Model #67070-4004 67070-4027H2 USE AND CARE GUIDE PULL-DOWN KITCHEN FAUCET Questions, problems, missing parts? Before returning to the store, call Pegasus Customer Service 8 a.m. - 6 p.m., EST, Monday - Friday 1-877-580-5682 WWW.HOMEDEPOT.COM/PEGASUS THANK YOU faucet. We strive to continually create quality products designed to enhance your home. Visit us online to see our full line of products available for your home improvement needs.
Table of Contents Safety Information ....................................2 Warranty ...................................................2 Pre-Installation .........................................3 Planning Installation ..............................3 Tools Required .......................................3 Package Contents ..................................4 Installation ................................................5 Operation...................................................8 Care and Cleaning ........
Pre-Installation PLANNING INSTALLATION Before beginning the installation of this product, ensure all parts are present. Compare parts with the Package Contents section. If any part is missing or damaged, do not attempt to install the product. TOOLS REQUIRED Adjustable wrench Phillips screwdriver Silicone Flashlight SI LI CO NE (2) Supply lines Safety goggles Basin wrench 3 WWW.HOMEDEPOT.COM/PEGASUS Please contact 1-877-580-5682 for further assistance.
Pre-Installation (continued) PACKAGE CONTENTS A B C D F E Part A Description Quantity Faucet assembly 1 B Plastic washer 1 C Metal washer 1 D Nut 1 E Quick connector 1 F Weights 1 4
Installation 1 Preparing for installation 2 Installing the faucet assembly CAUTION: Always turn off the water supply before removing an existing faucet or replacing any part of a faucet. Open the faucet handle to relieve water pressure and ensure that the water is completely shut off. □ □ Shut off the water supply. Before installation, remove the quick connector (E) from the free end of the hose by unscrewing it in a counterclockwise direction. □ Unscrew the nut (D), and remove the washers (B & C).
Installation (continued) 3 Securing the faucet assembly 4 □ Install the plastic washer (B), and metal washer (C) onto the threaded mounting shank. □ Thread the nut (D) onto the mounting shank using the basin wrench. Do not overtighten. □ Attaching the quick connector to the hose After inserting the hose through the hole in the sink surface, reattach the quick connector (E) by screwing it onto the threaded end of the hose (1) in a clockwise motion. Hand tighten only.
Installation (continued) the quick connector the waterline 5 Attaching 6 Making to the receiving block connections □ Push the quick connector (E) firmly upward and attach it to the receiving block (1). Pull down moderately to ensure the connection has been made. □ If it is necessary to remove the quick connector (E), squeeze the tabs on the hose and then pull down to disconnect. □ After connecting the hose, install the weights (F) at the lowest point of the hose.
Operation 1 Flushing and checking for leaks IMPORTANT: After installation is completed, turn on the hot and cold water supply. Check for leaks. □ Pull the hose assembly out of the spout and remove the spray head by unscrewing it from the hose in a counterclockwise direction. Be sure to hold the end of the hose down into the sink and turn the faucet on to the warm position where it mixes hot and cold water. □ Flush the water lines for one minute.
Service Parts *Specify Finish 2 1 3 4 5 6 7 8 9 13 14 10 15 11 16 12 Part Description 17 Part Number Part 1 Spray head and Hose RP38193* 10 Plastic washer RP64131 2 O-ring RP60075 11 Metal Washer RP64146 3 Ring RP60076 12 Nut RP56053 4 Cartridge & Screw RP20054 13 Block RP70421 5 Bonnet RP70261 14 O-ring RP60002 6 Cap RP80184* 7 Handle RP13269* 15 Quick connect assembly RP70429 8 Screw RP50029 16 O-ring RP60024 9 Handle seat RP17140* 17 Weight
Questions, problems, missing parts? Before returning to the store, call Pegasus Customer Service 8 a.m. - 6 p.m., EST, Monday - Friday 1-877-580-5682 WWW.HOMEDEPOT.COM/PEGASUS Retain this manual for future use.
