EN Instructions for use ES Instrucciones de uso FR Notice d’emploi seat unit U.S.A.
A 1 2 3 4 A B 5 6 B
A A B B 7 8 9 10 11 12
A B 13 14 15 16 14 17 14 18
19 20 21 22 Accessory 23 Accessory
seat unit 8 12 11 USA & CANADA only 7 6 5 9 2 3 10 1 4 1 ITSGIRNA• 2 SAPI4729D• SAPI4729S• 3 SAPI6461• 4 SPST0521• 5 SPST5041J• 6 SPST4130• 7 ESGS00• 8 MUCI5P14• 9 SPST4726• 10 ERCOGS• 11 BRCADS• (ONLY Duette-Triplette Seats Unit) 12 ERSBDS00-RE01M EN• Spare parts available in different colours to be specified when ordering. ES• Repuestos disponibles en otros colores que se especificarán en el pedido. FR• Pièces de rechange disponibles en plusieurs couleurs à spécifier dans la demande.
EN_English Thank you for choosing a Peg-Pérego product. WARNING • IMPORTANT: READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY AND KEEP THEM FOR FUTURE REFERENCE. FAILURE TO FOLLOW THESE INSTRUCTIONS COULD PUT THE CHILD’S SAFETY AT RISK. • THIS PRODUCT IS DESIGNED FOR CHILDREN WHOSE MAXIMUM WEIGHT IS 45 POUNDS (20 KG) AND WHOSE MAXIMUM HEIGHT IS 43 INCHES (110 CM). THIS SHOPPER BASKET IS DESIGNED TO CARRY A MAXIMUM WEIGHT OF 11 POUNDS (5 KG).
mother or outwards. 5• To remove the seat pull the Ganciomatic lever in the direction of arrow A and simultaneously press in direction of arrow B and pull the seat upwards. TO ADJUST THE BACKREST 6• The seat backrest reclines to four positions. To raise or lower the backrest, pull up the lever and lock it in the desired position.
USA: tel.: 800.671.1701 fax: 260.471.6332 Call us toll free: 1.800.671.1701 CANADA: tel.: 905.839.3371 fax: 905.839.9542 Call us toll free: 1.800.661.5050 www.pegperego.com Peg-Pérego may modify the products described in this publication at any time for technical or commercial reasons. ES_Español Le agradecemos haber elegido un producto PegPérego. CUIDADO!! • IMPORTANTE: LEER ATENTAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES Y CONSERVARLAS PARA UNA FUTURA UTILIZACIÓN.
MOVIMIENTO. • PARA EVITAR LESIONES GRAVES, ASEGURARSE DE QUE EL NIÑO NO PUEDA MOVERSE PELIGROSAMENTE MIENTRAS SE REGULA EL PRODUCTO. • TODAS LAS OPERACIONES DE ENSAMBLAJE DEBE REALIZARLAS SOLO UN ADULTO. • NO LEVANTAR LA SILLA DE PASEO COGIÉNDOLA POR LA BARRA FRONTAL. LA BARRA FRONTAL NO HA SIDO CONCEBIDA PARA SOPORTAR PESOS. • ASEGURARSE DE QUE LA SILLA DE PASEO ESTÉ ABIERTA CORRECTAMENTE Y BLOQUEADA EN LA POSICIÓN CORRECTA PARA SU UTILIZACIÓN.
introducir los tapones en los brazos. SISTEMA BABY SAFE 13• La silla de paseo lleva un sistema de seguridad que impide que el niño se escurra y salga por la parte delantera de la silla cuando está tumbado. Para montar dicho sistema quitar la barra frontal y sacar la red que hay debajo del saco como indica la figura.
FR_Français Merci d’avoir choisi un produit Peg-Pérego. ATTENTION • IMPORTANT: LIRE CES INSTRUCTIONS AVEC ATTENTION ET LES CONSERVER POUR TOUTE RÉFÉRENCE FUTURE. LA SÉCURITÉ DE VOTRE ENFANT POURRAIT ÊTRE MENACÉE SI CES INSTRUCTIONS NE SONT PAS RESPECTÉES. • CE PRODUIT A ETE CONÇU POUR DES ENFANTS DONT LE POIDS N’EXCEDE PAS 20 KG (45 LIVRES) ET LA TAILLE NE DEPASSE PAS 110 CM (43 POUCES). LE PANIER A ETE CONÇU POUR SUPPORTER DES CHARGES MAXIMALES DE 5 KG (11 LIVRES).
dessous pour retirer les couvercles des appuisbras. Extraire les douilles rectangulaires des appuis-bras. 3• Insérer la barre dans les appuis-bras et achever le montage en réinsérant les couvercles. FIXATION ET DECROCHAGE DU SIEGE Avant de procéder aux phases de fixation et décrochage du siège, s'assurer toujours que le frein est actionné. 4• Pour fixer le siège au châssis, le placer comme dans la figure et appuyer avec les deux mains jusqu'au déclic.
• Nettoyer régulièrement les parties en plastique avec un chiffon humide, ne pas utiliser de solvants ou d’autres produits du même type. • Brosser les parties en tissu pour les dépoussiérer. • Protéger le produit contre les agents atmosphériques, l’eau, la pluie ou la neige ; l’exposition continue et prolongée au soleil pourrait altérer les couleurs de nombreux matériaux. • Conserver le produit dans un endroit sec. • Pour le lavage du sac, suivre les instructions ciaprès.
PEG PEREGO U.S.A. Inc. 3625 INDEPENDENCE DRIVE FORT WAYNE INDIANA 46808 phone 260 482 8191 fax 260 484 2940 Call us toll free: 1 800 671 1701 PEG PEREGO CANADA Inc. 585 GRANITE COURT PICKERING ONTARIO CANADA L1W3K1 phone 905 839 3371 fax 905 839 9542 Call us toll free: 1 800 661 5050 www.pegperego.com seat unit PEG PEREGO S.p.A. VIA DE GASPERI 50 20043 ARCORE MI ITALIA tel. 0039 039 60881 fax 0039 039 615869/616454 Servizio Post Vendita - After Sale: tel.
