User manual
67
O
:ﻰﻠﻋ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﻞﻤﺘﺸﺗ
™X Series 3M™ Peltor ﺔﻠﺴﻠﺳ ﻦﻣ ﺔﻴﺒﻠﺴﻟﺍ ﻥﺫﻷﺍ ﺕﺎﻴﻗﺍﻭ
ﺱﺃﺭ ﺔﺑﺎﺼﻌﺑ ﻉﻮﻧ
X1A, X2A, X3A, X4A, X5A
ﺓﺫﻮﺧ ﻰﻠﻋ ﺖﺒﺜﻣ ﻉﻮﻧ
X1P3 , X2P3, X3P3, X4P3, X5P3
ﺩﻮﺼﻘﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ
ءﺎﺿﻮﻀﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻤﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺪﻋﺎﺴﺘﻟ ﺔﻤﻤﺼﻣ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ
.ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ ﺓﺮﻄﺨﻟﺍ
.ﺓﺫﻮﺧ ﻰﻠﻋﻭ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﺑﺎﺼﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﺘﺒﺜﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﻲﻓ ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ
ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺍﺫﻮﺧ ﻊﻣ ﺓﺪﻤﺘﻌﻣﻭ ﺓﺮﺒﺘﺨﻣ ﺓﺫﻮﺧ ﻰﻠﻋ ﺔﺘﺒﺜﻤﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﻷﺍ
.ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ
ﺓﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﺔﻌﻣﺎﺠﻟﺍ ﺔﺒﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ 1 ﻝﻭﺪﺠﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ
:ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺺﺋﺎﺼﺧ
ً
ﺎﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻟﻭﺰﻌﻣ * ﺱﺃﺭ ﺔﺑﺎﺼﻋ
."
ً
ﺎﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻟﺯﺎﻋ" ﻢﺳﺎﺑ ﻥﺎﻴﺣﻷﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺭﺎﺸﻳ *
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻠﻟ ﺔﻠﺻﻮﻣ ﺮﻴﻏ ﺓﺩﺎﻤﺑ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﺑﺎﺼﻌﺑ ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟﺍ ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﺔﻴﻄﻐﺗ ﻢﺗ
ﺩﺩﺮﺘﻣ ﺭﺎﻴﺗ) ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟﺍ ﺔﻴﻄﻟﻮﻔﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺮﻃﺎﺨﻤﻟﺍ ﻝﺍﻮﺣﺃ ﻲﻓ ﺔﺑﺎﺼﻌﻟﺍ
.(ﺖﻟﻮﻓ 440 ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﺔﻴﻄﻟﻮﻔﺑ
ﻝﺰﻌﻟﺍ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ ﻥﺫﻷﺍ ﺕﺎﻴﻗﺍﻭ ﺭﺎﺒﺘﺧﻻ ﺔﻘﺒﻄﻣ ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ ﻪﻧﺃ ﺚﻴﺣ
ﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺕﺍﺮﺒﺘﺨﻤﻟﺍ ﺪﺣﺄﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻢﻴﻴﻘﺗ ﻢﺗ ﺪﻘﻓ ،ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
.EN397:1995 ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻨﺒﻣ ﺔﻟ
ّ
ﺪﻌﻣ
ﺲﻣﻼﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺮﻴﺒﻣﺃ ﻲﻠﻠﻴﻣ 1.2 ﻦﻋ ﺏﺮﺴﺘﻤﻟﺍ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺪﻳﺰﻳ ﻢﻟ ،ﻢﻴﻴﻘﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ
.ﻲﺑﺮﻬﻛ ﺭﺪﺼﻣ ﻊﻣ ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺢﻄﺴﻟﺍ
ﺩﻮﺼﻘﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﺔﻠﻣﺎﺸﻟﺍ ﺔﻤﺋﻼﻤﻟﺍ ﻯﺪﻣ ﺮﻳﺮﻘﺗ ﻞﻤﻌﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﺠﻳ
ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺭﺎﺒﺘﺧﺇ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ءﺎﺿﻮﻀﻟﺍ ﻑﻼﺨﺑ ﺮﻃﺎﺨﻣ ﻱﺃ ﻥﺎﺒﺴﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺬﺧﻷﺍ ﻊﻣ
. CE ﺐﺴﺤﺑ ﻩﺩﺎﻤﺘﻋﺍﻭ ﺮﻃﺎﺨﻤﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻞﺟﻷ
ﺮﻳﺬﺤﺗ
^
:ﻞﻣﺎﻜﻟﺍ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﺎﻤﺋﺍﺩ ﺪﻛﺄﺗ
؛ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻺﻟ ﺐﺳﺎﻨﻣ
؛ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻉﻮﺿﻮﻣ
؛ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺕﺍﺮﺘﻓ ﻊﻴﻤﺟ ﻝﻼﺧ ﻪﻳﺪﺗﺮﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ
.ﺓﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻪﻟﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﺐﺠﻳ
.ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻳﻭﺎﻤﻴﻛ ﺩﺍﻮﻣ ﻞﻌﻔﺑ ﺔﺴﻛﺎﻌﻣ ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺗ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ •
.3M ﻦﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﺐﺠﻳ •
.
