User manual

68
ﻞﻘﻨﻟﺍﻭ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ
.ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﺹﻮﺼﺨﺑ ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻊﺒﺗﺇ
.ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟﺍ ﺓﻮﺒﻋ ﻞﻤﻌﺘﺳﺍ ،ﻞﻘﻨﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ
.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟﺍ ﺓﻮﺒﻋ ﻊﺟﺍﺭ
ﻯﻮﺼﻘﻟﺍ ﺔﻴﺒﺴﻨﻟﺍ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ
,
ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻯﺪﻣ \
ﻊﻨﺼﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ {
ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﻥﺍﻮﻨﻋﻭ ﻢﺳﺍ :
ﺔﻌﺷﺃﻭ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻦﻋ
ً
ﺍﺪﻴﻌﺑﻭ ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﻪﻔﻴﻠﻐﺗ ﺓﻮﺒﻋ ﻲﻓ
ً
ﺎﻤﺋﺍﺩ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻥ
ّ
ﺰﺧ
.ﺓﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺲﻤﺸﻟﺍ
ﻉﻮﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻖﺒﻄﻨﻳ ﺍﺬﻫ) ﺓﺩﻭﺪﺸﻣ ﺮﻴﻏ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﺑﺎﺼﻋ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ
ﺍﺬﻫ ﻥﺃ ﺚﻴﺣ ﻁﻮﻐﻀﻣ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺕﺍﺩﺎﺳﻮﻟﺍ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗﻭ (ﺱﺃﺭ ﺔﺑﺎﺼﻌﺑ
.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻒﻠﺗ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ
ﺕﺎﻘﻓﺍﻮﻤﻟﺍ
ﻪﻴﻠﻋ ﺹﻮﺼﻨﻤﻟﺍ ﻮﺤﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ
ﻲﻓ ﺖﺳﺭﺩﻭ ،ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﺔﻨﺠﻠﻟ EEC/89/686 ﻦﻣ ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ ﻲﻓ
:ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻢﻴﻤﺼﺘﻟﺍ ﺔﻠﺣﺮﻣ
Combitech AB, Box 168, SE-73223 Arboga, Sweden
.( 2279 ﺭﺎﻄﺧﻻﺍ ﺔﻬﺟ ﻢﻗﺭ).(
(ﻡﺍﺮﺠﻟﺎﺑ) ﺔﻠﺘﻜﻟﺍ
X1A: 184
X4A: 234
X1P3: 185
X4P3: 236
X2A: 220
X5A: 351
X2P3: 220
X5P3: 353
X3A: 245
X3P3: 247
ﻦﻴﻔﻠﻐﻣﻭ ﻦﻴﻄﻴﺤﻣ ﻥﺎﺣﺪﻘﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳﻭ .ﺓﺭﺎﻈﻨﻟﺍ ﻉﺭﺫﺃ ﻭﺃ ﺔﻣﺎﻤﻜﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ
ﺔﺤﻳﺮﻤﻟﺍﻭ ﺔﻤﻴﻠﺴﻟﺍ ﺔﻴﻔﻴﻜﻟﺎﺑ ﻦﻴﻧﺫﻷﺍ ﺕﺎﻴﻗﺍﻭ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇﻭ .ﻦﻴﻧﺫﻸﻟ
ً
ﺎﻣﺎﻤﺗ
.ﺓﺭﻮﺸﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ 3M ـﺑ ﻭﺃ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﻝﻭﺆﺴﻤﺑ ﻞﺼﺗﺃ
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍﻭ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ
ﺓﺩﺎﻣ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﻦﻴﻧﺫﻷﺍ ﺕﺎﻴﻗﺍﻭ ﺕﺍﺩﺎﺳﻭ ﺢﺴﻣ ﺐﺠﻳ ﻞﻤﻋ ﺔﺑﻮﻧ ﻞﻛ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﺪﻨﻋ .1
ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻞﻈﺗ ﻰﺘﺣ 3M™ 105 ﻉﻮﻧ ﻦﻣ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺕﺎﺤﺴﻤﻣ ﻼﺌﻤﻓ ،ﺔﻤﺋﻼﻣ
ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ
