User manual
41
J
:םיללוכ םירצומה
סקא הרדסמ תויביספ תוינזוא ™3M™ Peltor
שארה תשק תסריג
X1A, X2A, X3A, X4A, X5A
הדסקל רוביח
X1P3 , X2P3, X3P3, X4P3, X5P3
שומישה תורטמ
תומרלו קיזמ שערל הפישח תיחפהל םיננכותמ ולא םירצומ
.תוהובג םילילצ
.דבלב הדסקל רוביחו שאר תשק תסרגב םימייק ולא םירצומ
תודסק םע תורשואמו תוקדבנ תונקותמה הדסקה תואסרג
.תויתיישעתכ תוניוצמה תוחיטב
רשואמ בוליש לע ףסונ עדימ תלבקל 1 הלבטב ןייעל שי
:רצומה תונוכת
תילמשח תדדובמ * שאר תשק
"ירטקלאיד דדובמ" * םג תארקנ םימעפל
שומישל ךילומ וניאש רמוחב ופוצ שארה תשק לש תכתמה יביכר
.(ןיפוליח טלוו 440-מ תוחפ) ךומנ ןוכיסב ילמשח חתמב
לש ילמשח דודיב תונוכת תקידב לע םילחה םינקת ןיאו תויכ
לע תססובמה הטישב תינוציח הדבעמב קדבנ רצומה ,תוינזוא
.EN397:1995
רשאכ ,רפמא ילימ 1.2 -מ גרח אל הגילזה םרז ,הקידבה ךלהמב
.ילמשח םרז רוקמ םע עגמב ויה רצומה לש ינוציחה חטשה ינפ
רובע רצומה לש תללוכה ותמאתה תא עובקל שמתשמה לע
ורובע רשא ,שער טעמל ,םינוכיסה לכב בשחתהב דעוימה םושייה
.CE ה ידי לע רשואו קדבנ הז רצומ
הרהזא
^
:וניה םלשה רצומה יכ דימת אדוול שי
;דעוימה םושייל םיאתמ -
;יוארכ בכרומ -
;הפישחה ךרוא לכל שבלנ -
.ךרוצה תעב ףלחומ -
םיימיכ םירמוח םע עגממ האצותכ עגפיהל לוכי הז רצומ •
.םינוש
.3M ב ןייעל רשפא ףסונ עדימל •
.תומגפנ תוינזואהו הדימב תידיימ רוזאה תא בוזע •
םוגפל םילולע םימעפ דחה םיינייגהה םייוסיכב שומישה •
.תוינזואה לש התחנהה תמרב
.הז רצומב םינוקית וא םייוניש עצבל ןיא •
תולבתהל םילולע ,טרפב םהלש םיגופסהו ,ללכב תוינזוא •
ןיאש אדוולו םבצמ תא תיתפוקת קודבל שי .ןמזה םע
.אמגודל םיערק וא םיקדס
דויצב םישמתשמו הדימב םגפיהל הלולע התחנהה תמר •
םייקו הרקמב .לשמל ,תימשנ וא םייפקשמ ומכ רחא הנגה
.3M ל וא תוחיטבה הנוממל הנפ ,קפס
הביבסה ישער תא םג תותיחנמ תוינזואה ,שומישה ךלהמב •
אדוול שי .תרחא תרושקתו תוזירכ ,הרהזא ילילצ םללכבו
הדובעה תביבסל םיאתמה רצומב םישמתשמש דימת
.ולאה םילילצה תא עומשל ןתינ ןיידעשו
תולעב ןה EN-352-3 -ו EN352 ןקתב תודמועה תוינזואה •
"לודג לדוג חווט" וא "ןטק לדוג חווט" וא "ינוניב לדוג חווט"
ומיאתי הדסק לע תונקתומה "ינוניב לדוג חווט" תוינזוא •
וא "ןטק לדוג חווט" תוינזוא .הדסקה ישבוח בורל ןלדוגב
הדסק ישבוחל ודעונ ,הדסק לע תונקתומה "לודג לדוג חווט"