ً
ﺎﻔﻟﺎﺗ ﻊﻤﺴﻟﺍ ﻲﻗﺍﻭ ﺢﺒﺻﺃ ﺍﺫﺇ
ً
ﺍﺭﻮﻓ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺭﺩﺎﻏ •
ﺮﺛﺆﺑ ﺪﻗ ﺕﺍﺩﺎﺳﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺤﺼﻟﺍ ﻝﻮﺻﻸﻟ ﺔﻴﻋﺍﺮﻤﻟﺍ ﺔﺒﻄﻏﻷﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻥﺇ •
.ﻥﺫﻷﺍ ﺕﺎﻴﻗﺍﻮﻟ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ءﺍﺩﻷﺍ ﻰﻠﻋ
.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺡﻼﺻﺍ ﻭﺃ ﻞﻳﺪﻌﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻵ •
ﺐﺠﻳﻭ ﺕﺍﺩﺎﺳﻮﻟﺍ ﺔﺻﺎﺧﻭ ،ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻥﺫﻷﺍ ﺕﺎﻴﻗﺍﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﺭﻮﻫﺪﺘﺗ ﺪﻗ •
.ﺏﺮﺴﺗ ﻭﺃ ﺕﺎﻘﻘﺸﺗ ﻱﺃ ﻦﻋ ﻼﺜﻣ ﻒﺸﻜﻠﻟ ﺔﻤﻈﺘﻨﻣ ﺕﺍﺮﺘﻓ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺼﺤﻓ
ﺕﺍﺪﻌﻣ ءﺍﺪﺗﺭﺍ ﺐﺒﺴﺑ ﺔﺴﻛﺎﻌﻣ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺏﺮﺴﺘﻟﺍ ﻊﻧﺎﻣ ﺮﺛﺄﺘﻳ ﺪﻗ •
ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗﻭ .ﻪﺑﺎﺷ ﺎﻣ ﻭﺃ ﺲﻔﻨﺗ ﺔﻣﺎﻤﻛ ﻭﺃ ﺕﺍﺭﺎﻈﻨﻟﺍ ﻞﺜﻣ ،ﻯﺮﺧﺃ
ـﺑ ﻭﺃ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﻝﻭﺆﺴﻤﺑ ﻞﺼﺗﺇ ﻚﺷ ﻲﻓ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇﻭ .ﻦﻴﻫﻮﺘﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺽﺎﻔﺨﻧﺍ
.3M
ﺪﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻄﻴﺤﻤﻟﺍ ﺕﺍﻮﺻﻷﺍ ﻦﻣ ﺾﻔﺨﺗ ﺎﻬﻧﺈﻓ ﻊﻤﺴﻟﺍ ﺕﺎﻴﻗﺍﻭ ءﺍﺪﺗﺭﺍ ﺪﻨﻋ •
ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻦﻣ
ً
ﺎﻤﺋﺍﺩ ﺪﻛﺄﺗ .ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍﻭ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﺗ
ﺕﺍﻻﺎﺼﺗﻻﺍ ﻞﻈﺗ ﻰﺘﺣ ﻞﻤﻌﻟﺍ ءﺍﻮﺟﺃ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻢﺋﻼﻤﻟﺍ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ
.ﺔﻋﻮﻤﺴﻣ ﺉﺭﺍﻮﻄﻟﺍ ﺕﺍﻮﺻﺍﻭ ﺔﻳﻮﻴﺤﻟﺍ
ﻲﻓ EN352-3 ﻭ EN352-1 ﺲﻴﻳﺎﻘﻤﻟ ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟﺍ ﻥﺫﻷﺍ ﺕﺎﻴﻗﺍﻭ ﺪﺟﻮﺗ •
ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻭﺃ ﺮﻴﻐﺼﻟﺍ ﺱﺎﻘﻤﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻭﺃ ﻂﺳﻮﺘﻤﻟﺍ ﺱﺎﻘﻤﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
.ﺮﻴﺒﻜﻟﺍ ﺱﺎﻘﻤﻟﺍ
ﻑﻮﺳ ﻂﺳﻮﺘﻤﻟﺍ ﺱﺎﻘﻤﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ ﺓﺫﻮﺧ ﻰﻠﻋ ﺔﺘﺒﺜﻤﻟﺍ ﻥﺫﻷﺍ ﺕﺎﻴﻗﺍﻭ •