Modelo Núm.:67070-4004 67070-4027H2 GUÍA DE USO Y MANTENIMIENTO GRIFO EXTENSIBLE PARA COCINA ¿Problemas, preguntas o piezas faltantes? Antes de regresar a la tienda, llama al Servicio al Cliente de Pegasus de Lunes a Viernes de 8 a.m. a 6 p.m., Hora Estándar del Este 1-877-580-5682 WWW.HOMEDEPOT.COM/PEGASUS GRACIAS Agradecemos la confianza que has depositado en Pegasus al comprar este grifo para cocina. Nos esforzamos por crear continuamente productos de calidad diseñados para mejorar su hogar.
Tabla de Contenido Información de Seguridad ......................12 Garantía...................................................12 Pre-instalación .......................................13 Planificación de la Instalación .............13 Herramientas Necesarias ....................13 Contenido del Paquete.........................14 Instalación ..............................................15 Funcionamiento ......................................18 Cuidado y Limpieza ................................
Pre-instalación PLANIFICACIÓN DE LA INSTALACIÓN Antes de comenzar la instalación de este producto, asegúrate de que no falta ninguna pieza. Compara las piezas con la sección de Contenido del Paquete. Si falta alguna parte o se encuentra dañada, no intentes instalar el producto. HERRAMIENTAS NECESARIAS Gafas de seguridad Destornillador phillips Líneas de suministro Silicona Linterna SI LI CO NE Llave ajustable Llave para grifería 13 WWW.HOMEDEPOT.
Pre-instalación (continuación) CONTENIDO DEL PAQUETE A B C D F E Pieza A Descripción Cantidad Ensamblaje del grifo 1 B Arandela plástica 1 C Arandela metálica 1 D Tuerca 1 E Conector rápido 1 F Pesos 1 14
Instalación prepararse para la 1 Cómo instalación instalar el ensamblaje 2 Cómo del grifo PRECAUCIÓN: Cierra siempre el suministro de agua antes de quitar un grifo existente o reemplazar cualquier pieza de un grifo. Abre la llave del grifo para liberar la presión de agua y asegúrate de que el suministro de agua esté completamente cerrado. □ □ Cierra el suministro de agua. Antes de instalar, desenrosca de izquierda a derecha el conector rápido (E) del extremo libre de la manguera, y quítalo.
Instalación (continuación) fijar el ensamblaje del 3 Cómo 4 grifo □ Instala la arandela de plástico (B) y la arandela de metal (C) en el vástago de montaje roscado. □ Enrosca la tuerca (D) en el vástago de montaje con una llave para grifería. No aprietes demasiado.
Instalación (continuación) montar el conector 5 Cómo rápido al bloque receptor □ □ □ hacer las conexiones de 6 Cómo las tuberías de agua Presiona firmemente el conector rápido (E) hacia arriba y fíjalo en el bloque receptor (1). Hala hacia abajo ligeramente para asegurar que la conexión es segura. NOTA: El tubo de entrada del agua caliente se identifica con una etiqueta. Si no encuentras la etiqueta, el tubo de suministro del agua caliente es el más largo de los dos tubos de entrada.
Funcionamiento purgar las tuberías y 1 Cómo comprobar que no haya fugas IMPORTANTE: Luego de terminar la instalación, abre los suministros de agua caliente y fría. Revisa si hay filtraciones. □ Retira del caño el ensamblaje de la manguera y retira el cabezal del rociador desenroscándolo de la manguera en el sentido contrario a las manecillas del reloj.
Piezas de Repuesto *Especificar Acabado 2 1 3 4 5 6 7 8 9 13 14 10 15 11 16 12 Pieza Descripción 17 Número de Pieza Pieza 10 Descripción Número de Pieza Arandela plástica RP64131 1 Cabezal rociador y Manguera RP38193* 11 Arandela metálica RP64146 2 Aro tórico RP60075 12 Tuerca RP56053 3 Aro RP60076 13 Bloque RP70421 4 Cartucho y Tornillo RP20054 14 Aro tórico RP60002 5 Bonete RP70261 6 Tapa RP80184* 15 Ensamblaje del conector rápido RP70429 7 Llave RP13
¿Problemas, preguntas o piezas faltantes? Antes de regresar a la tienda, llama a Servicio al Cliente de Pegasus de Lunes a Viernes de 8 a.m. a 6 p.m., Hora Estándar del Este 1-877-580-5682 WWW.HOMEDEPOT.COM/PEGASUS Conserva este manual para uso futuro.
