PENTAGRAM Cerberus [P 6342] / [P6343] Skrócona instrukcja instalacji PL Quick Installation Guide EN 2011-08-18
PL Skrócona instrukcja instalacji PL PL PENTAGRAM Cerberus [P6342] / [P 6343] Najnowsze wersje instrukcji, sterowników i oprogramowania dostępne są na stronie www.pentagram.pl .
PENTAGRAM Cerberus [P 6342] / [P 6343] PL 2
PENTAGRAM Cerberus [P6342] / [P 6343] Spis treści WAŻNE INFORMACJE...........................................................................................................4 ŚRODKI OSTROŻNOŚCI...........................................................................................4 INFORMACJA DOT. ZUŻYTEGO SPRZĘTU ELEKTRONICZNEGO..............4 WPROWADZENIE...................................................................................................................5 ZAWARTOŚĆ PUDEŁKA...............
PENTAGRAM Cerberus [P 6342] / [P 6343] Ważne informacje Środki ostrożności PL •Unikaj używania oraz przechowywania urządzenia w miejscach silnie zapylonych, o wysokiej wilgotności lub o bardzo niskiej lub wysokiej temperaturze. •Nie używaj urządzenia, gdy masz mokre ręce, aby uniknąć zniszczenia urządzenia lub porażenia prądem. •Do czyszczenia urządzenia nie używaj środków chemicznych takich jak benzyna lub detergenty - zawsze czyść urządzenie miękką, suchą ściereczką.
PENTAGRAM Cerberus [P6342] / [P 6343] Wprowadzenie PENTAGRAM Cerberus P 6342 i P 6343 ADSL, WiFi LAN/WAN - dwa bliźniacze modele, które różnią się głównie prędkością przesyłanych danych sieci bezprzewodowej WiFi: P 6342 - do 150 Mb/s w standardzie 802.11 n P 6343 - do 300 Mb/s w standardzie 802.
PENTAGRAM Cerberus [P 6342] / [P 6343] Obsługa urządzenia Panel przedni Diody sygnalizujące Dioda LAN 1–4 DSL PL WLAN SYS POWER WPS Akcja Nie świeci Świeci Miga Miga Świeci Nie świeci Świeci Miga Nie świeci Miga Świeci Miga Opis Brak urządzenia podłączonego do odpowiadającego portu Urządzenie podłączone do odpowiadającego portu Przesyłanie danych Brak synchronizacji z ADSL Pomyślne podłączenie do ADSL Punkt dostępowy routera jest wyłączony Punkt dostępowy routera jest włączony Przesyłanie danych Błą
PENTAGRAM Cerberus [P6342] / [P 6343] Podłączanie komputerów do Cerberusa Komputery i inne urządzenia sieciowe mogą być podłączane do routera Cerberus na dwa różne sposoby: Podłączanie przewodowe (interfejs LAN) Wszystkie porty Ethernetowe (LAN) routera wykonane są w technologii umożliwiającej automatyczne włączenie autoprzeplotu, jeśli jest wymagany. Router automatycznie dobierze maksymalną dostępną prędkość połączenia dzięki funkcji autonegocjacji prędkości.
PENTAGRAM Cerberus [P 6342] / [P 6343] Przykładowe podłączenie routera i innych urządzeń – Linia telefoniczna – sieć ADSL np. Neostrada, Netia, Dialog - annex A – Łącze kablowe – sieć xDSL np.
Konfiguracja właściwości sieci PENTAGRAM Cerberus [P6342] / [P 6343] Przed podłączeniem komputera do routera (przewodowo lub bezprzewodowo), należy skonfigurować w systemie protokół TCP/IP. Protokół ten powinien być automatycznie instalowany przez system podczas instalacji sterowników karty sieciowej. Zaleca się skonfigurowanie protokołu TCP/IP tak, aby adres IP i inne parametry połączenia były pobierane z serwera DHCP routera. Poniżej opisana jest taka konfiguracja dla różnych systemów Windows.
PENTAGRAM Cerberus [P 6342] / [P 6343] 5.Na zakładce Sieć zaznacz Protokół internetowy w wersji 4 (TCP/IPv4) i kliknij Właściwości. 6.Na zakładce Ogólne zaznacz Uzyskaj adres IP automatycznie oraz Uzyskaj adres serwera DNS automatycznie. PL 7.Kliknij OK, aby zapisać ustawienia i zamknąć okno Właściwości: Protokół internetowy w wersji 4 (TCP/IPv4).
