PRGS-KIT0811, PRGS-KIT1420 PRGS-KIT2026 MAX 50 lb (22.
WARNING ADVERTENCIA SPN - Este producto está diseñado para ser instalado en techos de viguetas de madera y en techos de concreto macizo (de una densidad mínima de 2,000 psi). Antes de instalarlo, asegúrese de que la super¿cie de apoyo sostendrá la carga combinada del equipo y los ¿jadores. Los tornillos se tienen que ¿jar ¿rmemente. No apriete los tornillos en exceso o se pueden dañar y el producto podría fallar. Nunca exceda la Capacidad Máxima de Carga de.
WAARSCHUWING AVVERTENZA ITL - Questo prodotto deve essere installato su sof¿tti a trave di legno o in calcestruzzo solido (densità minima 140 bar). Prima di iniziare l’installazione, accertarsi che la super¿cie di sostegno sia capace di sostenere il carico combinato dell’unità e dei dispositivi di ¿ssaggio. Le viti devono essere serrate in maniera salda. Non stringere eccessivamente, poiché potrebbe veri¿carsi un danno o il prodotto non svolgerà la sua funzione.
VÝSTRAHA UYARI ýEŠ - Tento produkt je urþený na montáž na stropy s dĜevČnými nosníky a stropy z tuhého betonu (minimální hustota 2000 psi). PĜed montáží ovČĜte, zda nosný povrch unese kombinované zatížení zaĜízení a vybavení. Šrouby je tĜeba pevnČ utáhnout. Šrouby nedotahujte pĜíliš silnČ, jinak mĤže dojít k poškození nebo poruše zaĜízení. Nikdy nepĜekraþujte maximální nosnost podle. Tento produkt je urþen pouze pro použití v interiéru.
ENG ESP FRN DEU NEL ITL ýEŠ SLK POR TÜR Symbols Símbolos Symboles Symbole Symbolen Simboli Symboly Symboly Símbolos Semboller ENG ESP FRN DEU Do not overtighten screws. No apriete de más los tornillos. Ne pas trop serrer les vis. Ziehen Sie die Schrauben nicht zu fest an. Draai de schroeven niet te strak aan. Non stringere troppo le viti. Šrouby neutahujte pĜíliš silnČ. Skrutky neuĢahujte príliš silno. Não apertar demasiado os parafusos. VidalarÕ gere÷inden fazla sÕkmayÕn.
ENG ESP FRN DEU NEL ITL ýEŠ SLK POR TÜR Tools Needed for Assembly. Herramientas necesarias para el ensamblaje. Outils nécessaires au montage. Für den Zusammenbau erforderliche Werkzeuge. Voor montage benodigd gereedschap. Attrezzi necessari per l’assemblaggio. Nástroje potĜebné k montáži. Nástroje potrebné na montáž. Ferramentas necessárias para a montagem. Montaj øçin Gerekli Aletler. 5/32" (4mm) ENG To properly tighten screws: Tighten until screw head makes contact, then tighten another 1/2 turn.
ENG ESP FRN DEU NEL ITL ýEŠ SLK POR TÜR Parts (Before beginning, make sure you have all parts shown below). Piezas (antes de iniciar, asegúrese de tener todas las piezas siguientes). Pièces (avant de commencer, assurez-vous d’avoir toutes les pièces illustrées ci-dessous). Teile (Achten Sie vor Beginn der Arbeiten darauf, dass alle unten abgebildeten Teile vorhanden sind). Onderdelen (hoort u zich ervan te overtuigen dat u alle onderdelen hebt, die hieronder te zien zijn).
D (2) concrete anchor O (1 ) E (2) adjuster tube wood screw F (1) G (2) H (4) M5 x 8mm washer M3 washer Q (2) M8 x 10mm J (4) K (4) L (4) M3 x 8mm M4 x 10mm M5 x 10mm N (1) M (4) M6 x 10mm 4mm allen wrench P (1 ) I (1) 2mm allen wrench extension tube R (1) M5 x 10mm 8 2012-04-20 #: 056-9049-1
1 ENG Determine proper orientation of projector mount (A) to obtain the desired pitch angle. ESP Determine la orientación adecuada de la unidad del proyector (A) para lograr el ángulo de inclinación deseado. FRN Déterminez l'orientation appropriée du support de projecteur (A) pour obtenir l'angle d'inclinaison souhaité. DEU Ermitteln Sie die richtige Ausrichtung der Projektorhalterung (A), um den gewünschten Neigungswinkel zu erhalten.
