Handleiding Manual Notice d’utilisation Anleitung Gaskookplaat Gashob Plaque de cuisson Gaskochmulde 700 000 513 000_GBA_IVS AM350 - AM354 - AM454 - AM459 - AM554 - AM560
Spuitstuk diameter en belastingen gemeten op bovenwaarde Injector diameter and heat input measured on gross C.V. Diamètre injecteur et capacité mesuré à P.C.S.
AM350 AM354/AM454/AM459 Introductie Inhoud Als u deze gebruiksaanwijzing doorleest, bent ■ Introductie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 u snel op de hoogte van alle mogelijkheden ■ Veiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 die dit toestel u biedt. U vindt informatie voor Vóór het eerste gebruik . . . . . . . . . . . . . . . 2 uw veiligheid en over het onderhoud van het Waarop u moet letten . . . . . . . . . . . . . . . . .
■ Dit toestel mag alleen door een erkend gas- ■ VEILIGHEID technisch installateur aangesloten worden. ■ ■ Waar u op moet letten Ontsteking Bij het gebruik van gas-kookapparatuur Direct schoonmaken De bedieningsknop van de brander ingedrukt ontstaat warmte en vocht in de ruimte waar ■ Overgekookte voedselresten direct linksom draaien en met een lucifer de brander het toestel is geplaatst. Let op dat de ruimte verwijderen, met name van rode kool, ontsteken.
Afvoeren verpakking en toestel Installatie De aanbevolen panbodemdiameters zijn: De verpakking van het toestel is recyclebaar. Algemeen Let op: sterkbrander . . . . . . . . . . . . . . . . . minimaal 24 cm. Gebruikt is: Dit toestel mag alleen door een erkend gas- De gassoort en het land waarvoor het toestel is normaalbrander . . . . . . . . . . . . . . minimaal 20 cm. – karton technisch installateur aangesloten worden. ingericht staan vermeld op het gegevensplaatje.
Kookplaattype Aansluiting 230 V - 50Hz ■ ■ ■ Vonkonsteking ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Gas: Aansluiting G3/8” ■ ■ Afmeting toestel: 500 x 120 x 540 bxhxd in mm 540 x 150 x 500 bxhxd in mm 600 x 100 x 530 bxhxd in mm 6 AM350 AM354 AM454 AM459 AM554 AM560 Elektrisch: ■ ■ 7 TECHNISCHE GEGEVENS Technische gegevens (zie ook omslag)
AM354/AM454/AM459 Introduction Table of contents When you have read these instructions for ■ Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 use, you will quickly be aware of all the ■ Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 facilities the appliance can offer you. You can Before using the appliance . . . . . . . . . . . 10 read about safety and how you should look Things to watch for . . . . . . . . . . . . . . . . . .
■ The fitting of the appliance should only be ■ carried out by a registered Corgi gas fitter. SAFETY ■ Things to watch for Lighting the burners When a gas cooking appliance is being Clean immediately While keeping the knob of the burner held in, used heat and moisture is produced in the ■ Any spillage should be removed immedia- turn the knob to the left and light the burner area where the appliance is situated. Make tely, particularly red cabbage, apple sauce with a match.
Packaging and appliances Installation The recommended saucepan diameters are: The packaging of the appliance is recyclable. General Please note: rapid burner . . . . . . . . . . . . . . minimum 24 cm. It is made up off: The fitting of the appliance should only be The type of gas and the country for which the semi-rapid burner . . . . . . . . . . minimum 20 cm. – cardboard; carried out by a registered Corgi gas fitter. appliance has been designed are indicated on simmer burner . . . . . . . . .
Type of hob AM350 AM354 AM454 AM459 AM554 AM560 Electric: Connection AC 230 V - 50Hz ■ ■ ■ Spark ignition ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Gas: Connection G3/8” ■ ■ Dimensions (appliance): 500 x 120 x 540 wxhxd in mm 540 x 150 x 500 wxhxd in mm 600 x 100 x 530 wxhxd in mm ■ ■ 15 TECHNICAL SPECIFICATIONS 14 Technical specifications (also see table on cover)
AM354/AM454/AM459 Introduction Table des matières Ce manuel est un aperçu des possibilités ■ Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 offertes par cet appareil. Il vous fournira des ■ Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 renseignements précieux sur le plan de la Avant la première utilisation . . . . . . . . . . 18 sécurité et de l'entretien ainsi que des Précautions particulières . . . . . . . . . . . . .