PENTAGRAM Cerberus [P6342] / [P 6343] Windows 2000/XP 1.Kliknij Start → Ustawienia → Panel sterowania. 2.Dwukrotnie kliknij na ikonie Połączenia sieciowe (2000/XP widoku klasycznym) lub Połączenia sieciowe i internetowe a następnie Połączenia sieciowe (XP w widoku domyślnym). 3.Dwukrotnie kliknij na Połączenie lokalne. 4.Na zakładce Ogólne kliknij Właściwości. PL 5.Na zakładce Ogólne zaznacz Protokół internetowy (TCP/IP) i kliknij Właściwości. 6.
PENTAGRAM Cerberus [P 6342] / [P 6343] Windows 95/98/Me 1.Kliknij Start → Ustawienia → Panel sterowania. 2.Dwukrotnie kliknij na ikonie Sieć. 3.Na zakładce Konfiguracja zaznacz TCP/IP właściwej karty sieciowej i kliknij Właściwości. dla 4.Na zakładce Adres IP zaznacz opcję Automatycznie uzyskaj adres IP. PL 5.Na zakładce Konfiguracja DNS zaznacz Wyłącz DNS 6.Kliknij OK, aby zapisać ustawienia i zamknąć okno Właściwości Protokół TCP/IP. Aby sprawdzić czy karta posiada właściwy adres IP: 1.
PENTAGRAM Cerberus [P6342] / [P 6343] Konfiguracja routera Ustawienia domyślne Przed rozpoczęciem konfiguracji routera zalecane jest zapoznanie się z poniższymi, domyślnymi ustawieniami najważniejszych parametrów routera. Adres IP Maska podsieci SSID Serwer DHCP Pula adresowa serwera DHCP Czas dzierżawy adresu IP Nazwa użytkownika Hasło 192.168.1.100 255. 255. 255.0 PENTAGRAM Włączony 100 adresów IP od 192.168.1.101 do 192.168.1.
PENTAGRAM Cerberus [P 6342] / [P 6343] Konfiguracja routera poprzez przeglądarkę WWW - kreator 1.Uruchom przeglądarkę internetową 2.W pasku adresu wpisz domyślny adres IP: http://192.168.1.100 3.Uruchomi się menu w którym wpisz nazwę użytkownika (domyślnie: admin) oraz hasło dostępu do routera (domyślnie: pentagram) PL 4. Po zalogowaniu, otworzy się podstawowa konfiguracja dostępu do internetu. Widoczny jest tylny panel routera, prawidłowo podłączone kable są podświetlone na zielono.
PENTAGRAM Cerberus [P6342] / [P 6343] – Połączony – dostęp do internetu został ustanowiony prawidłowo. - Sieć nie jest skonfigurowana – brak połączenia z internetem. Najprawdopodobniej zostało błędnie wpisane Konto dostępu internetu bądź Hasło dostępu internetu. Ustawienia sieci – wpisz podstawowe parametry linii: - VPI/VCI – wpisz wartości uzyskane od usługodawcy - Nazwa użytkownika dla połączenia PPPoE - wpisz nazwę użytkownika uzyskaną od usługodawcy.
PENTAGRAM Cerberus [P 6342] / [P 6343] Konfiguracja routera za pomocą strony konfiguracyjnej – Linia telefoniczna - ADSL W przypadku korzystania przez usługodawcę z innej enkapsulacji niż PPPoE, należy ręcznie skonfigurować połączenie: 1.Uruchom przeglądarkę internetową 2.W pasku adresu wpisz domyślny adres IP: http://192.168.1.100 3.Uruchomi się menu w którym należy wpisać nazwę użytkownika (domyślnie: admin) oraz hasło dostępu do routera (domyślnie: pentagram) PL 4.
PENTAGRAM Cerberus [P6342] / [P 6343] 5. W menu po lewej stronie przejdź do zakładki Advanced Setup → Wan Service → ATM Interface Widoczna jest tabel z aktualnymi parametrami połączenia. Zaznacz opcję Remove w tabeli, a następnie potwierdź wybór poprzez kliknięcie przycisku Remove. Aby dodać nowe typ połączenia kliknij przycisk Add.
PENTAGRAM Cerberus [P 6342] / [P 6343] Przy podstawowej konfiguracji prawidłowo ustaw tylko parametry znajdujące się w zaznaczonej na czerwono ramce. Kliknij przycisk Apply/Save, aby zapisać i dodać do tabeli nowe dane konfiguracyjne. 6. Następnie w menu po lewej stronie wybierz zakładkę Advanced Setup → Wan Service → Connection Setting PL Wybierz Add, aby wprowadzić dane niezbędne do uzyskania połączenia z internetem.