ﻥﺫﻷﺍ ﺕﺎﻴﻗﺍﻭ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ ﺪﻘﻟﻭ .ﺎﻬﻧﻭﺪﺗﺮﻳ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﺔﻴﺒﻟﺎﻏ ﻢﺋﻼﺗ
ﺱﺎﻘﻤﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻭﺃ ﺮﻴﻐﺼﻟﺍ ﺱﺎﻘﻤﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ ﺓﺫﻮﺧ ﻰﻠﻋ ﺔﺘﺒﺜﻤﻟﺍ
ﻦﻣ ﺓﺫﻮﺧ ﻰﻠﻋ ﺔﺘﺒﺜﻤﻟﺍ ﻥﺫﻷﺍ ﺕﺎﻴﻗﺍﻭ ﻥﻮﻜﺗ ﻦﻤﻣ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﻢﺋﻼﺘﻟ ﺮﻴﺒﻜﻟﺍ
.ﻢﻬﻟ ﺔﻤﺋﻼﻣ ﺮﻴﻏ ﻂﺳﻮﺘﻤﻟﺍ ﺱﺎﻘﻤﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
ﺔﻌﻣﺎﺠﻟﺍ ﺓﺫﻮﺨﻟﺍ ﺔﺒﻴﻛﺮﺗ ﻊﻣ ﺓﺫﻮﺧ ﻰﻠﻋ ﺔﺘﺒﺜﻤﻟﺍ ﻥﺫﻷﺍ ﺕﺎﻴﻗﺍﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺐﺠﻳ •
.ﻂﻘﻓ 1 ﻝﻭﺪﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ .ﺓﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ
ﻦﻣ ﺔﻤﺋﻼﻤﻟﺍ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍﻭ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ ﻭ ﺐﻳﺭﺪﺘﻟﺍﻭ ﻢﻴﻠﺴﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺮﺒﺘﻌﻳ •
.ءﺎﺿﻮﻀﻟﺍ ﺮﻃﺎﺨﻣ ﻦﻣ ﻪﻳﺪﺗﺮﻣ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻰﺘﺣ ﺕﺎﻴﺳﺎﺳﻻﺍ
.ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺭﺎﺸﻤﻟﺍ {} ﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟ ﺹﺎﺧ ﻡﺎﻤﺘﻫﺍ ءﻼﻳﺇ ﻲﻐﺒﻨﻳﻭ •
ﺔﻳﺎﻤﺤﻠﻟ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﻲﻓ ﻞﺸﻔﻟﺍ ﻥﺇ •
ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺕﺍﺮﺘﻓ ﻝﻼﺧ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ءﺍﺪﺗﺭﺍ ﻡﺪﻋ ﻭﺃ / ﻭ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ
ﺪﻳﺪﻬﺗ ﻭﺃ ﺪﻳﺪﺷ ﺽﺮﻣ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ،ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﺤﺻ ﻰﻠﻋ ﺎﺒﻠﺳ ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻗ
.ﻢ ﺋﺍﺪﻟﺍ ﺰﺠ ﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ
.ﺔﻳﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﺟﺮﻣ ﻦﻣ ﻆﻔﺤﻟﺍﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﺮﻈﻧﺃ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻹﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
.ﻒﻟﺎﺗ ﺮﻴﻏ ﻪﻧﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺺﺤﻓﺇ ،ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ
.ﺪﻳﺪﺟ ﺮﺧﺁ ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺣﺃﻭ
