EN Instructions for use ES Instrucciones de uso FR Notice d’emploi book pop-up U.S.A.
1 2 3
4 1 2 5 6
7 8 9
10 11 2 2 1 12 1
13 14 15
16 17 18
19 20 21
22 23 24 NO OK
25 OK 26 27
28 29 30 b a 31 32 a
33 34 35 36 37 38
40 39 A 42 41 b d d e c e 43 44
45 46
Seat Pop-Up 1 5 2 1 BCASPO00• 2 ASPI0167L50N 3 BSASPONA• 4 SAPI7549N 5 MUCI5P22N 6 BSPSPO00• 7 CFRPPR00--NER 8 ITSEPO•N 6 7 3 8 4 Bassinet Pop-Up 3 1 2 4 5 6 1) MUCI0136N 2) SPST7518N SPST7519N 3) ASPI0166L31 4) SPST7551N 5) SPST7523GP 6dx) ARPI0677DNGP 6sx) ARPI0677SNGP
Chassis Pop-Up 19 1 2 4 24 22 5 6 21 3 10 7 8 9 11 20 13 17 24 18 14 12 23 15 16 1 SPST7372DGR SPST7372SGR 2 SPST7302N SPST7302KN 3 SPST7357NPEG 4 SPST6232KN 5 SAPI7255JN 6 SPST7255N 7 ARPI0693L32NGR 8 SPST7309N 9 SPST7328N 10 11 12 13 SOTF0377C MUCI0027N SPST7263N SPST7286WDNPEG SPST7286WSNPEG 14 SAPI7304N 15 SAPI7251JNNS 16 MMST0087N SPST7303N MMRA0007 MMCA0007L30 17 SPST7323N MMVI0526 18 SPST7351N MMVA0260N 19 ARPI0675NGRNEROG 20 ITCBO01NANL77 21 SPST7301N 22 ASPI0152L31 23 ERSHBP00-
EN_English Thank you for choosing a Peg-Pérego product. CHASSIS + SEAT POP-UP: WARNING _ READ THE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USE AND KEEP THEM FOR FUTURE REFERENCE. FAILURE TO FOLLOW THESE WARNINGS AND INSTRUCTIONS COULD RESULT IN SERIOUS INJURY OR DEATH. _ THIS PRODUCT IS DESIGNED FOR CHILDREN WHOSE MAXIMUM WEIGHT IS 50 POUNDS (22.7 KG) AND WHOSE MAXIMUM HEIGHT IS 43 INCHES (110 CM). THIS SHOPPER BASKET IS DESIGNED TO CARRY A MAXIMUM WEIGHT OF 11 POUNDS (5 KG).
RECOMMENDED WEIGHT LIMIT. _ THIS PRODUCT IS DESIGNED FOR CHILDREN FROM BIRTH UP TO A WEIGHT OF 20 LBS (9 KG). _ FALL HAZARD: DO NOT USE THIS BASSINET WHEN THE INFANTS BEGINS TO PUSH UP ON HANDS OR KNEES OR HAS REACHED 20 LBS. _ SUFFOCATION HAZARD: INFANTS HAVE SUFFOCATED IN GAPS BETWEEN EXTRA PADDING AND SIDE OF THE BASSINET/ CRADLE OR ON SOFT BEDDING. USE ONLY THE PAD PROVIDED BY MANUFACTURER. NEVER ADD A PILLOW, COMFORTER, OR ANOTHER MATTRESS FOR PADDING. _ NEVER LEAVE YOUR CHILD UNATTENDED.
_ Chassis book Pop-Up : basket; 2 rear wheels with brake gear, rear wheel bar, 2 front wheels, solid handle. INSTRUCTIONS 1 OPENING: Before opening the frame, remove (without using blades) any die-cut cardboard. Press down the side fastener, hold the upper section of the handle and rotate it towards you until the frame is fully opened (fig_a). Open frame (fig_b). The frame is properly opened when the attachment on the base clicks into place, as shown.
ACCESSORY 14 Maxi-Cosi® - Cybex car seat adaptors: PREZI, MICO, ATON, ATON 2 (A). PRATICO: Transform your Book Plus S to a lighter strollerwith our compact Pratico seat that comes with its very owntravel bag (B). BORSA. Diaper-Changing Bag with pad for changing the baby (C). CUP HOLDER: may be attached to the mushroom button on the frame of the stroller (D).
seat (fig_f). CLEANING AND MAINTENANCE from the hood in order to protect the child against the sun (fig_c); this can then be easily repositioned in the hood when it is no longer required. 34 COVER: place the cover over the Bassinet PopUp; fasten the buttons on both sides and the elastics as shown in the figure. The cover has different characteristics depending on the collection. The rubber bands that fasten to the hood allow the cover to provide greater protection to the child against the elements.
