CKT764 CKT774 CKT795 Bedienungsanleitung Keramikkochfeld
DE Anleitung Benutzte Piktogramme: Wissenswertes Tipp DE 3 - DE 31
INHALT Ihr Keramikkochfeld Einführung Bedienfeld Beschreibung DE 4 DE 5 DE 6 Worauf Sie achten müssen Anschluss und Reparatur Beim Gebrauch Kochzeitbegrenzung DE 7 DE 7 DE 7 DE 9 Sicherheit Nutzung Funktion der Berührungstasten Töpfe DE 10 DE 10 Einschalten und Einstellen der Leistung Ausschalten Restwärmeanzeige Zonenfunktion Der Standby-Modus Kindersicherung/Einschaltsperre Pause Küchen-/Eieruhr Kochautomatik DE 12 DE 12 GB 13 GB 13 GB 14 DE 14 DE 16 DE 16 DE 19 Gesund kochen Kochstufen DE 20 DE
IHR KERAMIKKOCHFELD Einführung Diese Kochfeldkombination wurde für den leidenschaftlichen Koch entworfen. Die Kochplatte ist mit „Cooklight“-Elementen ausgestattet. Dabei handelt es sich um sehr schnell aufheizende Strahlungselemente mit einer sehr hohen Effizienz, die sich äußerst günstig auf die Aufheizzeiten auswirkt. Außerdem sorgen diese Elemente für eine sehr gleichmäßige Wärmeverteilung. Der große Abstand zwischen den Kochzonen macht das Kochen bequem.
IHR KERAMIKKOCHFELD Bedienfeld Typ CKT764/774 15 13 12 11 11 11 11 10 14 17 16 18 19 20 1 2 5 3 4 6 7 8 9 Typ CKT795 15 12 21 11 11 11 11 11 10 14 16 1. 17 20 19 18 1 2 3 4 5 Taste Extra Zonenelement + Anzeigelämpchen 2. Leistung vermindern Zone links vorn 3. Kochzonenanzeige Zone links vorn 4. Leistung erhöhen Zone links vorn 5. Regler Kochzone hinten links 6. Regler Kochzone hinten rechts 7. Regler Kochzone vorne rechts 8.
IHR KERAMIKKOCHFELD Beschreibung CKT764 CKT774 1 4 5 1 1 6 4 2 CKT795 4 3 1. 2. 3. DE 6 1 7 3 Kochzone Ø 145 1,2 kW Kochzone Ø 160 1,5 kW Kochzone Ø 180 1,8 kW 4. 5. 6. 7.
SICHERHEIT Worauf Sie achten müssen • Das Kochen auf Keramikkochplatten ist ausgesprochen sicher. Verschiedene Sicherheitsfunktionen wie z. B. eine Restwärmeanzeige oder eine Kochzeitbegrenzung sind in die Kochplatte integriert. Jedoch gibt es, wie bei jedem Elektrogerät, einige Dinge, die Sie beachten sollten. Anschluss und Reparatur • Dieses Gerät darf nur von einem qualifizierten Fachmann angeschlossen werden. • Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Geräts.
SICHERHEIT • Nutzen Sie den Kochbereich nicht als Stell- oder Arbeitsfläche. • Sorgen Sie für genug Abstand zwischen der Unterseite des Kochfeldes und dem Schubladeninhalt. • Legen Sie keine brennbaren Gegenstände in die Schublade unter dem Kochfeld. • Zuleitungen von Elektrogeräten wie z. B. von einem Mixer dürfen nicht auf heißen Kochzonen liegen. • Die Zonen erwärmen sich während der Benutzung und bleiben auch danach noch einige Zeit warm.
SICHERHEIT • Das Gerät darf nicht mithilfe eines externen Timers oder einer separaten Fernbedienung bedient werden. Kochzeitbegrenzung • Die Kochzeitbegrenzung ist eine Sicherheitsfunktion Ihres Kochfeldes. Sie schaltet sich automatisch ein, wenn Sie vergessen, das Kochfeld auszuschalten.
