U.S.A./CANADA/AUSTRALIA Instructions for use EN Instrucciones de uso ES Notice dʼemploi FR FINA0702I70 Uno WARNING: AVOID SERIOUS INJURY FROM FALLING OR SLIDING OUT. ALWAYS USE COMPLETE 5 POINT SEAT BELT.
A 1 2 3 4 5 6 B
A B OK 7 8 9 10 A 11 B C 12
A A B B 13 14 15 16 B A 1 2 3 17 18
19 20 21 22 A 23 24 B
A B 25 26 27 28 29 30
31 32 1 2 33 34 35 36 3
A B B 37 38 1 2 39 40 41 42 A
43 44 45 46 47 48
A B 49 Uno+Primo Viaggio "A" 50 Uno+Primo Viaggio "B" 51 Accessory 52 Accessory 53 Accessory
Uno 17 18 19 20 13 15 21 25 22 8 14 12 9 28 10 26 24 16 11 5 1 4 6 2 27 23 3 7
Uno 1 SAPI5898DN SAPI5898SN 2 SAPI5904NN 3 SAPI5898KDN SAPI5898KSN 4 SPST4832N 5 SPST4814DN SPST4814SN 6 SPST4748N 7 ERSHVN00--NY01 8 SPST4845DN SPST4845SN 9 SPST4778N 10 SPST4838N 11 SPST4833N 12 SPST4844KNS SPST4844JNS 13 SPST4851N 14 SPST4851AN 15 SPST4848N 16 ASPI0088N 17 MUCI5P14NERO 18 BSAUNO• 19 BCAUNO• 20 BCOUNO• 21 ARPI0434N 22 SAPI6374N 23 ASPI0079L31 24 SAPI5907NN 25 SAPI6430NGR 26 SPST4813JDNPEG SPST4813JSNPEG 27 ITUNONNANL31 28 MMMV0006 EN• Spare parts available in different colours to be spec
7• To mount the basket, press the side buttons and pull to extract the basket rod. 8• Check that the basket bar is properly aligned as indicated in the figure. 9• Slip the rod through the basket fabric. Insert the rod with the basket into its housing, and press until it clicks into place. 10•Fasten the basket sideways to the buttons and before insert the two eyelets in the stroller as indicated in the figure. 11•The stroller basket has three different positions. A: The normal position.
figure. 29•To turn the hood into a canopy to shield the child from the sun, open the zipper as shown in the figure and undo the rest of the hood. COVER • To transform Uno into the carriage version, first extend the front bar to the second position and lift the footrest. 30•Slip off the lower part of the hood from under the footrest sack. 31•Insert the tabs on the lower part of the cover into the slots in the front bar. (The slots on the front bar flip out when the front bar is extended.
also be used when the Primo Viaggio or Primo Viaggio SIP car seat is attached to the Uno stroller. 53•Diaper-Changing Bag: Satchel with pad for changing babyʼs diaper. Attaches to the stroller. CLEANING & MAINTENANCE Your product requires only minimal maintenance. Cleaning and maintenance operations must be performed only by adults. • Be sure to keep all moving parts clean, lubricating them with light oil if necessary. • Dry off metal parts to prevent rusting.
ES•ESPAÑOL • IMPORTANTE: leer atentamente estas instrucciones y conservarlas para una futura utilización. Si no se siguen estas instrucciones, se podría arriesgar la seguridad del niño. • PEG PEREGO podrá modificar los modelos decritos en este prospecto, por razones técnicas o commerciales. SERVICIO DE ASISTENCIA Si por casualidad alguna parte del modelo se pierde o se rompe, usar sólo piezas de repuesto originales Peg Perego.
más pequeñas giratorias. Para que giren hay que levantar la palanca como indica la figura. Para que queden fijas, bajar la palanca. FRONTAL 20•Para colocar la bandeja frontal, acercarla a sus alojamientos y presionar hasta encajarla. 21•La barra frontal puede extenderse una posición más. Para ello, pulsar sobre los botones colocados en la parte inferior de los apoyabrazos y tirar al mismo tiempo de la barra. Es peligroso poner bebidas calientes en la bandeja.
extraer las aletas de la funda de los reposabrazos y desabrochar los botones. 44•Quitar la aleta de la funda por el respaldo. 45•Destornillar la correa por ambos lados y sacar el saco. 46•Para poder lavar la parte inferior del cubrepies, sacar los acoples de los alojamientos que hay en el chasis de la plataforma como indica la figura.
