EN Instructions for use ES Instrucciones de uso FR Notice d’emploi duette sw U.S.A.
1 2 1 2 3 A B A B C
4 A 5 6 B C
7 B A 8 OK NO 9 A B A B C C
10 1 2 3 4 11 A B 12 A B C
13 A B 14 A B C 15 B A
A B C D 16 Ganciomatic System: 2 Seat Unit
A 17 Ganciomatic System: 2 Primo Viaggio SIP A B 18 Ganciomatic System: Seat Unit + Primo Viaggio SIP
Duette SW 2 1 3 4 7 5 6 1) SPST5981GR 2) ARPI0372NGR 3) SPST5971N 4) ERSHDS* 5) ASPI0096L65N 6) ASPI0097L65N 7) SPST5968N EN• Spare parts available in different colours to be specified when ordering. ES• Repuestos disponibles en otros colores que se especificarán en el pedido. FR• Pièces de rechange disponibles en plusieurs couleurs à spécifier dans la demande.
EN_English Thank you for choosing a Peg-Pérego product. WARNING _ IMPORTANT: READ THE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USE AND KEEP THEM FOR FUTURE REFERENCE. THE CHILD MAY BE HURT IF YOU DO NOT FOLLOW THESE INSTRUCTIONS. _ THIS PRODUCT IS DESIGNED FOR CHILDREN WHOSE MAXIMUM WEIGHT IS 45 POUNDS (20 KG) AND WHOSE MAXIMUM HEIGHT IS 43 INCHES (110 CM). THIS SHOPPER BASKET IS DESIGNED TO CARRY A MAXIMUM WEIGHT OF 11 POUNDS (5 KG).
located on the rear wheels, as shown by the arrows in the figure. 6 OPENING: activate the brake on the folded chassis. Unfasten the tab, as in the figure. 7 Lift the handlebar in the direction of the arrow (Fig. A). Press the handlebar downwards until the final click (Fig. B). 8 Check that the opening is correct, as in the figure. 9 BASKET: fasten the basket on the chassis base, as shown in the figure, at six specific points.
ES_Español Pérego Assistance Service and state the serial number of the product, if present. Le agradecemos haber elegido un producto Peg-Pérego. USA: tel. 800.671.1701 fax: 260.471.6332 call us toll free: 1.800.671.1701 web site: www.pegperego.com CANADA tel. 905.839.3371 fax 905.839.9542 call us toll free 1.800.661.5050 website www.pegperego.
FRONTAL. LA BARRA FRONTAL NO HA SIDO CONCEBIDA PARA SOPORTAR PESOS. _ ASEGURARSE DE QUE LA SILLA DE PASEO ESTÉ ABIERTA CORRECTAMENTE Y BLOQUEADA EN LA POSICIÓN CORRECTA PARA SU UTILIZACIÓN. _ ASEGURARSE DE QUE LA SILLA DE AUTO O EL COCHECITO ESTÉN ENGANCHADOS CORRECTAMENTE A LA SILLA DE PASEO. _ NO USAR LA SILLA DE PASEO CERCA DE ESCALERAS O ESCALONES; PRESTAR ATENCIÓN CUANDO SE UTILIZA EN ESCALERAS O ESCALERAS MECÁNICAS. _ NO UTILIZAR EL PRODUCTO SI PRESENTA PARTES DAÑADAS O SI FALTA ALGUNA PARTE.
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO la palanca de seguridad hacia abajo, como indica la figura (Fig. C). 15 Girar el manillar hacia abajo (Fig. A). Cerrar el carrito, enganchando la palanquita de cierre al gancho del manillar (Fig. B). GANCIOMATIC SYSTEM Ganciomatic system es el sistema práctico y veloz que permite con un único gesto enganchar a la Base Ganciomatic del carrito la sillita extraíble Primo Giro, la silla de auto Primo Viaggio SIP (artículos en venta por separado).
FR_Français Merci d’avoir choisi un produit Peg-Pérego. AVERTISSEMENT IMPORTANT : LIRE CES INSTRUCTIONS AVEC ATTENTION ET LES CONSERVER POUR TOUTE RÉFÉRENCE FUTURE. LA SÉCURITÉ DE L’ENFANT POURRAIT ÊTRE MENACÉE SI CES INSTRUCTIONS NE SONT PAS SUIVIES. _ CE PRODUIT A ETE CONÇU POUR DES ENFANTS DONT LE POIDS N’EXCEDE PAS 20 KG (45 LIVRES) ET LA TAILLE NE DEPASSE PAS 110 CM (43 POUCES). LE PANIER A ETE CONÇU POUR SUPPORTER DES CHARGES MAXIMALES DE 5 KG (11 LIVRES).
temps, insérer le moyeu sur l’axe (fig. C). Contrôler que le montage a été correctement effectué en tirant les roues dans la direction opposée. 4 Pour monter les roues arrière, caractérisées par des dents noires (fig. A), répéter l’opération précédemment réalisée avec les roues avant (séquences B et C). Contrôler que le montage a été correctement effectué en tirant les roues dans la direction opposée.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN ENTRETIEN DE L’ARTICLE: protéger l’article des agents atmosphériques (eau, pluie ou neige); une exposition continue et prolongée au soleil pourrait entraîner un changement de couleur de nombreux matériaux; ranger cet article dans un lieu sec. NETTOYAGE DU CHÂSSIS: nettoyer régulièrement les pièces en plastique à l’aide d’un linge humide; ne pas utiliser de solvants ou autres produits similaires.
- 18 -
- 19 -
PEG PEREGO U.S.A. Inc. 3625 INDEPENDENCE DRIVE FORT WAYNE INDIANA 46808 phone 260 482 8191 fax 260 484 2940 Call us toll free: 1 800 671 1701 Conforms to ASTM F833 Safety Standards PEG PEREGO CANADA Inc. 585 GRANITE COURT PICKERING ONTARIO CANADA L1W3K1 phone 905 839 3371 fax 905 839 9542 Call us toll free: 1 800 661 5050 www.pegperego.com WARNING AVOID SERIOUS INJURY FROM FALLING OR SLIDING OUT. ALWAYS USE COMPLETE 5 POINT SEAT BELT. duette sw PEG PEREGO S.p.A.