NUTZUNG Funktion der Berührungstasten An die Bedienung des Kochfelds mithilfe der Berührungstasten werden Sie sich gewöhnen wie an andere Bedienungsweisen. Das beste Ergebnis erzielen Sie, wenn Sie Ihre Fingerspitzen flach auf die Tasten legen. Sie müssen nicht fest drücken. Töpfe Töpfe für Keramikkochplatten Töpfe, die auf Keramikkochplatten verwendet werden, müssen bestimmte Eigenschaften aufweisen.
NUTZUNG Achtung • Töpfe mit unsauberem Boden können Kratzer verursachen, die nicht mehr zu entfernen sind. Setzen Sie darum nur Töpfe mit sauberem Boden auf ein Kochfeld. • Kochen Sie immer mit einem Deckel auf dem Topf, um Energieverlust zu vermeiden. Tipp • Wischen Sie den Topfboden mit einem leicht feuchten Tuch ab, bevor Sie den Topf auf die Kochzone stellen. So kann kein Schmutz auf die Kochfläche gelangen. • Die Kochzone kann 5 bis 10 Minuten vor dem Ende der Kochzeit ausgeschaltet werden.
BEDIENUNG Einschalten und Einstellen der Leistung Die Leistung kann in 9 Stufen eingestellt werden. • Stellen Sie einen Topf auf eine Kochzone. • Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste des Kochfelds. Es ertönt ein einzelnes akustisches Signal und im Display jeder Kochzone erscheint „0.“. Wenn Sie keine weitere Bedienaktion vornehmen, wird die Kochzone nach zehn Sekunden von selbst ausgeschaltet. • Stellen Sie mithilfe der Tasten + und - der gewünschten Kochzone die Leistungsstufe ein.
BEDIENUNG Achtung • Das Kochfeld speichert die letzte Einstellung für das zusätzliche Zonenelement. Wenn das Kochfeld wieder eingeschaltet wird, werden diese Einstellungen wiederhergestellt. Tipp • Das Kochfeld kann auch dann ausgeschaltet werden, wenn die (Kinder-) Sicherung oder der Pause-Modus aktiv ist. Restwärmeanzeige Eine Kochzone, die benutzt wurde, hält nach der Abschaltung noch einige Zeit die Wärme. Die Anzeige „H.“ weist darauf hin, dass die Kochzone noch heiß ist.
BEDIENUNG • Berühren Sie die Taste + oder - der gewünschten Kochzone. Neben der Anzeige für die Kochzone erscheint das Zeichen für das Fischpfannen-Zonenelement oder das zweite Zonenelement. Das zusätzliche Zonenelement ist aktiviert. Wenn keine der Tasten + oder - gedrückt werden, blinkt das rote Lämpchen rechts von der Taste „extra Zonenelement“ für drei Sekunden und verlischt dann. Es wird ein einzelner Signalton ausgegeben.
BEDIENUNG (Standard)-Sperrmodus Kindersicherung Mit dem (Standard-) Sperrmodus Mit der Kindersicherung wird das wird verhindert, dass Einstellungen versehentliche Einschalten des versehentlich geändert werden. Kochfelds verhindert. Alle eingestellten Kochvorgänge bleiben aktiv. Alle Kochzonen und die Koch-/ Eieruhr(en) müssen auf „0“ eingestellt sein. Den (Standard)-Sperrmodus einschalten Eine oder mehrere Kochzonen sind aktiv. • Drücken Sie lang auf die Sperrtaste.
BEDIENUNG Pause Mit der Pausenfunktion können Sie das gesamte Kochfeld während des Kochvorgangs für fünf Minuten „pausieren“ lassen. Die Stromversorgung zu den Kochzonen wird unterbrochen, ohne das die Einstellungen verloren gehen. Bitte beachten Sie, dass die Kochzone noch einige Zeit heiß bleibt. Nehmen Sie empfindliches Geschirr von der Kochzone. Das Kochfeld in den Pause-Modus versetzen Eine oder mehrere Kochzonen sind aktiv. • Drücken Sie einmal auf die „Pause“-Taste.