■ Cet appareil ne peut être installé que par Précautions particulières ■ SECURITE un technicien gazier agréé. ■ Lors de leur utilisation, les appareils à gaz Nettoyage immédiat produisent de la chaleur et de l’humidité ■ Eliminer immédiatement les restes dans la pièce où ils sont installés. d’aliments comme le chou rouge, la En cas de mauvaise installation, la garantie S’assurer que la pièce est suffisamment compote de pomme et la rhubarbe.
L’emballage et l’appareil Installation Le diamètre de casserole recommandé sont : L’emballage de l’appareil est recyclable. Generalites Attention : brûleur rapide . . . . . . . . . . . . . . . . au moins 24 cm. Il contient : Cet appareil ne peut être installé que par un Le type de gaz et le pays auxquels l'appareil est brûleur semi-rapide . . . . . . . . . . . au moins 20 cm. – du carton. technicien gazier agréé. destiné sont mentionnés sur la plaque auxiliair . . . . . . . . . . . . . . . . .
Type de plaque de cuisson AM350 AM354 AM454 AM459 AM554 AM560 Alimentation électrique : Branchement AC 230 V-50Hz ■ ■ ■ Allumage électrique ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Gaz : Raccordement G3/8” ■ ■ Dimensions de l'appareil : 500 x 120 x 540 (lxhxp) mm 540 x 150 x 500 (lxhxp) mm 600 x 100 x 530 (lxhxp) mm ■ ■ 23 SPECIFICATION TECHNIQUES 22 Spécifications techniques (aussi voir table au couverture)
AM350 AM354/AM454/AM459 Einleitung Inhalt Wenn Sie diese Gebrauchsanleitung lesen, ■ Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 sind Sie rasch über alle Möglichkeiten ■ Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 informiert, die dieses Gerät Ihnen bieten kann. Vor dem ersten Gebrauch . . . . . . . . . . . . 26 Sie können sich über Sicherheit und Pflege Worauf Sie achten müssen . . . . . . . . . . . 27 6 3 1 2 2 2 3 1 des Gerätes informieren.
■ Dieses Gerät darf nur von einem qualifizier- Worauf Sie achten müssen ■ SICHERHEIT ten Gasinstallateur angeschlossen werden. ■ ■ Bei der Benutzung des Gas-Kochgeräts Sofort reinigen entstehen Wärme und Feuchtigkeit im ■ tigen, insbesondere Rotkohl, Apfelmus und immer hochgeklappt ist, bevor sie aus den ausreichende Belüftung des Platzes; halten Rhabarber. Wenn diese lange auf Email Halterungen entfernt wird. der Garantieanspruch. Sie natürliche Ventilationslöcher offen.
Beseitigung von Verpackung und Gerät Empfohlene Durchmesser der Töpfe: Starkbrenner . . . . . . . . . . . . mindestens 24 cm. Die Verpackung des Geräts ist recycelbar. Als Normalbrenner . . . . . . . . . . mindestens 20 cm. Verpackungsmaterial werden gebraucht: Hilfsbrenner . . . . . . . . . . . . mindestens 12 cm. – Karton; Achtung: Achtung: Heiße Brenneraufsätze nie in kaltes Wasser Gasart und Land, wofür sich das Gerät eignet, tauchen.
TECHNISCHE DATEN Technische Daten (siehe auch Tabelle auf Umschlag) Kochplattentyp AM454 AM459 AM554 Stromversorgung AC 230 V - 50Hz ■ ■ ■ elektrische Zündung ■ ■ ■ AM560 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Gas: Anschluß G3/8” ■ ■ Abmessung des Geräts: 500 x 120 x 540 BxHxT in mm 540 x 150 x 500 BxHxT in mm 600 x 100 x 530 BxHxT in mm 30 AM350 AM354 Elektrizität: ■ ■
