Installation Manual Aspect® Proclaim™ Avondale® Easy-Up Bathtub Wall Sets Please record the model number found on the front panel of the box. Model Number: Retain these instructions for future use. ? 5/19/16 For product and installation questions, do not return to the store. For additional help contact customer service. www.peerlessfaucet.com 1-800-355-2721 consumercare@deltafaucet.com B27783 Rev.
PARTS INCLUDED X W Y V Z Left side corner panel Back panel Right side corner panel Left side panel Right side panel Note: Wall pattern varies by model. Proclaim™ Aspect® Avondale® V W X Y Z 27-1/2" (69.9 cm) 27-1/2" (69.9 cm) 23-1/8" (58.8 cm) 13" (33 cm) 13" (33 cm) 8-1/8" (20.6 cm) 35" (88.9 cm) 35" (88.9 cm) 45-1/4" (114.9 cm) 3-7/8" (9.8 cm) 4" (10.2 cm) 8-1/8" (20.6 cm) 58" (147.3 cm) 58" (147.3 cm) 58" (147.
REQUIREMENTS FOR SUCCESSFUL INSTALLATION ◘ Read complete instructions before beginning installation. ◘ These instructions include suggestions for plumbing installation that we believe to be reliable. Local building codes vary and could supersede those suggestions. If you are not confident in your ability to perform these tasks, contract out those tasks you need help with or use a professional installer.
WALL SET INSTALLATION (Continued) 3. Dry Fit All Panels 4. Prepare for Plumbing Fixtures Y Drill holes from back. Back panel Left side panel Y X Left corner panel X ◘ Dry fit all panels and tape in place, aligning top to pencil ◘ Measure and mark location for plumbing fixtures on back line. of side panel. ◘ Using proper size hole saw, cut out plumbing fixture holes IMPORTANT! If bathtub is not level, trim bottoms of panels to follow slope of bathtub. from back side of panel.
WALL SET INSTALLATION (Continued) 7. Dry Fit Back Panel 8. Install Back Panels Pencil line ◘ Position back panel with tape. ◘ Trace back panel on wall. ◘ Remove panel. APPLY ADHESIVE to back wall using trowel. ◘ Press and tape panel against wall. IMPORTANT! If using solvent based adhesive, pull panel away from wall for 30 seconds to allow solvents to escape. Re-press panel firmly against wall.
WALL SET INSTALLATION (Continued) 11. Apply Sealant ◘ Remove tape. ◘ APPLY SEALANT to all seams. Make connections to water supply lines and check for leaks. IMPORTANT! Follow manufacturer’s instructions for sealant dry time before use. 6 B27783 Rev.
CUSTOMER SERVICE For product and installation questions, DO NOT return to the store. For additional help contact customer service: Visit www.peerlessfaucet.com, e-mail consumercare@deltafaucet.com, or call 1-800-355-2721 CARE AND CLEANING For regular cleaning use ONLY mild detergents or warm, soapy water. Use ONLY non-abrasive cloth or sponge. Always rinse surfaces after cleaning. Before cleaning this product with cleaning products, test a small, inconspicuous area.
Manual de instalación Aspect® Proclaim™ Avondale® Juegos de pared de bañera de fácil instalación Anote el número de modelo indicado en la parte frontal de la caja. Número de modelo: Conserve estas instrucciones para usar en el futuro. ? 5/19/16 For product and installation questions, do not return to the store. For additional help contact customer service. www.peerlessfaucet.com 1-800-355-2721 consumercare@deltafaucet.com B27783 Rev.
PARTES INCLUIDAS X W Y V Z Panel esquinero izquierdo Panel posterior Panel esquinero derecho Panel lateral derecho Panel lateral izquierdo Nota: El patrón de pared varía según el modelo.
REQUISITOS PARA UNA INSTALACIÓN CORRECTA ◘ Lea las instrucciones completas antes de comenzar la instalación. ◘ Estas instrucciones incluyen las sugerencias para la instalación de cañerías que consideramos confiables. Los códigos locales de construcción varían según el lugar y tienen prioridad por sobre estas sugerencias. Si no se siente capaz de realizar estas tareas, tercerícelas o contrate un instalador profesional.
INSTALACIÓN DE JUEGO PARA PARED (Continuación) 3. Coloque en seco todos los paneles 4. Prepare todo para los accesorios de plomería Y Perfore los orificios desde atrás. Panel posterior Panel lateral izquierdo Y X Panel de la esquina izquierdo ◘ Coloque en seco todos los paneles y sujételos con cinta en su lugar, alineando la parte superior de estos con la línea marcada con el lápiz.
