Installation Guide

Instalación del grifo
Pasos 1-3
Instalación
Pasos 4-6 Pasos 7-8
Instalación
Solución de problemas
Repuestos
Instalación
H125 x W120mm 813-971 A
BLACK
Para modelos: 249029,249025
Herramientas:
• Llave ajustable
• Pinzas ajustables
• Cinta selladora para rosca
• Destornillador cruciforme
Mantenimiento
Consejos de seguridad
Cosas que puede necesitar
Información importante
Su grifo nuevo para baño está diseñado para brindar años de
rendimiento sin problemas.
Mantenga el grifo como nuevo limpiándolo periódicamente con
un paño suave. No utilice limpiadores abrasivos, virutas de
acero ni substancias químicas fuertes ya que opacarán el
acabado y la garantía se anulará.
Lo que necesita saber
Requiere asistencia?
Para obtener mayor información o servicio,llame al:
Antes de comenzar la instalación, cerciórese de cerrar todas las
conexiones y cañerías de agua fría y caliente, y de abrir el grifo
antiguo para liberar la presión acumulada.
Al instalar el nuevo grifo, apriete a mano las tuercas de conex-
ión, luego utilice dos llaves; una para anclar la conexión y la
otra para apretar la tuerca con un giro adicional. Las conexiones
demasiado apretadas menoscaban la integridad del sistema.
Envuelva con cinta de Teflón (disponible en cualquier ferretería
o tienda de plomería de su localidad) todas las conexiones
roscadas. Siempre envuelva en sentido de las agujas del reloj.
• Protéjase los ojos con gafas de seguridad cuando
corte o suelde las tuberías de agua
• Tape la boca del desagüe para prevenir la pérdida de
piezas pequeñas
?
Todas las instalaciones pueden variar dependiendo de cómo instaló su grifo anterior. No todas las herramientas necesarias
para la instalación del grifo están incluidas. No obstante, puede obtenerlas en cualquier establecimiento donde vendan
artículos de plomería. Al seleccionar sus herramientas para la instalación, asegúrese de que sean productos aprobados por
IAPMO y/o CSA.
nóicalatsni
1
Cierre el suministro de agua antes de comenzar la
instalación.
2
Retire el herraje de montaje preensamblado del grifo.
3
Instale el cuerpo del grifo a través de la parte superior
del fregadero. Por debajo del lavamanos, coloque el
herraje de montaje y ajústelo con la tuerca de montaje.
PROBLEMA
Goteo debajo de la manija.
CAUSA
El anillo de ajuste o la cubierta se han suelto. Empaque circular está sucio o dañado.
SLOUCIÓN
Aprieté el anillo de ajuste o cubierta. Limpie o cambie el empaque circular.
PROBLEMA
El aireador gotea o el chorro de agua está irregular.
CAUSA
El aireador es sucio o incorrectamente instalado
SLOUCIÓN
Destornille el aireador para chequear el empaque de caucho. Vuelva a installar el aireador.
PROBLEMA
El agua no se cierra completamente.
CAUSA
La arandela de goma del cartucho está sucia o desgastada.
SLOUCIÓN
Quite la manija y el cartucho para revisar si el disco de cerámica está dañado o sucio. Reinstalé el cartucho
249029,249025 (V1)
Tools: Preparation/Assembly
1
2
• Adjustable wrench
• Groove joint plier
• Pipe tape
• Phillips screwdriver
Safety Tips
Things You May Need
Important points
Prior to beginning installation, turn off the cold and hot water
lines and open the old faucet to release build-up pressure.
When installing your new faucet, turn the connector nuts finger-
tight, then use one wrench to anchor the fitting and a second
wrench to tighten the nut one additional turn. Connections that
are too tight will reduce the integrity of the system.
Wrap all threaded connections with pipe tape available at
your local hardware or plumbing supply store. Always wrap in
a clockwise direction.
a
noitallatsni
Maintenance
What you need to know
Steps 1-3
Need help?
For additional assistance or service call:
Shut off water supply before installation.
Installation
4
Steps 4-7 Steps 8-11
Installation
Troubleshooting
Parts diagram
Installation
H125 x W120mm 813-971 A
BLACK
Your new kitchen faucet is designed for
years of trouble-free performance.
Keep it looking new by cleaning it periodically with a soft
cloth. Avoid abrasive cleaners, steel wool and harsh chemicals
as these will dull the finish and void your warranty.
For models: 249029,249025
Remove preassembled mounting hardware from faucet
3
Install faucet body through top of sink. From underneath sink
place mounting hardware and tighten withmounting nut.
Attach quick connect hose assembly. Carefully bend
the hoses to fit available space. Push quick connect
hose assembly firmly upward until unable to push
any further. You will hear a clear” CLICK” sound.
5
Attach metal weight to hose to prevent hose from
twisting and returns hose to proper position.
6
Tighten supply hose ends to faucet shank and
water supply source.
