I N S T A L L A T I O N Pressurized Spectra III™ Series Fiber Optic Models English Español Português Italiano Français Deutsch C2485M-A-ML (2/05)
English NOTE: This manual is designed to be a reference tool for the installation of your system. For best results and ease of installation, the dome system should be assembled, pressurized, and tested before installation. A Pressurized Spectra III cable harness (supplied with the back box) is required to test and monitor the pressurized dome. Español NOTA: Este manual está diseñado para emplearse como una herramienta de referencia para la instalación de su sistema.
English Preinstallation 1 Install the fiber optic module: Open the hinged door to the back box by pushing the tab lock towards the wall of the unit and lifting the door open. Remove the plug from the 16-pin connector. Install the module in the 16-pin connector. Secure the module to the circuit board standoff using the screw and lock washer provided. Connect the back box fiber optic connector to the mating connector on the module.
English 5 Install the dome drive: a. Set the DIP switches located on the side of the dome drive. Refer to the labels located on the top of the dome drive or to the Quick Start Guide shipped with the dome drive. SW1 SW2 SW3 b. Line up the blue (A) and red (B) tabs with the blue (A) and red (B) labels. c. Push in on the tabs. Insert one side and then the other side. Continue pushing until both sides of the dome drive click into place. 6 Install the lower dome: a.
English Site Installation 1 2 Feed a fiber optic cable (not supplied) and the supplied wiring harness into the front of the mount and out the back of the mount. Connect the wires as required. Refer to Tables A, B, and C for cable and wiring information. Fasten the mount to the mounting surface. Refer to the instructions supplied with the mount.
Spectra Model Single mode (PRS models) Multimode (PRM models) Cable Type 9/125 µm cable 62.5/125 µm cable Connector ST type ST type Table B. 24 VAC Wiring Distances Total VA 75 20 (0.5 mm2) 37 ft (11 m) Wire Gauge 18 16 (1.0 mm2) (1.5 mm2) 60 ft 95 ft (18 m) (29 m) 16 (2.5 mm2) 153 ft (46 m) NOTE: These are the recommended maximum distances for 24 VAC applications and are calculated with a 10 percent voltage drop. (Ten percent is generally the maximum allowable voltage drop for AC-powered devices.
Preinstalación 1 Instale el módulo de fibra óptica: Abra la portezuela abisagrada de la caja posterior, para lo que deberá oprimir la ficha de cierre hacia la pared de la unidad y levantar la portezuela hasta que quede abierta. Quite el enchufe del conector de 16 patillas. Instale el módulo en el conector de 16 patillas. Por medio del tornillo y la arandela de seguridad suministrados, fije el módulo al soporte de la plaqueta de circuitos.
5 Instale la unidad del domo: a. Configure las posiciones de los conmutadores DIP ubicados en el lateral de la unidad del domo. Consulte las etiquetas ubicadas en la parte superior de la unidad del domo, o bien la Guía de inicio rápido enviada junto con la unidad del domo. SW1 SW2 SW3 b. Coloque en línea las fichas azul (A) y roja (B) con las etiquetas azul (A) y roja (B). 6 Español c. Haga presión sobre las fichas. Primero inserte un lado y después el otro.
Instalación en la ubicación 2 Sitúe un cable de fibra óptica (no suministrado) y el arnés de cableado suministrado desde el frente de la montura y desde atrás de la parte posterior de la montura. Conecte los cables según se requiera. Consulte las Tablas A, B y C para obtener información sobre el cableado. Ajuste la montura a la superficie de montaje. Consulte las instrucciones suministradas con la montura.
Tabla A. Tipos de cables de fibra óptica Modelo Spectra Modo único (modelos PRS) Multimodo (modelos PRM) Tipo de cable Cable de 9/125 µm Cable de 62,5/125 µm Tabla C. Configuración del arnés de cableado Conector Tipo ST Tipo ST Tabla B.
Pré-instalação 1 Instale o módulo de fibra óptica: abra a porta da back box com dobradiça, empurrando a trava da aba na direção da parede da unidade e levantando a porta para abri-la. Remova o plugue do conector de 16 pinos. Instale o módulo no conector de 16 pinos. Fixe o módulo na isolador da placa de circuito, usando o parafuso e a arruela de aperto fornecida. Encaixe o conector de fibra óptica da back box no conector correspondente do módulo.
5 Instale o dome drive: a. Ajuste as chaves DIP localizadas na lateral do dome drive. Consulte os rótulos na parte superior do dome drive, ou o Guia de Início Rápido fornecido com o dome drive. SW1 SW2 SW3 b. Alinhe as abas azul (A) e vermelha (B) com os rótulos azul (A) e vermelho (B). c. Empurre as abas para dentro. Insira um lado e depois o outro. Continue empurrando, até que ambos os lados do dome drive encaixem em seus lugares. 6 Instale o dome inferior: Português a.
Português Instalação no local 1 2 Conecte o cabo de fibra óptica (fornecido) e o módulo de ligação fornecido na entrada da parte frontal do suporte e na saída da parte posterior do suporte. Conecte os cabos conforme necessário. Consulte as Tabelas A, B e C para obter informações sobre os cabos e ligações. Fixe o suporte à superfície de montagem. Consulte as instruções fornecidas com o suporte.
Tabela A. Tipos de cabos de fibra óptica Modelo Spectra Modo simples (modelos PRS) Multimodo (modelos PRM) Tipo de cabo Cabo de 9/125 µm Cabo de 62,5/125 µm Tabela C. Configuração do módulo de ligação Conector Tipo ST Tipo ST Tabela B.