ً
ﺎﻀﻳﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻤﻛ .ﺔﻴﺤﺼﻟﺍ ﻝﻮﺻﻸﻟ ﺔﻴﻋﺍﺮﻣﻭ ﺔﻔﻴﻈﻧ
.ءﺎﻣﻭ ﻒﻴﻔﺧ ﻉﻮﻧ ﻦﻣ ﻒﻈﻨﻣ
ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺗ ،ﺔﻔﻟﺎﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻭﺃ ﻦﻴﻧﺫﻷﺍ ﺕﺎﻴﻗﺍﻭ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .2
.ﺪﻳﺪﺟ ﺕﺎﻴﻗﺍﻭ ﺝﻭﺯ ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺣﺃﻭ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ
ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻴﺤﺼﻟﺍ ﻢﻘﻃﻷﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﺞﺋﻻﻮﻟﺍﻭ ﺕﺍﺩﺎﺳﻮﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ .3
.ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺢﺿﻮﻣ
.9 ﻞﻜﺷ ﺮﻈﻧﺃ
.ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺞﺋﻻﻮﻟﺍﻭ ﺕﺍﺩﺎﺳﻮﻟﺍ ﻉﺰﻧﺇ
ﻲﺤﺼﻟﺍ ﻢﻘﻄﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﺟ ﺝﻭﺰﺑ ﺔﻔﻟﺎﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻠﻛﺂﺘﻤﻟﺍ ﺔﺠﻴﻟﻮﻟﺍﻭ ﺕﺍﺩﺎﺳﻮﻟﺍ ﻝﺪﺒﺘﺳﺇ
.ﻢﺋﻼﻤﻟﺍ
.ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍﻭ ﺔﺣﺍﺮﻟﺍ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺔﻨﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﻦﻴﺗﺮﻣ ﺔﻴﺤﺼﻟﺍ ﻢﻘﻃﻷﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺎﺑ ﻰﺻﻮ
ُ
ﻳ
ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻭﺃ
ً
ﺎﻔﻟﺎﺗ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ
ً
ﺍﺭﻮﻓ ﻭﺃ ﻊﻨﺼﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻦﻣ ﺔﻨﺳ
5 ﻝﻼﺧ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺪﻌﺒﺘﺳﺃ
.ﻪ ﻔ ﻴ ﻈﻨﺗ
..ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺢﺋﺍﻮﻠﻟ
ً
ﺎﻘﻓﻭ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺗ .4
ﺕﺎﻴﺸﺣ
ً
ﺎﻀﻳﺃ ﺮﻓﻮﺘﺗ ،ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺔﺟﺭﺪﻤﻟﺍ ﺔﻴﺤﺼﻟﺍ ﻢﻘﻃﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ﻥﺫﻷﺍ ﺕﺎﻴﻗﺍﻭ ﺕﺍﺩﺎﺳﻭ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺣ HY100 ﻕﺮﻌﺘﻟﺍ
ﻝﻮﺻﻷﺍ ﺓﺎﻋﺍﺮﻤﻟﻭ ﺡﺎﻴﺗﺭﻻﺎﺑ ﺭﻮﻌﺸﻟﺍ ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍﻭ ﻕﺮﻌﻟﺍ ﺹﺎﺼﺘﻣﺇ ﻲﻓ
.ﺔﻴﺤﺼﻟﺍ
ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﻑﻼﻏ /ءﺎﻄﻏﻭ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﺑﺎﺼﻋ
ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﺑﺎﺼﻋ
ﺓﺫﻮﺨﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻉﺍﺭﺫﺪﻳﺎﻣﺃ ﻲﻟﻮﺑ ،ﻝﺎﺘﻴﺳﺃ ،ﺲﻠﻨﺘﺳ ﺃﺪﺼﻳ ﻻ ﺫﻻﻮﻓ ﻚﻠﺳ
ﻲﻃﺎﻄﻣ ﺞﻨﺗﺍﺭ ،ﺲﻠﻨﺘﺳ ﺃﺪﺼﻳ ﻻ ﺫﻻﻮﻓ ﻚﻠﺳ
ﻝﺎﺘﻴﺳﺃ ،ﻦﻴﻠﺑﻭﺮﺒﻴﻟﻮﺑ ،ﺮﺘﺴﻴﻟﻮﺑ ، TPE
ﻖﺒﻄﻨﻳ ﻻ
ﻖﺒﻄﻨﻳ ﻻ
ﺡﺍﺪﻗﻷﺍABS, TPU
ABS, TPU
(ﺔﻧﺎﻄﺑ) ﺔﺠﻴﻟﻮﻟﺍPU ﻥﺎﺜﻳﺭﻮﻳ ﻲﻟﻮﺑ ﺓﻮﻏﺭ
PU ﻥﺎﺜﻳﺭﻮﻳ ﻲﻟﻮﺑ ﺓﻮﻏﺭ
ﺓﺩﺎﺳﻮﻟﺍ ﺔﻴﻄﻏﺃﻭ ﺕﺍﺩﺎﺳﻮﻟﺍ
PVC ﺪﻳﺭﻮﻠﻜﻟﺍ ﻞﻴﻨﻓ ﻲﻟﻮﺑ ﻭ PU ﻥﺎﺜﻳﺭﻮﻳ ﻲﻟﻮﺑ ﺓﻮﻏﺭ
ﻞﻴﻨﻓ ﻲﻟﻮﺑ ﻭ PU ﻥﺎﺜﻳﺭﻮﻳ ﻲﻟﻮﺑ ﺓﻮﻏﺭ
PVC ﺪﻳﺭﻮﻠﻜﻟﺍ
ﺱﺃﺭ ﺔﺑﺎﺼﻌﺑ ﻉﻮﻧ
ﻰﻠﻋ ﺖﺒﺜﻣ ﻉﻮﻧ
ﺓﺫﻮﺧ
ﺔﻴﺤﺼﻟﺍ ﻢﻘﻃﻷﺍ
HYX1
X1A / X1P3
HYX2
X2A / X2P3
HYX3
X3A / X3P3
HYX4
X4A / X4P3
HYX5
X5A / X5P3
ﻥﺫﻷﺍ ﻲﻗﺍﻭ ﻞﻳﺩﻮﻣﻲﺤﺼﻟﺍ ﻢﻘﻄﻟﺍ ﻞﻳﺩﻮﻣ