PENTAGRAM Cerberus [P6342] / [P 6343] W kolejnym oknie wprowadź dane od usługodawcy nazwę użytkownika oraz hasło dostępu do usługi ( uzupełnij dane znajdujące się w zaznaczonej na czerwono ramce ). Kliknij przycisk Next. W dwóch kolejnych oknach ukażą się dane odnoście bramy domyślnej i serwerów DNS, przy podstawowej konfiguracji nie należy ich zmieniać – kliknij dwukrotnie przycisk Next. Ostatnim etapem jest potwierdzenie wprowadzonych danych.
PENTAGRAM Cerberus [P 6342] / [P 6343] PL W tym miejscu możesz usunąć bądź edytować wprowadzone dane.
PENTAGRAM Cerberus [P6342] / [P 6343] Konfiguracja routera za pomocą strony konfiguracyjnej - Łącze kablowe – xDSL 1.Uruchom przeglądarkę internetową 2.W pasku adresu wpisz domyślny adres IP: http://192.168.1.100 3.Uruchomi się menu w którym należy wpisać nazwę użytkownika (domyślnie: admin) oraz hasło dostępu do routera (domyślnie: pentagram) PL 4. Po zalogowaniu, otworzy się podstawowa konfiguracja dostępu do internetu. W prawym górnym rogu wybierz Ustawienia Zaawansowane. 5.
PENTAGRAM Cerberus [P 6342] / [P 6343] Zaznacz opcję Ethernet modę, następnie zapisz zmiany klikając Apply. PL 6. W menu po lewej stronie przejdź do zakładki Advanced Setup → WAN Service → ETH Interface. Kliknij przycisk ADD aby dodać nową konfigurację do tabeli (jeżeli jakaś pozycja jest już zapisana, usuń ją poprzez zaznaczenie w kolumnie Remove i potwierdź klikając przycisk Remove ). W kolejny oknie wybierz numer portu LAN, który będzie używany jako port WAN.
PENTAGRAM Cerberus [P6342] / [P 6343] Zapisz zmiany przyciskiem Apply/Save. 7. Przejdź do zakładki Advanced Setup → WAN Service → Connection Setting. Kliknij przycisk ADD aby dodać nową konfigurację. W kolejnym oknie wybierz odpowiednią opcję konfiguracji połączenia – informacje uzyskasz od usługodawcy.
PENTAGRAM Cerberus [P 6342] / [P 6343] PL PPP over Ethernet (PPPoE) – autoryzacja za pomocą loginu i hasła IP over Ethernet – autoryzacja poprzez dynamiczny lub stały adres IP. Kliknij przycisk NEXT, aby kontynuować. W zależności od wyboru opcji ukażą się inne okna do wprowadzenia danych.
PENTAGRAM Cerberus [P6342] / [P 6343] Wprowadź podstawowe dane zaznaczone w ramce na czerwono. Usługodawca może podać tylko pozycję PPP Username oraz PPP Password. W takim wypadku pozostałe pozycje zostaw niezmienione. Kliknij przycisk Next. W dwóch kolejnych oknach ukażą się ustawienia odnoście bramy domyślnej i serwerów DNS, przy podstawowej konfiguracji nie należy ich zmieniać – kliknij dwukrotnie przycisk Next. PL Ostatnim etapem jest potwierdzenie wprowadzonych danych.
PENTAGRAM Cerberus [P 6342] / [P 6343] PL Po kliknięciu przycisku Apply/Save zapiszesz zmiany i powrócisz do początkowego okna konfiguracji. W tym miejscu możesz usunąć bądź edytować wprowadzone dane. - IP over Ethernet W zależności od informacji uzyskanych od usługodawcy wybierz odpowiedni sposób uzyskiwania adresu IP - Obtain an IP adress automatically – automatyczne uzyskiwanie adresu IP - Use the following Static IP address – wprowadź adresy IP niezbędne do połączenia.
Kliknij przycisk Next, aby kontynuować. PENTAGRAM Cerberus [P6342] / [P 6343] W trzech kolejnych oknach ukażą się ustawienia odnoście włączenia funkcji NAT i Firewall oraz bramy domyślnej i serwerów DNS, przy podstawowej konfiguracji nie należy ich zmieniać – kliknij trzykrotnie przycisk Next. Ostatnim etapem jest potwierdzenie wprowadzonych danych. PL Po kliknięciu przycisku Apply/Save zapiszesz zmiany i powrócisz do początkowego okna konfiguracji.
