EN Instructions for use ES Instrucciones de uso FR Notice d’emploi siesta U.S.A.
1 2 3
4 5 6
7 8 9
10 11 12
13 SERIAL NUMBER
SIESTA 11 2 1 12 5 3 4 9 6 1 2 3 4 5 6 BMSIES• MUCI5P24GR SPST7245BM SPST7246NF ITSIESNAL76BMNP SAPI5934BM 7 10 8 7 8 9 10 11 12 SPST6573BM SAPI6572GNGL SPST7219BM SPST7212BMS SAPI6621BMPEG SAPU7242BMNPNA EN Spare parts available in different colours to be specified when ordering. ES Repuestos disponibles en otros colores que se especificarán en el pedido. FR Pièces de rechange disponibles en plusieurs couleurs à spécifier dans la demande.
EN_English MECHANISM. MAKE SURE YOUR CHILD’S ARMS AND LEGS ARE CLEAR OF THE MOVING PARTS DURING ADJUSTMENT. _ USING ACCESSORIES THAT HAVE NOT BEEN APPROVED BY THE MANUFACTURER MAY BE HAZARDOUS. _ DO NOT USE THE PRODUCT NEAR STAIRS OR STEPS. _ BE CAREFUL NOT TO PLACE THE PRODUCT NEAR SOURCES OF HEAT OR FLAMES, SUCH AS GAS STOVES, ELECTRIC HEATERS, ETC. _ MAKE SURE THE BELT IS ATTACHED PROPERLY. _ DO NOT USE THE HIGH CHAIR UNLESS ALL OF THE PARTS ARE PROPERLY FITTED AND ADJUSTED.
A single product which follows the growth of your child. _ From 0 to 6 months, a comfortable recliner and swing. _ From the age of 6 months, a high chair for eating, playing and relaxing. _ From the age of 12 months, a high chair without a tray, for sitting at the table with the adults. COMPONENTS OF THE ITEM Check the contents of the packaging and if you have any complaints please contact the Assistance Service. _ A high chair with washable, removable padding, a double tray and 2 wheels.
lubricate with light machine oil all metallic moving parts. Check all nuts and bolts for tightness and tighten when required. check all coverings for bolts and sharp edges and replace when required. check swing seat and attachments for evidence of deterioration. Replace when required in accordance with the manufacturer's instructions. CLEANING THE SACK: Wash with a damp cloth and neutral detergent. Do not wring. Do not use chlorine bleach. Do not iron. Do not dry clean.
CINTURÓN DE SEGURIDAD. _ ASEGURARSE DE QUE EL PRODUCTO ESTÉ SOBRE UNA SUPERFICIE HORIZONTAL. _ UTILIZAR EL PRODUCTO EN POSICIÓN ERECTA SOLO CUANDO EL NIÑO SEA CAPAZ DE ESTAR SENTADO SOLO. _ PONER EL PRODUCTO DE MANERA QUE EL NIÑO ESTÉ LEJOS DE POSIBLES PELIGROS COMO CABLES ELÉCTRICOS, FUENTES DE CALOR O LLAMAS. _ NO INTRODUCIR LOS DEDOS EN LOS MECANISMOS Y PRESTAR ATENCIÓN A LA POSICIÓN DE LAS EXTREMIDADES DEL NIÑO DURANTE LAS OPERACIONES DE REGULACIÓN.
reclinarse en 5 posiciones. Para regularlo, levantar el asa que está detrás del respaldo (fig_c) y bloquearlo en la posición deseada. Esta operación también puede realizarse con el bebé en la trona. 4 FRENO: la trona está siempre en posición fija. Para moverla, es necesario mantener pulsados los dos botones. 5 REPOSAPIÉS REGULABLE: el reposapiés puede regularse en 3 posiciones. Para levantarlo, empujar hacia arriba; para bajarlo, empujar hacia abajo las dos palancas y bajar (fig_b).
FR_Français Merci d’avoir choisi un produit Peg-Pérego. AVERTISSEMENT _ IMPORTANT: À CONSERVER POUR TOUTE UTILISATION ULTÉRIEURE. _ IMPORTANT: LIRE CES INSTRUCTIONS AVEC ATTENTION ET LES CONSERVER POUR TOUTE RÉFÉRENCE FUTURE. LA SÉCURITÉ DE VOTRE ENFANT POURRAIT ÊTRE MENACÉE SI CES INSTRUCTIONS NE SONT PAS RESPECTÉES.
TENIR ASSIS TOUT SEUL. _ CE TRANSAT N’EST PAS CONÇU POUR DE LONGS SOMMEILS. LE TRANSAT NE REMPLACE PAS LE LIT D’ENFANT. SI L’ENFANT A ENVIE DE DORMIR, IL EST IMPORTANT DE LE COUCHER DANS UN LIT APPROPRIÉ. _ DANGER D’ÉTRANGLEMENT : NE JAMAIS LAISSER L’ENFANT DANS LE TRANSAT LORSQUE LES CEINTURES SONT DÉTENDUES OU DÉTACHÉES. _ DANGER DE CHUTE : IL EST DANGEREUX D’UTILISER LE TRANSAT SUR UNE SURFACE SITUÉE EN HAUTEUR.
et de la housse (fig_b). Abaisser le dossier et faire ressortir la sangle d’entrejambes par le dessous de l’assise (fig_c). 12 Déboutonner la housse sur les côtés (fig_a) et la retirer par le haut (fig_b). SERVICE D’ASSISTANCE PEGPÉREGO En cas de perte de pièces ou de rupture de l'une d'elles, utiliser exclusivement des pièces de rechange originales Peg-Pérego.
siesta PEG PEREGO S.p.A. VIA DE GASPERI 50 20862 ARCORE MB ITALIA tel. 0039 039 60881 fax 0039 039 615869/616454 Servizio Post Vendita - After Sale: tel. 0039 039 6088213 fax: 0039 039 3309992 PEG PEREGO U.S.A. Inc. 3625 INDEPENDENCE DRIVE FORT WAYNE INDIANA 46808 phone 260 482 8191 fax 260 484 2940 Call us toll free: 1 800 671 1701 PEG PEREGO CANADA Inc. 585 GRANITE COURT PICKERING ONTARIO CANADA L1W3K1 phone 905 839 3371 fax 905 839 9542 Call us toll free: 1 800 661 5050 www.pegperego.