PEG-PÉREGO S.p.A. c, in order to remove the padding. 42 Lift the padding to unfasten the two sides of the strap from the bodywork (fig d) and remove them (fig e). 43 It is also possible to remove the product's inner lining. Peg Pérego can make changes at any time to the models described in this publication for technical or commercial reasons. PEG-PÉREGO AFTER-SALES SERVICE PADDING CLEANING INSTRUCTIONS If any parts of the item get lost or damaged, only use genuine Peg Pérego spare parts.
ES_Español LA SILLA DE PASEO, USAR SIEMPRE UN CINTURÓN DE SEGURIDAD DE 5 PUNTOS COMPLETO. Le agradecemos haber elegido un producto Peg-Pérego. _ CHASSIS + SEAT POP-UP: ADVERTENCIA _ LEER ESTAS INSTRUCCIONES DETENIDAMENTE Y CONSERVARLAS EN SU LUGAR DURANTE TODA LA VIDA ÚTIL DEL PRODUCTO. EL INCUMPLIMIENTO DE ESTAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES PODRÍA OCASIONAR LESIONES GRAVES O LA MUERTE. _ DISEÑADO PARA UN NIÑO CON UN PESO MÁXIMO DE 22.7 KG Y UNA ALTURA MÁXIMA DE 110 CM.
_ LEER ESTAS INSTRUCCIONES DETENIDAMENTE Y CONSERVARLAS EN SU LUGAR DURANTE TODA LA VIDA ÚTIL DEL PRODUCTO. EL INCUMPLIMIENTO DE ESTAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES PODRÍA OCASIONAR LESIONES GRAVES O LA MUERTE. _ NO UTILICE ESTA CUNA SI NO PUEDE RESPETAR LAS INSTRUCCIONES ADJUNTAS. _ NO UTILICE ESTA CUNA SI EL NIÑO PUEDE GIRAR O TIENE EL PESO LÍMITE RECOMENDADO POR EL FABRICANTE. _ ESTE PRODUCTO SE HA CONCEBIDO PARA BEBÉS DESDE EL NACIMIENTO HASTA LOS 9 KG DE PESO.
LOS MOMENTOS DE DESCANSO EL RESPALDO DEL CAPAZO SE DEBE BAJAR COMPLETAMENTE AVISO ESTE ARTÍCULO CUMPLE O EXCEDE TODOS LOS REQUISITOS CONTEMPLADOS POR LAS NORMAS ASTM F 2194 Y POR LAS ÚLTIMAS REVISIONES. ______________________________________________ CHASSIS POP-UP COMPONENTES DEL ARTÍCULO Comprobar el contenido presente en el embalaje y contactar al Servicio de Asistencia en caso de reclamación.
GANCIOMATIC SYSTEM 12 El sistema Ganciomatic es un sistema práctico y veloz que permite enganchar con un solo gesto el capazo Navetta, la silla de auto Primo Viaggio y la silla Seggiolino Switch/ Seggiolino Pop-Up al chasis: colocarlos y presionar sobre el producto con ambas manos hasta oír el clic. Accionar siempre el freno del chasis o del carrito antes de enganchar y desenganchar los productos (consultar los respectivos manuales de instrucciones).
Colocarla en posición central en el carrito en coincidencia con los símbolos (fig_a) y presionar hacia abajo con ambas manos hasta el encastre (fig_b). Para asegurar el enganche correcto, sujetar la silla por la barra frontal y tirar hacia arriba. 24 DESENGANCHE DE LA SILLA DEL CARRITO: pulsar las dos teclas situadas en los brazos de la silla (fig_a) y luego las dos palancas situadas debajo (fig_b) tirando de la silla hacia arriba (fig_c) hasta el desenganche.
de Bassinet Pop-Up (Fig. a) y desplazarlos al centro de la base simultáneamente (Fig. b). 39 Girar la agarradera hacia abajo, pulsando simultáneamente las dos teclas laterales (Fig. c). Cerrar los cierres de velcro a ambos lados para mantener Bassinet Pop-Up cerrada (Fig. d). GANCIOMATIC SYSTEM _ _ _ 40 Ganciomatic System es el sistema práctico y rápido que permite enganchar Bassinet PopUp a los empalmes Ganciomatic de la silla de paseo o a la base del carrito.