INSTALACIÓN DE JUEGO PARA PARED (Continuación) 7. Coloque en seco el panel posterior 8. Instale el panel posterior Línea marcada con lápiz ◘ Coloque el panel posterior en su posición y sujételo con cinta. ◘ Marque con el lápiz la posición del panel posterior ◘ en la pared. Retire el panel. APLIQUE ADHESIVO con la llana a la pared posterior. ◘ Presione el panel contra la pared y sujételo con cinta.
INSTALACIÓN DE JUEGO PARA PARED (Continuación) 11. Aplique sellador ◘ Retire la cinta. APLIQUE SELLADOR en todas las uniones. ◘ Realice las conexiones a las tuberías de agua y compruebe que no haya filtraciones. ¡IMPORTANTE! Antes de utilizar el sellador, siga las instrucciones del fabricante acerca del tiempo de secado. 13 B27783 Rev.
SERVICIO AL CLIENTE Para consultas sobre el producto y la instalación, NO regrese a la tienda. Para obtener más ayuda, comuníquese con el servicio al cliente: Visite www.peerlessfaucet.com, escriba a consumercare@deltafaucet.com, o llame al 1-800-355-2721 CUIDADO Y LIMPIEZA Para la limpieza habitual use SÓLO detergentes suaves o agua tibia jabonosa. Use SÓLO telas o esponjas no abrasivas. Siempre enjuague las superficies tras limpiarlas.
Guide d’installation Aspect® Proclaim™ Avondale® Contour pour baignoire à installation facile Veuillez noter le numéro de modèle inscrit sur le panneau avant de la boîte. Numéro de modèle : Conservez ces directives pour une utilisation future. ? 5/19/16 Si vous avez des questions relatives au produit et à l’installation, ne retournez PAS au magasin. Pour obtenir de l’aide, veuillez communiquer avec le service à la clientèle. www.peerlessfaucet.com 1-800-355-2721 consumercare@deltafaucet.
PIÈCES INCLUSES X W Y V Z Panneau d'angle de gauche Panneau arrière Panneau d'angle de droite Panneau latéral gauche Panneau latéral droit Remarque : Le motif mural varie selon le modèle.
CONDITIONS POUR UNE INSTALLATION RÉUSSIE ◘ Lisez toutes les directives avant de commencer l’installation. ◘ Ces directives incluent des suggestions pour l’installation de la plomberie que nous croyons fiables. Les codes locaux de bâtiment varient et pourraient remplacer ces suggestions. Si vous n’avez pas confiance en votre capacité à effectuer ces tâches, faites appel à une personne compétente en ce domaine ou à un installateur professionnel.
INSTALLATION DU CONTOUR DE BAIGNOIRE (suite) 3. Ajustement à sec de tous les panneaux 4. Préparation de la plomberie Y Panneau latéral gauche Percez les trous par l'arrière. Panneau arrière Y X Panneau d'angle de gauche X ◘ Testez l’installation de tous les panneaux à sec en alignant ◘ Mesurez et marquez l'emplacement de la plomberie sur le le dessus avec les lignes de crayon. panneau latéral.
INSTALLATION DU CONTOUR DE BAIGNOIRE (suite) 7. Ajustement du panneau arrière à sec 8. Installer le panneau arrière Ligne de crayon ◘ Positionnez le panneau arrière avec du ruban adhésif. ◘ Tracez le panneau arrière sur le mur. ◘ Retirez le panneau. APPLIQUEZ L'ADHÉSIF sur le mur arrière à la truelle. ◘ Pressez et fixez le panneau contre le mur avec du ruban adhésif. IMPORTANT! Si vous utilisez un adhésif à solvant, décollez le panneau du mur pendant 30 secondes pour permettre au solvant de s’échapper.
INSTALLATION DU CONTOUR DE BAIGNOIRE (suite) 11. Pose du mastic ◘ Retirez le ruban adhésif. APPLIQUEZ LE MASTIC sur tous les joints. ◘ Effectuez les raccords de plomberie et assurez-vous qu’il n’y a pas de fuite. IMPORTANT! Suivez les directives du fabricant relativement au temps de séchage du mastic avant de poursuivre. 20 B27783 Rev.
ENTRETIEN ET NETTOYAGE Pour le nettoyage régulier, utilisez SEULEMENT des détergents doux ou de l'eau chaude savonneuse. Utilisez SEULEMENT un chiffon doux ou une éponge. Rincez toujours les surfaces après le nettoyage. Avant de nettoyer ce produit à l'aide de produits de nettoyage, faites un test sur une petite surface cachée. MISE EN GARDE : Le fabricant ne recommande pas l'utilisation de produits de nettoyage qui contiennent les produits chimiques suivants.
