manual

2
2012-01-09 #:203-9075-3 (2012-05-09)
ENG - This product was designed to be installed on wood stud walls and solid concrete (2000 psi density
minimum) or cinder block walls. The mounting screws, top and bottom, must be equally spaced from center slot
of wall plate at a minimum of 16" on center. Before installing make sure the supporting surface will support the
combined load of the equipment and hardware. Screws must be tightly secured. Do not overtighten screws or
damage can occur and product may fail. Never exceed the Maximum Load Capacity. Always use an assistant or
mechanical lifting equipment to safely lift and position equipment. This product is intended for indoor use only.
Use of this product outdoors could lead to product failure or personal injury. For support please call customer
care at 1-800-865-2112.
WARNING
FRN - Ce produit a été conçu pour une installation sur des murs à montant en bois et en béton plein (densité
minimale de 2000 000 psi) ou sur des murs en bloc de béton. Les vis de montage, haut et bas, doivent être
à égale distance de fente centrale de la plaque murale à un minimum de 16 "au centre. Avant de procéder à
l'installation, assurez-vous que la surface de support peut soutenir sans danger la charge totale de l’équipement
ainsi que des pièces de ¿ xation. Les vis doivent être serrées au maximum. Ne serrez pas trop les vis pour éviter
tout risque d'endommager le produit ou de causer sa défaillance. Ne dépassez jamais la capacité de charge
maximale préconisée par. Ce produit est conçu uniquement pour un usage intérieur. L’utilisation de ce produit à
l’extérieur peut causer une défaillance du produit ou des blessures corporelles. Pour toute assistance, veuillez
contacter le service à la clientèle au 1-800-865-2112.
ADVERTISSEMENT
SPN - Este producto está diseñado para ser instalado en paredes con montantes de madera y en paredes de
concreto macizo (de una densidad mínima de 2,000 psi) o en paredes de hormigón de escorias. Los tornillos de
montaje, superior e inferior, deben ser equidistantes de la ranura central de la placa de pared en un mínimo de
16" en el centro. Antes de instalarlo, asegúrese de que la super¿ cie de apoyo sostendrá la carga combinada del
equipo y los ¿ jadores. Los tornillos se tienen que ¿ jar ¿ rmemente. No apriete los tornillos en exceso o se pueden
dañar y el producto podría fallar. Nunca exceda la Capacidad Máxima de Carga de. Este producto está diseñado
para uso en interiores solamente. Utilizar este producto en exteriores podría causar fallas del producto o lesiones
a individuos. Si necesita ayuda, por favor, llame a Servicio al Cliente de Peerless al 1-800-865-2112.
ADVERTENCIA
DEU - Dieses Produkt wurde für die Anbringung an Holzständerwänden und Massivbetonwänden (mit einer
Druckfestigkeit von mindestens 2000 psi) oder porenbetonstein ausgelegt. Die Befestigungsschrauben, oben
und unten, müssen gleichermaßen von der Mitte aus Schlitz der Wandplatte werden auf ein Minimum von 16"
auf Mitte angeordnet. Vergewissern Sie sich vor der Anbringung, dass die tragende Fläche das Gesamtgewicht
der Geräte und der Befestigungsteile tragen kann. Ziehen Sie die Schrauben fest genug an, dass die Wandplatte
sicher befestigt ist, doch ohne sie zu überdrehen. Durch Überdrehen können die Schrauben beschädigt werden,
wodurch ihr Haltevermögen stark reduziert wird. Die maximale Tragfähigkeit darf niemals überschritten werden.
Dieses Produkt ist nur für den Gebrauch innerhalb von Gebäuden bestimmt. Eine Verwendung dieses Produkts
im Freien kann zu Produktausfall oder Personenschaden führen. Falls Sie Unterstützung benötigen, wenden Sie
sich bitte an den Kundendienst unter der Telefonnummer [phone] (innerhalb der USA).
ACHTUNG
NEL - Dit product is ontworpen voor installatie op muren met houten balken en op muren van massief beton
(densiteit ten minste 2000 psi) of B2-blokken. De schroeven, boven en onder moet gelijke afstand van het cen-
trum van de plaat sleuf ten minste 16" midden. Vóór de installatie dient u zich ervan te overtuigen dat het onder-
steunende oppervlak het totaalgewicht van de apparatuur en de hardware kan dragen. Alle schroeven moeten
stevig vastzitten. Draai de schroeven niet te strak aan, want dit zou kunnen resulteren in schade of falen van het
product. Het maximale draagvermogen mag nooit worden overschreden. Dit product is uitsluitend bedoeld voor
gebruik binnenshuis. Als dit product buitenshuis wordt gebruikt, zijn falen van het product en letsel bij personen
mogelijk. Voor ondersteuning kunt u terecht bij de afdeling Klantenzorg op 1-800-865-2112 (in de VS).
WAARSCHUWING
ITL - Questo prodotto è inteso per essere installato su muri con montanti di legno e su muri in calcestruzzo
solido (densità minima 2000 psi) o in blocchi di calcestruzzo. Le viti di montaggio superiore ed inferiore, devono
essere equidistanti dal centro della fessura piastra ad un minimo di 16" il centro. Prima di iniziare l’installazione,
accertarsi che la super¿ cie di sostegno sia capace di sostenere il carico combinato dell’unità e dei dispositivi
di ¿ ssaggio. Le viti devono essere serrate in maniera salda. Non stringere eccessivamente, poiché potrebbe
veri¿ carsi un danno o il prodotto non svolgerà la sua funzione. Non superare mai la capacità di carico massima.
Questo prodotto deve essere usato solo in ambienti interni. L’uso di questo prodotto in ambienti esterni potrebbe
causare l’errato funzionamento del prodotto o infortunio alla persona. Per assistenza, rivolgersi al servizio clienti
telefonando al numero verde USA 1-800-865-2112.
AVVERTENZA