PENTAGRAM Cerberus [P 6342] / [P 6343] Sprawdzenie statusu połączenia W menu po lewej stronie wybierz zakładkę Device → Summary PL Jeżeli połączenie zostało prawidłowo skonfigurowane to w ramce zaznaczonej kolorem czerwonym pojawi się adres IP uzyskanej bramy domyślnej i serwera DNS. UWAGA! Konfiguracja routera jest szczegółowo opisana w Instrukcji obsługi znajdującej się na stronie www.pentagram.
EN Quick Installation Guide EN EN PENTAGRAM Cerberus [P 6342] / [P 6343] The latest versions of manual, drivers and applications are available on www.pentagram.eu .
PENTAGRAM Cerberus [P 6342] / [P 6343] EN 2
PENTAGRAM Cerberus [P 6342] / [P 6343] Table of contents IMPORTANT INFORMATION..............................................................................................4 SAFETY PRECAUTIONS...........................................................................................4 INFORMATION CONCERNING WASTE ELECTRONIC EQUIPMENT..........4 INTRODUCTION..................................................................................................5 PACKAGE CONTENTS...................................
PENTAGRAM Cerberus [P 6342] / [P 6343] Important information Safety precautions •Do not use or store the device in dusty places, where the humidity is high or in extreme temperatures. •Do not operate the device with wet hands to avoid the risk of device damage or electric shock. •Do not clean the device with chemicals, such as benzine or detergents – always clean the device with a soft, dry cloth. •Disconnect the device from the computer prior to cleaning.
PENTAGRAM Cerberus [P 6342] / [P 6343] Introduction PENTAGRAM Cerberus P 6342 and P 6343 ADSL, WiFi, LAN / WAN - twin models that differ mainly in data transfer speed WiFi wireless network: P 6342 - up to 150 Mb / s in 802.11 n P 6343 - up to 300 Mb / s in 802.
PENTAGRAM Cerberus [P 6342] / [P 6343] Operating the device Front Panel LED LAN 1–4 DSL WLAN SYS POWER WPS Status Off Flashing On Flashing On Off Flashing On Off Flashing On Flashing Description No device connected to the corresponding port Data transfer Device connected to the corresponding port No sync with ADSL Successfully connected to an ADSL Access Point Router is off Transmitting / Receiving data Wireless connection established.
PENTAGRAM Cerberus [P 6342] / [P 6343] Connecting computers to the Cerberus Computers and other network devices can be connected to the Cerberus in two ways as described below. Wired connections (LAN interface) All Ethernet (LAN) ports on the router support Auto-MDIX functionality, which enables and disables crossover automatically, as required. With the autonegotiation feature, the router also automatically selects the highest connection speed available. For 10/100 Mbps transfers, a Cat.
PENTAGRAM Cerberus [P 6342] / [P 6343] Example connecting the router and other devices – Phone line – ADSL eg Neostrada, Netia, Dialog - annex A – Link cable – xDSL eg UPC, Vectra, Multimedia Polska, Aster EN 8
Configuring network properties PENTAGRAM Cerberus [P 6342] / [P 6343] Before a connection (wired or wireless) can be established between your computer and the router, TCP/IP must be configured in the operating system (this protocol should be installed automatically by the system when installing network adapter drivers). It is recommended to configure TCP/IP so that the IP address and other connection settings are obtained from the router’s DHCP server.
PENTAGRAM Cerberus [P 6342] / [P 6343] 5.On the Networking tab, select Internet Protocol Version 4 (TCP/IPv4) and click Properties. 6.On the General tab, select Obtain an IP address automatically and Obtain DNS server address automatically. 7.Click OK to save the settings and close the Internet Protocol Version 4 (TCP/IPv4) Properties dialog.
PENTAGRAM Cerberus [P 6342] / [P 6343] Windows 2000/XP 1.Click Start → Settings → Control Panel. 2.Double-click the Network Connections icon (2000/XP classic view) or Network and Internet Connections and then Network Connections (XP default view). 3.Double-click Local Area Connection. 4.On the General tab, click Properties. 5.On the General tab, select Internet Protocol (TCP/IP) and click Properties. EN 6.
PENTAGRAM Cerberus [P 6342] / [P 6343] Windows 95/98/Me 1.Click Start → Settings → Control Panel. 2.Double-click the Network icon. 3.On the Configuration tab, select TCP/IP for the appropriate network adapter and click Properties. 4.On the IP Address tab, select Obtain an IP address automatically. EN 5.On the DNS Configuration tab, select Disable DNS. 6.Click OK to save the settings and close the TCP/IP Properties dialog. To verify whether your adapter has a valid IP address: 1.