2 ENG ESP FRN DEU NEL ITL ýEŠ SLK POR TÜR ENG ESP FRN DEU NEL ITL ýEŠ SLK POR TÜR Wood joist/beam Vigueta de madera Solive de bois Holzbalken Houten dwarsbalk Travetto di legno DĜevČný nosník Drevený nosník Trave de madeira Ahúap kiriú 2a-1 Concrete Ceiling Techo de concreto Plafond en béton Betondecke Plafond van beton Sof¿tto in calcestruzzo Betonový strop Betónový strop Teto em betão Beton tavan 2b 2a-1 ENG Use stud ¿nder to locate and mark stud center lines.
2a-3 5/32" (4mm) 2.5" (64mm) ENG Mounting hole must center on stud. ESP El ori¿cio debe quedar centrado en el montante. FRN Le trou doit être centré sur le 5/32" montant. (4mm) DEU Das Loch muss am Ständer zentriert sein. NEL Boorgat moet midden op de balk liggen. ITL Il foro trapanato deve centrarsi sul montante. ýEŠ Vyvrtaný otvor musí být v stĜedČ stČny. SLK VyvĚtaný otvor musí byĢ v strede steny. POR O furo tem de ser perfurado no centro da escora. TÜR AçÕlan delik dire÷in tam merkezinde olmalÕdÕr.
2b WARNING ENG • Never attach concrete anchors to concrete covered with plaster, drywall, or other ¿nishing material. If mounting to concrete surfaces covered with a ¿nishing surface is unavoidable (not evaluated by UL), the ¿nishing surface must be counterbored as shown in step 2b-3. Be sure concrete anchors do not pull away from concrete when tightening screws. Plaster/drywall thickness shall not exceed 5/8" (16mm).
VÝSTRAHA SLK • Nikdy nenasadzujte betónové rozširujúce konzoly na betón pokrytý sadrokartónom, suchou stenou þi iným povrchovým materiálom. Ak je nevyhnutné montovaĢ na betónové povrchy pokryté povrchovým materiálom (bez hodnotenia UL), tento povrchový materiál sa musí zahĎbiĢ, ako je zobrazené na kroku 2B-3. Dbajte na to, aby sa konzoly do betónu neodtiahli od betónu pri uĢahovaní skrutiek.Hrúbka sadrokartónovej/suchej steny nesmie prekroþiĢ 5/8" (16 mm.
2b-1 C ENG ESP FRN DEU NEL ITL ýEŠ SLK POR TÜR Mark mounting holes. Marque los ori¿cios de montaje. Marquez les trous de ¿xation. Markieren Sie die Montagelöcher. Markeer montagegaten. Contrassegna I fori di montaggio. Vyznaþte montážní otvory. Vyznaþte montážne otvory. Marque os furos de montagem. Montaj deliklerini iúaretleyin. 2b-2 5/16" (8mm) 2.5" (64mm) ENG Drill mounting holes into supporting surface (2.5" (64 mm) minimum depth required).
2b-3 D b a D D (2) ENG Insert anchor thru drywall (a) Àush to concrete (b). ESP Inserte el anclaje a través del yeso-cartón (a) a ras con el concreto (b). FRN Insérez la cheville d’ancrage dans la cloison sèche (a) au ras du béton (b). DEU Setzen Sie den Dübel durch die Trockenwand (a) bündig mit dem Beton (b) abschließend ein. NEL Breng anker door gipsplaat (a) aan gelijk met beton (b). ITL Inserire il fermo attraverso il cartongesso (a) a paro col calcestruzzo (b).
3-1 ENG ESP FRN DEU NEL ITL ýEŠ SLK POR TÜR Rotate adjuster tube at least six full turns onto threaded ¿tting in ceiling plate . Rote el tubo ajustador , por lo menos, seis vueltas completas en el aditamento roscado de la placa de techo . Faites effectuer au tube de réglage au moins six tours complets sur le raccord ¿leté de la plaque de plafond . Schrauben Sie das Einstellrohr mindestens sechs volle Umdrehungen auf das Gewindestück der Deckenplatte auf.