BEDIENUNG Typ CKT764/774 Typ CKT795 Die Kochuhr Die Eieruhr Die Kochuhr muss mit einer Kochzone verbunden sein. Das heißt, die Kochzone wird ausgeschaltet, wenn die eingestellte Zeit abgelaufen ist. Die Eieruhr ist nicht mit einer Kochzone verbunden. Die eingestellte Eieruhr läuft nach dem Ausschalten des Kochfelds weiter. Die Eieruhr einschalten Die Kochplatte ist eingeschaltet. • Berühren Sie die Taste + und - der Küchen-/Eieruhr gleichzeitig. In der Anzeige wird „00.
BEDIENUNG • Stellen Sie mit den Tasten + und - die gewünschte Kochzeit ein. Die Küchenuhr kann eingestellt werden, bis der Punkt neben der eingestellten Zeit verschwindet. Das rote Lämpchen für die Küchenuhr der eingeschalteten Kochzone blinkt weiter. Wenn Sie innerhalb von zehn Sekunden mit den Tasten - und + keine Zeit einstellen, wird die Küchenuhr automatisch ausgeschaltet. • Wiederholen Sie die obigen Schritte, um die Kochzeit für eine weitere eingeschaltete Kochzone einzustellen.
BEDIENUNG Kochautomatik Mit der Kochautomatikfunktion wird die Leistung zeitweise erhöht (Stufe „9.“), um den Topfinhalt schneller zu erwärmen. Diese Funktion kann auf allen Leistungsstufen außer „9.“ verwendet werden. Die Aufkochautomatik einschalten Die Kochzone ist eingeschaltet und aktiv. • Wählen Sie mithilfe der Taste + die Einstellung „A.“ (kommt nach „9.“). „A.“ und „9.“ blinken abwechselnd im Display. • Stellen Sie mit der Taste - oder + die gewünschte Leistungsstufe ein. Wenn Sie z. B.
KOCHEN Gesund kochen Rauchpunkt verschiedener Ölsorten Für ein gesundes Braten empfiehlt Pelgrim, die Ölsorte auf die Brattemperatur abzustimmen. Jede Ölsorte hat einen eigenen Rauchpunkt, bei dem giftige Gase freigesetzt werden. Die folgende Tabelle zeigt die Rauchpunkte verschiedener Ölsorten.
KOCHEN Kochstufen Die Kochstufe richtet sich nach dem Inhalt und der Zusammensetzung des Topfes. Die folgende Tabelle dient deshalb nur als Richtlinie. Verwenden Sie Stufe 9 für: • Speisen oder Flüssigkeiten schnell zum Kochen bringen; • Blattgemüse andünsten; • Öl, Fett und Butter erwärmen; • Druckaufbau im Schnellkochtopf. Verwenden Sie Stufe 8 für: • Fleisch anbraten; • flachen Fisch anbraten; • Backen von Omeletts; • Braten von gekochten Kartoffeln; • Frittieren von Speisen.
PFLEGE Reinigen Tipp Schalten Sie vor jeder Reinigung die Kindersicherung ein. Tägliche Reinigung • Zur täglichen Reinigung verwenden Sie am besten ein mildes Reinigungsmittel und ein feuchtes Tuch. • Nachtrocknen mit Küchenpapier oder einem trockenen Geschirrtuch.
STÖRUNGEN Allgemein Ein Gerät, dessen Kochfläche einen Bruch oder Riss aufweist, ist nicht mehr zu benutzen. Schalten Sie das Gerät sofort aus. Den Stecker aus der Steckdose ziehen oder den Netzschalter (bei festem Anschluss) auf 0 stellen oder die Sicherung(en) im Zählerschrank rausschrauben. Rufen Sie den Kundendienst an. Störungstabelle Wenn Sie an der korrekten Funktion des Geräts zweifeln, bedeutet dies nicht automatisch, dass dieses defekt ist.