Note: Hand tighten the supply hose and then
tighten 1/4 turn with adjustable wrench. Overtightening
the supply hose can cause leaking. Purchase flexible
supplies or bull-nose risers separately.
7
Open the water valve and check for leaks at supply
line connection.
8
After installing faucet, remove pull-down spray
and turn on water to remove any left over debris.
Re-assemble spout.
9
Shut off main water supply.
10
Use applicable tools to take out the screen washer
from both hot and cold tube, remove any left over
debris.
11
Reassemble the screen washer.
PROBLEM
Leaks underneath handle.
CAUSE
Adjusting ring or cap have come loose or O-ring is dirty or twisted.
SOLUTION
Tighten the adjusting ring or cap. Clean or replace O-ring.
PROMBLEM
Aerator leaks or has an inconsistent water flow pattern.
CAUSE
Aerator is dirty or improperly installed.
SOLUTION
Remove aerator, check for debris in the aerator screens, and confirm the rubber washer is properly installed.
PROBLEM
Water will not shut off completely.
CAUSE
Dirty or worn out plastic washer in the cartridge.
ACTION
Remove handle and cartridge to check if ceramic disk is damage permanently or dirty. Re-install cartridge.
• Protect your eyes with safety glasses when cutting or
soldering water supply line.
• Cover your drain to avoid losing parts.
All installations can vary depending on how your previous faucet was installed. Not all supplies for faucet
installation are included; however they are available wherever plumbing supplies are sold. When
choosing your installation supplies, make sure they are IAPMO and/or CSA approved products.
249029,249025 (V1)
8
Después de instalar el grifo, remueva el rociador y haga
corer el agua para limpiar restos que hayan quedado.
Vuelva a ensamblar el aireador.
9
Cierre el suministro de agua.
10
Use las herramientas necesarias para quitar la
rejilla del tubo de agua caliente y del de agua fría
y retire la suciedad acumulada.
11
Vuelva a instalar la rejilla.
4
Coloque el ensamble de manguera de conexión rápida.
Doble cuidadosamente las mangueras de manera que se
ajusten al espacio disponible. Presione firmemente el
ensamble de manguera de conexión rápida hacia arriba
hasta que ya no pueda empujar más. Escuchará un "CLIC"
nítido.
5
Sujete la pesa de metal a la manguera para evitar
que la manguera se tuerza y para que pueda
regresar a su posición correcta.
6
Ajuste los extremos de la manguera de suministro al
vástago del grifo y a la fuente de suministro.
Nota: Ajuste primero a mano la manguera de suministro
y luego dé un ajuste de ¼ de vuelta con la llave inglesa.
Si ajusta demasiado la manguera de suministro, puede
ocasionar filtraciones. Compre suministros flexibles o
elevadores de diseño curvo por separado.
7
Abra la válvula de agua y revise que no haya fugas en
la conexión de la tubería.
• Al instalar la manguera flexible, tenga en cuento lo
siguiente: procure no torcerla ni deformarla; no la
doble en forma de V o de L; no la utilice si está
agrietada o deformada.
• When installing flexible hose, please notice: there
should be no torsion or deformation; do not fold
into shape V or L; do not use if there is any crack
or deformation.
1 Handle Cap A66G013
2 Metal Handle Assembly A662594
3 Handle Trim Ring A103290
4 Lucking Nut A104207
5 Ceramic Disc Cartridge A507348N
6 Spout Seal Kit A603638
7 Weight A504713
8 Hand Spray w/Check Valve A523483N
9 Supply Pipe-Cold A66D581W
10 Supply Pipe-Hot A66D629W
11 Supply Pipe A66G078W
12 Screen Washer A022255N
13 Hose Adaptor Assembly A66G142N
14 Mounting Hardware Assembly A603171
15 Supply Hose A604008N
16 Spout A020122
17 Spout Base A000832
1 Tapón A66G013
2 Ensamblaje de manija metálicas A662594
3 Capuchón ornamental de la manija A103290
4 Contratuerca A104207
5 Cartucho de disco cerámico A507348N
6 Juego del sello para boquilla A603638
7 Pesas A504713
8 Rociador de mano con válvula de control A523483N
9 Tubo de suministro de agua - frío A66D581W
10 Tubo de suministro de agua - caliente A66D629W
11 Tubo de suministro de agua A66G078W
12 Arandela con criba A022255N
13 Ensamblaje del adaptador de manguera A66G142N
14 Ensamblaje de ferreterria de montaje A603171
15 Tubo de suministro de agua A604008N
16 Vertedor A020122
17 Base del vertedor A000832
2.
1.
3.
4.
5.
7.
12.
13.
14.
8.
11.
10.
9.
6.
15.
16.
17.
2.
1.
3.
4.
5.
7.
12.
13.
14.
8.
11.
10.
9.
6.
15.
16.
17.
1 888 328-2383 USA 1 800 487-8372 CAN
1 888 328-2383 USA 1 800 487-8372 CAN