4 ENG ESP FRN DEU NEL ITL ýEŠ SLK POR TÜR Adjust height of column. Ajuste la altura de la columna. Régler la hauteur de la colonne. Säuleneinstellung. Aanpassing van verlengbuis. Regolazione della colonna. Nastavení sloupce. Nastavenie stĎpca. Ajuste da coluna. Kolon ayarÕ. O Q Q P ENG ESP FRN DEU NEL ITL ýEŠ SLK POR TÜR Loosen. AÀoje. Desserrez. Lösen. Losdraaien. Allentare. Uvolnit. UvoĐniĢ. Desaperte. Gevúetin.
5-1 N 4mm wrench ENG ESP FRN DEU NEL ITL ýEŠ SLK POR TÜR 5-2 Loosen. AÀoje. Desserrez. Lösen. Losdraaien. Allentare. Uvolnit. UvoĐniĢ. Desaperte. Gevúetin. ENG Rotate mount at least three full turns onto extension column. ESP Rote la unidad, por lo menos, tres vueltas completas en la columna de extensión. FRN Faites effectuer au support au moins trois tours complets sur la colonne d'extension. DEU Schrauben Sie die Halterung mindestens drei volle Umdrehungen in die Verlängerungssäule ein.
6-1 B N 4mm wrench ENG ESP FRN DEU NEL ITL ýEŠ SLK POR TÜR Loosen. AÀoje. Desserrez. Lösen. Losdraaien. Allentare. Uvolnit. UvoĐniĢ. Desaperte. Gevúetin. 6-2 ENG ESP FRN DEU NEL ITL ýEŠ SLK POR TÜR Position feet of adapter bracket over mounting holes. Coloque las patas del soporte adaptador sobre los agujeros de montaje. Placez les pattes du support adaptateur sur les trous de ¿xation. Positionieren Sie die Füße der Adapterhalterung über den Montagelöchern.
6-3 ENG ESP FRN DEU NEL ITL ýEŠ SLK POR TÜR Screws must get at least three full turns and ¿t snug. Los tornillos tienen que dar, por lo menos, tres vueltas completas y quedar ajustados. Il faut effectuer au moins trois tours de vis complets et bien serrer les vis. Schrauben sind mindestens drei volle Umdrehungen einzudrehen und müssen fest anliegen. De schroeven moeten ten minste drie hele slagen worden aangedraaid en stevig vastzitten. Girare tre volte le viti che devono risultare aderenti.
ENG It is the responsibility of the installer to ensure that the projector is properly ventilated per manufacturer's requirements. ESP El instalador es responsable de asegurarse de que el proyector tenga una ventilación adecuada. FRN Il incombe à l'installateur de s'assurer que le projecteur est correctement ventilé. DEU Die für die Montage zuständige Person ist dafür verantwortlich, dass der Projektor ausreichend belüftet ist.
8-1 F F 8-2 ENG ESP FRN DEU NEL ITL ýEŠ SLK POR TÜR 8-3 ENG ESP FRN DEU NEL ITL ýEŠ SLK POR TÜR Optional security screw. Tornillo de seguridad opcional. Vis de sécurité en option. Optional Sicherheitsschraube. Optioneel beveiliging schroef. Vite di sicurezza opzionale. Volitelné bezpeþnostní šroub. VoliteĐné bezpeþnostné skrutku. Parafuso de segurança opcional. øste÷e ba÷lÕ güvenlik vida. Tighten. Apretar. Serrer. Anziehen. Aandraaien. Stringere. UtáhnČte. Utiahnite. Apertar. SÕkmak.
9 ENG ESP FRN DEU NEL ITL ýEŠ SLK POR TÜR Swivel adjustment. Ajuste del giro. Réglage de l'orientation. Einstellung der drehung. Aanpassing van kanteling. Regolazione dell'orientamento. Nastavení otoþení. Nastavenie otoþenia. Ajuste da rotação. Döndürme ayarÕ. ENG ESP FRN DEU NEL N 4mm wrench ITL ýEŠ SLK POR TÜR 23 Loosen, adjust, tighten. AÀoje, ajuste, apriete. Desserrez, réglez, puis serrez. Lösen, einstellen, anziehen. Losdraaien, aanpassen, aandraaien. Allentare, regolare, stringere.
10 ENG ESP FRN DEU NEL ITL ýEŠ SLK POR TÜR Cable management: adjust pitch then route cables as shown. Manejo de cables: ajuste la inclinación y acomode los cables, como se muestra. Réglez l'angle d'inclinaison puis acheminez les câbles comme illustré. Kabelführung: stellen sie die neigung ein und verlegen sie dann die kabel wie abgebildet. Kabelbeheer: pas de hoek naar wens aan en routeer dan de kabels zoals afgebeeld. Gestione dei cavi: regolare il passo, quindi inserire i cavi come mostrato.
