Handleiding Manual Notice d’utilisation Anleitung Afwasmachine Dishwasher Lave-vaisselle Geschirrspüler GVW 555 - 565 - 920 - 925 - 930 - 935 - 950 - 955 - 965
NEDERLANDS ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH Gebruiksaanwijzing Instructions for use Mode d’emploi Gebrauchsanweisung Pagina 1 Page 9 Page 18 Seite 26 Doelmatig en Stijlvol Telefoon afdeling service en onderdelen: Numéro de téléphone du service après-vente et des pièces détachées: Pelgrim service: Pelgrim S.A. Belgique Fax: Tel. 0900-55 50 003 +31 (0)26-88 21 333 Zone Industrielle, Keerstraat 1 B-9420 Erpe Mere Tél.
GEBRUIKSAANWIJZING VOOR HET GEBRUIK VAN DE AFWASMACHINE/ AANSLUITINGEN ALGEMENE VOORZORGSMAATREGELEN EN ADVIEZEN HET ZOUTRESERVOIR VULLEN HET DOSEERBAKJE VAN HET SPOELGLANSMIDDEL VULLEN HET DOSEERBAKJE VAN HET AFWASMIDDEL VULLEN REINIGING EN ONDERHOUD 1
VOOR HET GEBRUIK VAN DE AFWASMACHINE/ AANSLUITINGEN 1. Verwijderen van de verpakking en controles: Controleer, nadat u de verpakking heeft verwijderd, of de afwasmachine tijdens het transport niet beschadigd is en of de deur perfect sluit. Wend u in geval van twijfel tot een vakman of tot de verkoper. • Het verpakkingsmateriaal (plastic zakken enz.) moet buiten het bereik van kinderen gehouden worden, want het zou een bron van gevaren kunnen vormen.
ALGEMENE VOORZORGSMAATREGELEN EN ADVIEZEN 1. Verpakking: • De verpakking is 100% recycleerbaar, zoals aangegeven door het kringloopsymbool . 2. Energie en water besparen: • Spoel de vaat niet af onder stromend water. • Gebruik de vaatwasmachine steeds wanneer hij vol is, of selecteer, als er slechts één korf vol is, het vaatwasprogramma met halve belading/Multizone (indien beschikbaar).
HET ZOUTRESERVOIR VULLEN Vanaf een waterhardheid 1–2 (gemiddeld) dient u, alvorens de machine voor de eerste keer in gebruik te nemen, het reservoir te vullen met regenereerzout (vraag bij uw waterleidingbedrijf naar de hardheid van het water in uw omgeving of controleer die op de laatste waterrekening).
HET DOSEERBAKJE VAN HET SPOELGLANSMIDDEL VULLEN Het spoelglansmiddel bevordert het drogen van de vaat door het water er beter te laten afstromen, zodat er geen strepen of vlekken achterblijven. Vul het doseerbakje voor het eerste gebruik van de afwasmachine. Gebruik uitsluitend spoelglansmiddel voor afwasmachines. 1. Druk op de toets A om het deksel te openen (zie tekening). 2. Giet het spoelglansmiddel in de opening tot aan de stippellijn “max” (ca. 100 ml).
HET DOSEERBAKJE VAN HET AFWASMIDDEL VULLEN Gebruik alleen zout dat bestemd is voor afwasmachines. Vul het doseerbakje van het afwasmiddel pas vlak voordat u een afwasprogramma start. 1. Druk op de toets C om het deksel te openen. 2. Het doseerbakje van het afwasmiddel vullen. • Programma’s met voorspoelen: - Afwaspoeder en/of vloeibaar afwasmiddel: Giet 2/3 van de door de fabrikant aanbevolen hoeveelheid afwasmiddel in het grote vak (A); Giet 1/3 in het kleine vak (B).
REINIGING EN ONDERHOUD Schakel het apparaat altijd uit voor reinigings- of onderhoudswerkzaamheden en draai de waterkraan dicht. Reinigen van de buitenkant: Gebruik voor het reinigen van de buitenkant een vochtige doek en een neutraal schoonmaakmiddel. Reinig het bedieningspaneel enkel met een vochtige doek. Gebruik geen schuurmiddelen.
REINIGING EN ONDERHOUD E Reiniging van de filters: 1. Draai het microfilter naar links (in de richting van de pijl “0”) en haal hem weg (E). 2. Plaats de centrale, grove filtergroep/microfilter op een vlakke steun en druk op de handgreep van het microfilter (F). Haal het naar voren geduwde, grove filter weg (G). 3. Haal het fijnmazige filter eruit (H). 4. Maak alle filters onder stromend water schoon, en let er daarbij op het fijnmazige filter niet te verbuigen.