ً
ﺍﺭﻮﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺗ ،ﻒﻠﺗ ﺩﻮﺟﻭ ﻑﺎﺸﺘﻛﺇ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﻞﺒﻗ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺗﺎﻛ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﺗ ﺪﻗ ﺕﺍﺮﻫﻮﺠﻣ ﻱﺃ ﻊﻠﺧﺇﻭ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﺓﺎﺷﺮﻔﻟﺎﺑ ﻉﺰﻧﺇ
.ﻊﻤﺴﻟﺍ ﻲﻗﺍﻭ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺔﻟﻭﺎﺤﻣ
ﺱﺃﺭ ﺔﺑﺎﺼﻌﺑ ﻉﻮﻧ
ً
ﺎﻣﺎﻜﺣﺇ ﻥﺎﺗﺩﺎﺳﻮﻟﺍ ﻞﻜﺸﺗ ﻰﺘﺣ ﻦﻴﻧﺫﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﺫﻷﺍ ﺕﺎﻴﻗﺍﻭ ﻊﺿﻭ ﻦﻴﺣﺪﻘﻟﺍ ﺪﻋﺎﺑ .1
.(1 ﻞﻜﺷ) ﻦﻴﻧﺫﻷﺍ ﻝﻮﺣ
ً
ﺎﻌﻴﻨﻣ
ﻦﻴﺣﺪﻘﻟﺍ ﻖﻟﺰﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺖﺒﺛﻭ ﺡﺎﻴﺗﺭﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻲﺼﻗﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻉﺎﻔﺗﺭﻹﺍ ﻝ
ّ
ﺪﻋ .2
.( 2 ﻞﻜﺷ) ﺎﻬﻌﺿﻮﻣ ﻲﻓ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﺑﺎﺼﻋ ﻚﺴﻣ ءﺎﻨﺛﺃ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻞﻔﺳﻷ ﻭﺃ ﻰﻠﻋﻷ
.(3 ﻞﻜﺷ) ﺔﻤﻴﻠﺳ ﺔﻴﻔﻴﻜﺑ ﺖﺒﺜﻣ ﻮﻫﻭ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺢﺿﻮﺗ .3
ﺓﺫﻮﺧ ﻰﻠﻋ ﺖﺒﺜﻣ ﻉﻮﻧ
(4 ﻞﻜﺷ) ﺡﺪﻘﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ
ﻰﺘﺣ ﺓﺫﻮﺨﻟﺍ ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻲﻟﻮﻄﻟﺍ ﻖﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﺎﻜﺣﺎﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﻞﺼﻧ ﻂﻐﺿﺇ
.ﺔﻘﻃ ﺕﻮﺻ ﻉﺎﻤﺳ ﻊﻣ ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻖﺸﻌﺘﻳ
(5 ﻞﻜﺷ) ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻊﺿﻭ
ﺔﻘﻃ ﻊﻤﺴﺗ ﻰﺘﺣ ﻞﺧﺍﺪﻠﻟ ﺔﻴﻜﻠﺴﻟﺍ ﺕﺎﺑﺎﺼﻌﻟﺍ ﻂﻐﺿﺇ ،ﻦﻴﻧﺫﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺣﺪﻘﻟﺍﺩﻮﺟﻭ ﻊﻣ
ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ ،ﺓﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋﻭ .ﻢﻜﺤﻣ ﻕﺎﺒﻃﺇ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﻦﻴﺒﻧﺎﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ
ﺪﻛﺄﺗ .ﻦﻴﻧﺫﻷﺍ ﻝﻮﺣ ﻢﻜﺤﻤﻟﺍ ﻕﺎﺒﻃﻻﺍ ﻖﻘﺤﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﻞﻔﺳﻷ ﻭﺃ ﻰﻠﻋﻷ ﺎﻤﻬﻘﻟﺰﺑ ﻦﻴﺣﺪﻘﻟﺍ
ﺪﻘﻓ ﺓﺫﻮﺨﻟﺍ ﺔﻓﺎﺣ ﻭﺃ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻄﺑﺭﺃ ﻊﻣ ﺔﻴﻜﻠﺴﻟﺍ ﺔﺑﺎﺼﻌﻟﺍﻭ ﻦﻴﺣﺪﻘﻟﺍ ﻙﺎﻜﺘﺣﺍ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ
.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺏﺮﺴﺗ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ
(6 ﻞﻜﺷ) ﻞﻤﻌﻠﻟ ﺰﻫﺎﺠﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ
ءﺎﺿﻮﻀﻟﺍ ﻩﺩﻮﺴﺗ ﻂﺳﻭ ﻲﻓﻭ .ﻞﻤﻌﻠﻟ ﺰﻫﺎﺠﻟﺍ ﺖﺒﺜﻤﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻦﻴﺣﺪﻘﻟﺍ ﻊﻓﺭﺇ
.ﺕﺎﻗﻭﻷﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻲﻓ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻦﻴﻧﺫﻷﺍ ﺕﺎﻴﻗﺍﻭ ءﺍﺪﺗﺭﺍ ﺐﺠﻳ
(7 ﻞﻜﺷ) ﻑﺎﻔﻄﺻﻻﺍ ﻊﺿﻭ
ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﻤﻫﺮﻳﻭﺪﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،ﻞﻤﻌﻠﻟ ﺰﻫﺎﺠﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ
ً
ﻻﻭﺃ ﻦﻴﺣﺪﻘﻟﺍ ﻼﻛ ﻊﻓﺭﺇ
.ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺖﺑﺎﺜﻟﺍ
ﻑﻮﺳ ﻚﻟﺫ ﻥﺃ ﺚﻴﺣ ﺓﺫﻮﺨﻟﺍ ﻞﻜﻴﻫ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺣﺪﻘﻟﺍ ﻂﻐﻀﺗ ﻻ :ﺔﻣﺎﻫ ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﻖﺷ ﻒﻠﺗ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺎﻤﻣ ﻥﺫﻷﺍ ﻲﻗﺍﻭ ﻉﺍﺭﺫ ﻞﺧﺍﺪﺑ ﺾﺑﺎﻨﻟﺍ ﺔﻛﺮﺣ ﻞﻗﺮﻌﻳ
.ﻡﺎﻜﺣﻹﺍ ﺓﺩﺎﺳﻭﻭ ﺓﺫﻮﺨﻟﺍ ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ
(8 ﻞﻜﺷ) ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ
ﺎﻤﻬﻄﻐﺿﺇﻭ ﻦﻴﻧﺫﻷﺍ ﺕﺎﻴﻗﺍﻭ ﻊﺿﻭ ﺾﻴﻔﺨﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺓﺫﻮﺨﻟﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ ءﺎﻨﺛﺃ
ﺓﺭﺍﺮ ﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﺪﻨﻋ ﺎﻤﻬﻧ
ّ
ﺰﺧﻭ ﺔﻓﺎﺟﻭ ﺔﻔ ﻴﻈﻧ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻦﻴﺣﺪﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ .ﻞﺧﺍﺪﻠﻟ
.ﺓﺩﺎﺘﻌﻤﻟﺍ ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺺﺤﻓ
ﻊﻤﺴﺗ ﻦﻟﻭ
ً
ﺎﻓﻮﺟﺃ ﻭﺪﺒﻴﺳ ﻚﺗﻮﺻ ﻥﺃﻭ ﺪﺑﻻ ﺔﻤﻴﻠﺳ ﺔﻴﻔﻴﻜﺑ ﻊﻤﺴﻟﺍ ﺕﺎﻴﻗﺍﻭ ءﺍﺪﺗﺭﺍ ﺪﻨﻋ
.ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻤﻛ ﻮﻠﻌﻟﺍ ﺔﺟﺭﺪﺑ ﻚﻟﻮﺣ ﺕﺍﻮﺻﻷﺍ
ﻢﻜﺤﻣ ﻕﺎﺒﻃﺎﺑ ﺔﺘﺒﺜﻣ ﺕﺍﺩﺎﺳﻮﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ﻰﻠﺜﻣ ﺓﺭﻮﺼﺑ ءﺎﺿﻮﻀﻟﺍ ﺾﻴﻔﺨﺘﻟ
ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻄﺑﺭﺃ ﻞﺜﻣ ﻡﺎﺴﺟﺃ ﻱﺃ ﻞﻌﻔﺑ ﺏﺮﺴﺘﻟﺍ ﻊﻧﺎﻣ ﻲﻓ ﻞﺧﺪﺗ ﻥﻭﺪﺑ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