SOPORTAR EL PESO MÁXIMO ESPECIFICADO EN EL PORTABEBIDAS EN CUESTIÓN. CUALQUIER BOLSA ENTREGADA JUNTO AL PRODUCTO ESTÁ REALIZADA PARA SOPORTAR UN PESO MÁXIMO DE 0,2 KG. • SI NO SE RESPETAN LAS INDICACIONES ESPECIFICADAS O SI SE USAN ACCESORIOS DIFERENTES DE LOS HOMOLOGADOS POR EL FABRICANTE, EL PRODUCTO PUEDE SER INESTABLE. • PARA EVITAR LESIONES GRAVES POR CAÍDAS O SI ESCAPA EL NIÑO DE LA SILLA DE PASEO, USAR SIEMPRE UN CINTURÓN DE SEGURIDAD DE 5 PUNTOS COMPLETO. • NO DEJAR NUNCA AL NIÑO SIN VIGILANCIA.
FR•FRANÇAIS • IMPORTANT : lire ces instructions avec attention et les conserver pour toute référence future. ILa sécurité de votre enfant pourrait être menacée si ces instructions ne sont pas respectées. • Pour des raisons techniques et commerciales, PEG PEREGO pourra apporter à tout moment des modifications aux modèles décrits dans ce manuel. SERVICE DʼASSISTANCE En cas de perte ou dommage fortuit de pièces du modèle, utilisez exclusivement les pièces de rechange originales Peg Perego.
ROUES PIVOTANTES 19•Les roues les plus petites de la poussette sont pivotantes. Pour que les roues deviennent pivotantes, relever le levier, comme sur la figure. Pour quʼelles soient fixes, abaisser le levier. BARRE FRONTALE 20•Pour insérer la barre frontale-plateau, la positionner en correspondance des logements prévus à cet effet et lʼinsérer jusquʼà entendre le déclic. 21•La barre frontale peut être allongée dʼun cran.
POUR RETIRER LA HOUSSE 43•Pour retirer la housse de la poussette, détacher les ailettes de la housse des accoudoirs et la déboutonner. 44•Retirer lʼailette de la housse du dossier. 45•Dévisser la ceinture des deux côtés et retirer la housse. 46•Pour nettoyer la partie inférieure du tablier, détacher les fixations sur le cadre du repose-pieds, comme indiqué sur la figure.
NʼEXCEDE PAS 20 KG (45 LIVRES) ET LA TAILLE NE DEPASSE PAS 110 CM (43 POUCES). LE PANIER A ETE CONÇU POUR SUPPORTER DES CHARGES MAXIMALES DE 5 KG (11 LIVRES). LE PORTEBOISSONS EVENTUELLEMENT FOURNI AVEC LE PRODUIT A ETE CONÇU POUR SUPPORTER DES CHARGES INDIQUEES SUR LE PORTE-BOISSONS LUI-MEME. LES POCHETTES OU SACS FOURNIS AVEC CE PRODUIT ONT ETE CONÇUS POUR SUPPORTER DES CHARGES MAXIMALES DE 0,2 KG (0,44 LIVRES).
Uno PEG PEREGO S.p.A. VIA DE GASPERI 50 20043 ARCORE MI ITALIA tel. 0039•039•60881 fax 0039•039•615869-616454 Servizio Post Vendita - After Sale: tel. 0039•039•6088213 fax: 0039•039•3309992 PEG PEREGO U.S.A. Inc. 3625 INDEPENDENCE DRIVE FORT WAYNE INDIANA 46808 phone 260•482•8191 fax 260•484•2940 Call us toll free 1•800•671•1701 PEG PEREGO CANADA Inc. 585 GRANITE COURT PICKERING ONTARIO CANADA L1W3K1 phone 905•839•3371 fax 905•839•9542 Call us toll free 1•800•661•5050 www.pegperego.