אל ,הדסק לע תונקתומה "ינוניב לדוג חווט" תוינזוא םרובע
.תומיאתמ
בולישב קר הדסק לע תונקתומה תוינזואב שמתשהל שי •
.דבלב 1 הלבטב עיפומש יפכ ,רשואמ הדסק
םשל םיינויח םניה הז רצומב םינוכנ שומישו הריחב ,הכרדה •
.םיקיזמ םישערמ הנגה
הרהזאה תורהצהל תדחוימ בל תמושת שידקהל שי •
.ןיוצמש ןכיה תונושה
ךשמב רצומה לש הנוכנ השיבל יא וא ולא תוארוה יולימ יא •
תולחמ םורגל ,דבועה תואירבב עוגפל םילוכי ,הדובעה ןמז
.תידימת תוכנ וא תושק
.ךשמהב תוסחייתהל ןתוא רומשו שומישל תוארוהה לכב ןייע
המאתה תוארוה
.םוגפ וניא רצומה יכ אדוול שי ,שומישה ינפל
.שדח רצומב שמתשהל שי ,והשלכ םגפ הלגתמו הדימב
םימייק םא ,םיליגע ריסהלו ןזואה ירוחאמ רעישה תא טיסהל שי
.תילמיטפוא התחנה גישהל תנמ לע
שארה תשק תסריג
ךכ םיינזואה ביבס םתוא םקמו וזמ וז תוינזואה תא דרפה .1
.(1 רויא האר) .תמלשומ המיטא ורצייש
הלק הכישמ ידי לע תוחונה תניחבמ ילמיטפואה הבוגה תא ןווכ .2
.(2 רויא האר) הטמ יפלכ תוינזואה לש
.(3 רויא) הכלהכ תומקוממה תוינזוא .3
הדסקל רוביח
(4 רויא) היכנוקה תמאתה
דע הדסקבש ידועיה ץירחה ךותל תוינזואה תינושל תא ףחד
.השיקנ לילצ תעימשל
(5 רויא) הדובע בצמ
יתכתמה קלחב זוחאל שי ,ןמוקמב תוחנומ תוינזואה רשאכ
תוינזואה יכ אדוו .השיקנ לילצ תעימשל דע ץירחל וסינכהלו
ןיב ךוכיח ןיא יכ אדוו .הבוט המיטא תמייקתמו יוארכ תוחנומ
העיגפל םורגל לוכיש המ ,שארה וא הדסקה ןיבו תוינזואה
.התחנהב
(6 רויא) הנתמה בצמ
שמתשהל שי תשעור הביבסב .הנתמה בצמל תוינזואה תא םרה
.שומישה ךשמ לכל תוינזואב
(7 רויא) היינח בצמ
עובקה בצמל הלעמ יפלכ בבוס ,הנתמה בצמל תוינזואה תא םרה
.ףסונה
רבדהו תויה ,הדסקה םינפ ןווכל תוינזואה תא ץוחלל ןיא :בושח
.הדסקל רוביחבו תוינזואה לש עורזב םוגפל לולע
(8 רויא) הנסחא בצמ
תחא םתוא ץחלו תוינזואה תא רסה ,שומישב הניא הדסקהשכ
.רדחה תרוטרפמטב שביו יקנ םוקמב םתוא רומש .הינשה דגנכ
המאתה תקידב
ישערו לולח טעמ עמשנ לוקה ,ןוכנ םישבלנ העימש יניגמ רשאכ
.םיתחפומ הביבסה
לע החונ הרוצב תוינזואה תא דימצהל שי ,תילמיטפוא התחנהל
,תימשנ תועוצר :לשמל ומכ ,תיזיפ תינוציח הערפה אלל ,םיינזואה
.אלמ ןפואב םיינזואה תא תוסכל תוכירצ תוינזואה .'וכו ןגמ יפקשמ
םע רשק רוציל שי ,םאתהב תוינזואה תא םיאתהל ןתינ אל םא
.ףסונ עדימל 3M םע וא תוחיטבה הנוממ