FR_Français CEINTURE DE SÉCURITÉ À 5 POINTS COMPLÈTE. Merci d’avoir choisi un produit Peg-Pérego. CHASSIS + SEAT POP-UP: _ LIREAVERTISSEMENT ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS ET LES CONSERVER DANS LE LOGEMENT PRÉVU À CET EFFET PENDANT TOUTE LA DURÉE DE VIE DU PRODUIT LE NON RESPECT DE CES AVERTISSEMENTS ET INSTRUCTIONS PEUT ENTRAÎNER DES BLESSURES GRAVES OU MÊME LA MORT. _ CE PRODUIT A ETE CONÇU POUR DES ENFANTS DONT LE POIDS N’EXCEDE PAS 22.
CHASSIS / BASSINET STAND + BASSINET POP-UP: DORMIR L'ENFANT SUR LE DOS. _ UTILISATION DU SUPPORT : CE PRODUIT A ÉTÉ CONÇU POUR UNE UTILISATION AVEC UN SUPPORT. TOUJOURS UTILISER UN SUPPORT PEG-PEREGO SPÉCIFIQUE. AVANT TOUTE UTILISATION, S’ASSURER QUE LA NACELLE EST CORRECTEMENT FIXÉE AU SUPPORT. _ NE PAS UTILISER NAVETTA XL PRÈS DE SOURCES DE CHALEUR, DE FLAMMES NUES OU PRÈS D’OBJETS DANGEREUX ET À LA PORTÉE DES BRAS DE L’ENFANT. _ UTILISER UNIQUEMENT SUR DES SURFACES DURES, PLANES ET SÈCHES.
QUE SES DIMENSIONS SONT ADAPTÉES À CELLES DE LA NACELLE. _ LES CORDES PEUVENT PROVOQUER LA STRANGULATION ! NE PAS PLACER LES ÉLÉMENTS POSSÉDANT UNE CORDE AUTOUR DU COU D’UN ENFANT, COMME LE CORDON D'UNE CAPUCHE OU CELUI D’UNE TÉTINE. NE PAS SUSPENDRE DE CORDE AU-DESSUS D'UN COUFFIN OU D'UN BERCEAU ET NE PAS ATTACHER DE CORDE AUX JOUETS. _ NE PAS PLACER LE MOΪSE PRÈS D’UNE FENÊTRE OU D’UNE PORTE-FENÊTRE OÙ L’ENFANT POURRAIT SE SAISIR DES CORDES D’UN STORE OU D’UN RIDEAU ET S’ÈTRANGLER.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN si elle est installée. Placer l'anse comme le montre la figure (fig. a) et soulever les leviers situés sur les deux montants latéraux (fig_b). Tirer sur la poignée intérieure située sur la base (fig_c) et, en continuant de la tenir, la soulever (fig_d) et laisser retomber l'anse vers l'avant jusqu'à la fermeture. 10 Pour une bonne fermeture, vérifier que le crochet latéral soit correctement enclenché (fig_a). Le chariot fermé tient debout tout seul (fig_b).
d'enclenchement (fig_a). Pour retirer la barre frontale, appuyer sur les deux boutons (fig_b) et l'extraire (fig_c). Ouvrir la barre frontale d'un côté uniquement pour faciliter l'installation et le retrait de l'enfant. 16 DOSSIER : pour régler le dossier soulever la poignée (fig_a) et l'incliner dans la position souhaitée (fig_b). Le dossier est réglable dans plusieurs positions.
la poussière et laver à la main à une température maximale de 30° ; ne pas tordre ; ne pas utiliser d’eau de javel ; ne pas repasser ; ne pas laver à sec ; ne pas détacher à l’aide de solvants ; ne pas sécher dans un sèchelinge à tambour rotatif. BASSINET POP-UP INSTRUCTIONS D’UTILISATION 29 OUVERTURE BASSINET PO-PUP : Tourner l'anse de la Bassinet Pop-Up vers le haut ; 30 décrocher les deux velcros, sur les deux côtés, comme indiqué (Fig.
_ _ _ _ _ doivent être effectuées uniquement par des adultes. Il est recommandé de nettoyer régulièrement les parties mobiles et, si nécessaire, de les lubrifier avec de l’huile légère. Nettoyer périodiquement les parties en plastique avec un linge humide ; ne pas utiliser de solvants ou tout produit similaire. Épousseter les éléments en tissu pour chasser la poussière.
PEG PEREGO U.S.A. Inc. 3625 INDEPENDENCE DRIVE FORT WAYNE INDIANA 46808 phone 260 482 8191 fax 260 484 2940 Call us toll free: 1 800 671 1701 Conforms to ASTM F833 Safety Standards PEG PEREGO CANADA Inc. 585 GRANITE COURT PICKERING ONTARIO CANADA L1W3K1 phone 905 839 3371 fax 905 839 9542 Call us toll free: 1 800 661 5050 www.pegperego.com WARNING AVOID SERIOUS INJURY FROM FALLING OR SLIDING OUT. ALWAYS USE COMPLETE 5 POINT SEAT BELT.