Pre-installazione . 1 Installare il modulo a fibre ottiche. Aprire lo sportello cardinato verso il contenitore spingendo l'aletta di bloccaggio verso la parete dell'unità e sollevando lo sportello aperto. Togliere la spina dal connettore a 16 pin. Installare il modulo nel connettore a 16 pin. Fissare il modulo all'appoggio della scheda a circuito stampato usando la vite e la rondella di sicurezza in dotazione. Collegare il connettore a fibre ottiche del contenitore al connettore corrispondente sul modulo.
5 Installare l'unità dome: a. Impostare gli interruttori DIP situati di lato all'unità dome. Consultare le etichette situate sulla sommità dell'unità dome, oppure la Guida di consultazione rapida in dotazione all'unità stessa. SW1 SW2 SW3 b. Allineare le linguette blu (A) e rossa (B) con le etichette blu (A) e rossa (B). c. Fare pressione sulle linguette. Inserire un lato e quindi l'altro. Continuare a fare pressione su entrambi i lati dell'unità dome fin quando non scatta in posizione.
Installazione in loco 2 Infilare il cavo a fibre ottiche (non in dotazione) ed il cablaggio in dotazione nella parte anteriore della staffa e fuori dalla parte posteriore. Collegare i fili secondo necessità. Consultare le Tabelle A, B e C per informazioni sui cavi. Fissare la staffa alla superficie di montaggio. Consultare le istruzioni in dotazione alla staffa.
Tabella A. Tipi di cavo a fibre ottiche Modello Spectra Tipo di cavo Modalità singola (modelli PRS) Cavo da 9/125 µm Modalità multipla Cavo da 62,5/125 µm (modelli PRM) Tabella C. Configurazione del cablaggio Connettore Tipo ST Tipo ST Tabella B. Distanze per il cablaggio da 24 V c.a.
Pré-installation 1 Installez le module à fibres optiques : Ouvrez la porte à charnière de l'embase en poussant la languette de sûreté vers la paroi de l'unité, puis en soulevant la porte pour l'ouvrir. Retirez le bouchon du connecteur à 16 broches. Installez le module dans le connecteur à 16 broches. Fixez le module sur le serrage de couplage de la carte à circuit imprimé à l'aide de la vis et de la rondelle fournies. Connectez le connecteur de fibres optiques de l'embase au connecteur apparié du module.
5 Installez la commande de dôme : a. Réglez les commutateurs DIP situés sur le côté de la commande de dôme. Reportez-vous aux étiquettes situées en haut de la commande de dôme ou au guide de démarrage rapide joint à la commande de dôme. SW1 SW2 SW3 b. Alignez les languettes bleue (A) et rouge (B) sur les étiquettes bleue (A) et rouge (B). c. Poussez sur les languettes. Insérez un côté puis l'autre.
Français Installation sur place 1 2 Faites passer un câble à fibres optiques (non fourni) et le faisceau de câbles fourni par l'avant de la fixation et faites-le sortir par l'arrière de celle-ci. Connectez les fils selon le nécessaire. Reportez-vous aux tableaux A, B et C pour les câbles et les fils. Attachez la fixation sur la surface de fixation. Reportez-vous aux instructions fo-urnies avec la fixation.
Tableau A. Types de câble à fibres optiques Modèle Spectra Monomodal (modèles PRS) Multimode (modèles PRM) Type de câble Câble 9/125 µm Câble 62,5/125 µm Tableau C. Configuration du faisceau de câbles Connecteur Type ST Type ST Tableau B.
Vorinstallation 1 Installieren Sie das Faseroptikmodul: Öffnen Sie die mit Scharnieren versehene Klappe der Back-Box, indem Sie die Verriegelung zur Gehäusewand schieben und die Klappe heben. Entfernen Sie die Verschlusskappe vom 16-Stift-Anschluss. Schließen Sie das Modul an den 16-Stift-Anschluss an. Befestigen Sie das Modul mit der mitgelieferten Schraube und der Sicherungsscheibe am Abstandshalter der Leiterplatte.
5 Installieren Sie den Dome-Antrieb: a. Stellen Sie die DIP-Schalter seitlich am Dome-Antrieb ein (siehe Etikette auf der Oberseite des Dome-Antriebs oder Kurzanleitung, die im Lieferumfang enthalten ist). SW1 SW2 SW3 b. Richten Sie die blauen (A) und roten (B) Laschen mit den blauen (A) und roten (B) Etiketten aus. c. Drücken Sie die Laschen nach innen. Schieben Sie zuerst eine Seite ein, dann die andere. Drücken Sie weiter, bis beide Seiten des Dome-Antriebs einrasten.
Installation vor Ort 1 2 Schieben Sie ein Faseroptikkabel (nicht im Lieferumfang enthalten) und den mitgelieferten Kabelsatz vorne in die Halterung und hinten aus der Halterung. Schließen Sie die Kabel an. In den Tabellen A, B und C finden Sie Verkabelungsinformationen. Bringen Sie die Halterung auf der Montageoberfläche an. Lesen Sie hierzu die der Halterung beiliegenden Anweisungen.
Tabelle A. Faseroptikkabeltypen Modell Spectra Einzelmodus (PRS-Modelle) Multimodus (PRM-Modelle) Kabeltyp 9/125 µm Kabel 62,5/125 µm Kabel Tabelle C. Kabelsatzkonfiguration Anschluss ST-Typ ST-Typ Tabelle B.
Worldwide Headquarters 3500 Pelco Way Clovis, California 93612 USA USA & Canada Tel: 800/289-9100 Fax: 800/289-9150 International Tel: 1-559/292-1981 Fax: 1-559/348-1120 www.pelco.