11 ENG ESP FRN DEU NEL ITL ýEŠ SLK POR TÜR F Loosen, adjust, tighten. AÀoje, ajuste, apriete. Desserrez, réglez, puis serrez. Lösen, einstellen, anziehen. Losdraaien, aanpassen, aandraaien. Allentare, regolare, stringere. Uvolnit, nastavit, pĜitáhnout. UvoĐniĢ, nastaviĢ, pritiahnuĢ. Desaperte, ajuste, aperte. Gevúetin, ayarlayÕn, sÕkÕn. -15° N 4mm wrench +20° F -20° +15° 12 ENG ESP FRN DEU NEL N 4mm wrench ITL ýEŠ SLK POR TÜR Loosen, adjust, tighten. AÀoje, ajuste, apriete.
ENG ESP FRN DEU NEL ITL ýEŠ SLK POR TÜR This page intentionally left blank. Página en blanco. Cette page a été laissée en blanc intentionnellement. Diese Seite wurde absichtlich freigelassen. Deze pagina is met opzet blanco gelaten. Pagina lasciata intenzionalmente vuota. Tato strana je zámČrnČ prázdná. Táto strana je zámerne prázdna. Esta página foi intencionalmente deixada em branco. Bu sayfa özellikle boú bÕrakÕlmÕútÕr.
ENG ESP FRN DEU NEL ITL ýEŠ SLK POR TÜR This page intentionally left blank. Página en blanco. Cette page a été laissée en blanc intentionnellement. Diese Seite wurde absichtlich freigelassen. Deze pagina is met opzet blanco gelaten. Pagina lasciata intenzionalmente vuota. Tato strana je zámČrnČ prázdná. Táto strana je zámerne prázdna. Esta página foi intencionalmente deixada em branco. Bu sayfa özellikle boú bÕrakÕlmÕútÕr.
LIMITED FIVE-YEAR WARRANTY Peerless Industries, Inc. (“Peerless”) warrants to original end-users of Peerless® products will be free from defects in material and workmanship, under normal use, for a period of ¿ve years from the date of purchase by the original end-user (but in no case longer than six years after the date of the product's manufacture). At its option, Peerless will repair or replace, or refund the purchase price of, any product which fails to conform with this warranty.
BESCHRÄNKTEN FÜNFJÄHRIGEN GARANTIE Peerless Industries, Inc. („Peerless”) übernimmt gegenüber den ursprünglichen Endnutzern von Peerless®-Produkten die Gewährleistung, dass diese unter normalen Einsatzbedingungen für fünf Jahre ab Datum des Kaufs durch den ursprünglichen Endnutzer (aber in keinem Fall länger als sechs Jahre nach Herstellungsdatum des Produkts) frei von Material- und Verarbeitungsfehlern sind.
OMEZENÁ PċTILETÁ ZÁRUKA Peerless Industries, Inc. (“Peerless”) zaruþuje pĤvodním koncovým uživatelĤm výrobkĤ Peerless®, že budou bez vad na materiálu a provedení, za podmínky bČžného používání, po dobu pČti let od data nákupu pĤvodním koncovým uživatelem (ale v žádném pĜípadČ ne déle než šest let po datu výroby výrobku). Spoleþnost Peerless dle své volby opraví nebo vymČní, anebo proplatí cenu nákupu jakéhokoliv výrobku, který nebude v poĜádku ve stavu, který tato záruka pokrývá.
BEù YILLIK SINIRLI GARANTø Peerless Industries, Inc. (bundan sonra “Peerless” olarak anÕlacaktÕr) Peerless® ürünlerinde normal kullanÕm koúullarÕ altÕnda orijinal son kullanÕcÕnÕn satÕn alma tarihinden itibaren beú yÕl süreyle (ama her halükarda ürünün üretim tarihinden itibaren en fazla altÕ yÕl süreyle) malzeme ve iúçilik arÕzalarÕ olmayaca÷ÕnÕ orijinal son kullanÕcÕlara garanti eder.
Peerless-AV 2300 White Oak Circle Aurora, IL 60502 Email: tech@peerlessmounts.com Ph: (800) 865-2112 Fax: (800) 359-6500 www.peerless-av.com © 2012, Peerless Industries, Inc.