STÖRUNGEN DE 24 Symptom Mögliche Ursache Fehlercode E2 - Die Elektronik ist überhitzt. - Lassen Sie die Kochplatte Vielleicht wurde ein zu großer abkühlen, bis der Fehlercode Topf auf die Kochzone vorne verschwindet. rechts gestellt. - Die Kochplatte wird - Stellen Sie sicher, dass die unzureichend belüftet. Kochplatte ausreichend belüftet wird. Lösung Die Kochstufe wechselt plötzlich. - Der Topf steht zu nahe an den Berührungstasten.
INSTALLATION Worauf Sie achten müssen Sicherheitsvorschriften für die Installation • Die Installation hat nach den geltenden Vorschriften des Landes und vor Ort zu erfolgen. • Das Gerät muss stets geerdet sein. • Dieses Gerät darf nur von einem anerkannten Elektroinstallateur angeschlossen werden. • Verwenden Sie für den Anschluss ein genehmigtes Kabel (z. B. Typ HO7RR) mit den zum Anschluss passenden Kabeldurchmessern. Die Kabelummantelung muss aus Gummi sein.
INSTALLATION Einbaumaße In den folgenden Abbildungen sind die Abmessungen der Aussparung angegeben. 643 520 46 480 550 min.50 560 490 CKT764 773 520 46 480 740 min.
INSTALLATION 903 520 46 480 770 min.50 860 490 CKT795 Wenn das Kochfeld breiter ist als der Schrank und die Arbeitsplatte dicker als 43 mm ist, müssen Sie an beiden Seiten des Schranks Aussparungen sägen, so dass das Gerät frei vom Schrank liegt.
INSTALLATION Elektroanschluss Rechte Zonen Geräteinnenraum Linke Zonen Rechte Zonen Geräteinnenraum Linke Zonen Geräteinnenraum Rechte Zonen Linke Zonen Rechte Zonen Mittlere Zonen Linke Zonen Geräteinnenraum Allgemeine Anschlüsse: • 3 Phasen mit 1 Nullanschluss (3 1N, 400 V ~ / 50 Hz): ▷ Die Spannung zwischen den Phasen und dem Nullanschluss beträgt 230 V ~. Die Spannung zwischen den Phasen beträgt 400 V~. Bringen Sie zwischen den Anschlusspunkten 4 und 5 eine Verbindungsbrücke an.
INSTALLATION Einbau Prüfen Sie, ob das Küchenmöbel und der Ausschnitt die Belüftungsanforderungen erfüllen. Behandeln Sie die Kopfseiten von Kunststoff- oder Holzarbeitsplatten mit Abdichtfirnis, um zu verhindern, dass die Arbeitsplatte Feuchtigkeit ausgesetzt wird. Das Gerät mit der Unterseite nach oben auf die Anrichte legen. Entfernen Sie die Schutzfolie des Dichtungsstreifens und kleben Sie den Dichtungsstreifen in die Rille der Aluminiumprofile oder an die untere Seite der Glasplatte.
INSTALLATION Leistungs- und Einbautabelle Dieses Gerät erfüllt alle einschlägigen CE-Richtlinien.
UMWELTASPEKTE Entsorgung von Gerät und Verpackung Bei der Herstellung dieses Geräts wurden dauerhafte Materialien verwendet. Dieses Gerät muss am Ende seines Lebenszyklus vorschriftsmäßig entsorgt werden. Erkundigen Sie sich diesbezüglich bei den zuständigen Behörden. Die Verpackung des Gerätes ist wiederverwertbar. Folgende Materialien können benutzt worden sein: • Pappe; • Polyethylenfolie (PE); • FKW-freies Polystyrol (PS-Hartschaum).
DE 32
La plaque d’identification de l’appareil se trouve sur le dessus de l’appareil. Das Gerätetypenschild befindet sich an der Unterseite des Gerätes. Placez ici la plaque d’identification de l’appareil. Kleben Sie hier das Gerätetypenschild ein. En cas de contact avec le service après-vente, ayez auprès de vous le numéro de type complet. Halten Sie die vollständige Typennummer bereit, wenn Sie mit der Kundendienstabteilung Kontakt aufnehmen.