Modèle n° 67070-4004 67070-4027H2 GUIDE D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN ROBINET DE CUISINE RÉTRACTABLE Questions, problèmes, pièces manquantes? Avant de retourner au magasin, appelez le service à la clientèle de Pegasus de 8h à 18h, HNE, du lundi au vendredi 1-877-580-5682 WWW.HOMEDEPOT.COM/PEGASUS MERCI Nous vous remercions d'avoir fait confiance à Pegasus en achetant ce robinet de cuisine. Nous nous efforçons en permanence de créer des produits de qualité conçus pour perfectionner votre maison.
Table des matières Consignes de sécurité ............................22 Garantie...................................................22 Pré-installation .......................................23 ................23 Outils requis .........................................23 Contenu de l’emballage .......................24 Installation ..............................................25 Utilisation ................................................28 Entretien et nettoyage ............................
Pré-installation PLANIFICATION DE L’INSTALLATION Avant de commencer l’assemblage de ce produit, assurez-vous que toutes les pièces sont présentes. Comparez les pièces avec la liste du Contenu de l’emballage. Si une pièce est manquante ou endommagée, ne tentez pas d’assembler ce produit. OUTILS REQUIS Tournevis cruciforme Silicone Lampe de poche LI CO Lunettes de protection SI Conduites d'alimentation NE Clé à molette Clé pour lavabo 23 WWW.HOMEDEPOT.
Pré-installation (suite) CONTENU DE L'EMBALLAGE A B C D F E Pièce A Description Quantité Robinet 1 B Rondelle en plastique 1 C Rondelle en métal 1 D Écrou 1 E Raccord à branchement rapide 1 F Pesées 1 24
Installation en vue de 1 Préparation l'installation de l'ensemble de 2 Installation robinetterie ATTENTION : Coupez l’alimentation en eau CAUTION: Always turntoujours off the water supply before avant d’enlever un robinet ou de any remplacer removing an existing faucetexistant or replacing part of a n’importe quelle partie du robinet. Ouvrez la poignée du faucet.
Installation (suite) solidement l'ensemble 3 Fixer 4 de robinetterie □ Installez la rondelle en plastique (B) et la rondelle en métal (C) sur la tige de montage filetée. □ Vissez l'écrou (D) sur la tige de montage à l'aide de la clé pour lavabo. Ne serrez pas trop.
Installation (suite) 5 Attacher le raccord à branchement rapide au bloc récepteur □ Poussez fermement le raccord à branchement rapide (E) vers le haut et attachez-le au bloc récepteur (1). Tirez modérément vers le bas pour vous assurer que le branchement est bien fait. □ S’il est nécessaire de retirer le raccord à branchement rapide (E), appuyez sur les languettes du tuyau et tirez vers le bas pour débrancher. □ Après avoir branché le tuyau, installez les pesées (F) à l'endroit le plus bas du tuyau.
Installation (continued) 1 Purge et recherche de fuites IMPORTANT : Une fois l'installation terminée, ouvrez l’alimentation en eau chaude et en eau froide. Vérifiez s’il y a des fuites. □ Retirez du bec l’assemblage du tuyau, puis retirez du tuyau la tête de vaporisation en la tournant dans le sens contraire des aiguilles d’une montre. Veillez à maintenir l'extrémité du tuyau flexible dans l'évier, puis mettez la poignée du robinet en position tiède où l'eau chaude et l'eau froide se mélangent.
Pièces de rechange *Spécifiez un fini 2 1 3 4 5 6 7 8 9 13 14 10 15 11 16 12 Pièce Description 17 Numéro de pièce Pièce Description Numéro de pièce 10 Rondelle en plastique RP64131 1 Tête et tuyau de pulvérisation RP38193* 11 Rondelle en métal RP64146 2 Joint torique RP60075 12 Écrou RP56053 3 Anneau RP60076 13 Bloc RP70421 4 Cartouche et Vis RP20054 14 Joint torique RP60002 5 Chapeau RP70261 6 Capuchon RP80184* 15 Raccord à branchement rapide RP70429 7
Questions, problèmes, pièces manquantes? Avant de retourner au magasin, appelez le service à la clientèle de Pegasus de 8h à 18h, HNE, du lundi au vendredi 1-877-580-5682 WWW.HOMEDEPOT.COM/PEGASUS Conservez ce manuel pour référence future.
