentaires. Si vous désirez utiliser cette bride supplémentaire, retirez la vis inférieure opposée et refaites cette étape du côté opposé du plateau d’adaptation.
Français Les câbles peuvent également être acheminés à l'aide de capots de gestion des câble (H). 4-2 Faites passer les câbles dans les fentes du bras mural (A). Bloquez les câbles en place en pressant les cachecâbles sur le support comme illustré à la figure 4.3. REMARQUE : Veillez à ce que la flèche figurant à l'intérieur des cache-câbles (H) pointe vers l'écran comme illustré dans le dessin de détail 2. REMARQUE : Veillez à ce que les câbles aient assez de jeu pour permettre au bras de bouger librement.
Français REMARQUE : Les points de réglage (vis à tête creuse) sont serrés à l’usine afin d’assurer une performance optimale. Ce couple de serrage d’usine est celui que nous recommandons pour empêcher l’écran de glisser au fil du temps. Si vous souhaitez augmenter ou diminuer la tension, suivez cette étape optionnelle. Vous risquez de ne pas obtenir un serrage optimal si les réglages d’usine sont modifiés.
LIMITED FIVE-YEAR WARRANTY Peerless Industries, Inc. establishes a warranty period of five years for products manufactured or supplied by Peerless. This period commences from the date of sale of the product to the original consumer, but will in no case last for more than six years after the date of the product’s manufacture.
Français GARANTIE DE CINQ ANS Peerless Industries, Inc., offre une garantie de cinq ans sur les produits fabriqués ou fournis par ses soins. Cette période commence à la date de vente du produit au client d’origine, mais ne peut en aucun cas dépasser de plus de six ans la date de fabrication. Pendant la période de garantie, les produits couverts seront exempts de tout défaut matériel et de main d’œuvre, dès lors qu’ils sont installés et utilisés dans le respect des instructions de Peerless Industries, Inc.