PENTAGRAM Cerberus [P 6342] / [P 6343] Default settings Before configuring the router, we recommend reviewing the default settings for key router parameters shown below. IP address Subnet mask SSID DHCP server DHCP server address pool IP address lease time User name Password 192.168.1.100 255. 255. 255.0 PENTAGRAM Enabled 100 IP addresses from 192.168.1.101 to 192.168.1.
PENTAGRAM Cerberus [P 6342] / [P 6343] Configuration by a web browser-wizard 1. Start a web browser 2. In the address bar type the default IP address: http://192.168.1.100 3. Start menu, in which type the user name (default: admin) and password to access the router (default: pentagram) 4. Once logged in, you will get a basic configuration of internet access. EN Visible is the rear panel of the router, cables are connected correctly highlighted in green.
PENTAGRAM Cerberus [P 6342] / [P 6343] access account or password to access the Internet. Network Settings - type the basic parameters of the line: - VPI / VCI - type values obtained from the service provider - User name for PPPoE - type user name obtained from your service provider. Up to 128 alphanumeric characters (the size is recognized.) Username format is nazwa@usługa.pl - Password for the PPPoE connection, enter the password from your service provider.
PENTAGRAM Cerberus [P 6342] / [P 6343] Configuration using the configuration page - Phone Line – ADSL If you use a different encapsulation than the PPPoE, you must manually configure the connection: 1. Start a web browser 2. In the address bar type the default IP address: http://192.168.1.100 3. Start menu, in which type the user name (default: admin) and password to access the router (default: pentagram) 4.
PENTAGRAM Cerberus [P 6342] / [P 6343] 5. In menu on the left, go to the Advanced Setup → Service → ATM WAN Interface You can see a table with the current connection parameters. Select Remove in the table and then confirm by clicking the Remove button. To add a new connection type, click Add. EN In basic configuration, just set the parameters correctly located in the marked red frame. Click Apply / Save button to save and add new data to the table configuration.
PENTAGRAM Cerberus [P 6342] / [P 6343] 6. Then in menu on the left select the tab Advanced Setup → Service → Wan Connection Setting Select Add to enter the information needed to connect to the Internet. In the next window you can see the selected parameters: enkaspulacja and value of the VPI / VCI EN Click Next.
PENTAGRAM Cerberus [P 6342] / [P 6343] In the window, enter the data from the service provider username and password to access the services (complete data in the highlighted red box). Click Next. In the next two windows are shown information about the default gateway and DNS servers, in the basic configuration not change them - double click the Next button. EN The last step is to confirm input data.
PENTAGRAM Cerberus [P 6342] / [P 6343] After clicking Apply / Save return to the first configuration window. EN At this point it is possible to remove or edit the information.
PENTAGRAM Cerberus [P 6342] / [P 6343] Configuration using the configuration page - Link Cable - xDSL 1.Start a web browser 2.In the address bar type the default IP address: http://192.168.1.100 EN 3.Start menu, in which type the user name (default: admin) and password to access the router (default: pentagram) 4.Once logged in, you will get a basic configuration of internet access. In the upper right corner, select Advanced Settings.
PENTAGRAM Cerberus [P 6342] / [P 6343] 5. In menu on the left, select Advanced Setup → Connection Mode EN Select Ethernet Mode, then save your changes by clicking Apply. 6. In menu on the left select tab Advanced Setup → Service → ETH WAN Interface. Click the ADD button to add a new configuration to the table (if an item is already saved, delete it by selecting in the Remove column and confirm by clicking the Remove button).
PENTAGRAM Cerberus [P 6342] / [P 6343] In the next window, select the LAN port number that will be used as a WAN port. EN Save your changes click Apply / Save. 7. Go to the Advanced WAN Setup → Service → Connection Setting. Click the ADD button to add a new configuration.
PENTAGRAM Cerberus [P 6342] / [P 6343] In the next window, select the appropriate option to configure the connection - information from your provider. EN PPP over Ethernet (PPPoE) - authentication by login and password IP over Ethernet - authorization by dynamic or static IP address. Click NEXT to continue. Depending on the choice of options will appear different window to enter data.
PENTAGRAM Cerberus [P 6342] / [P 6343] - PPP over Ethernet (PPPoE) Enter the basic data in the frame marked in red. Your service provider may give only the position of the PPP Username and PPP Password. In this case, the other positions do not change. Click Next. In the next two windows are shown information about the default gateway and DNS servers, in the basic configuration not change them - double click the Next button.
PENTAGRAM Cerberus [P 6342] / [P 6343] The last step is to confirm input data. Click the button Apply / Save to save and return to the first configuration window. EN At this point it is possible to remove or edit the information.
PENTAGRAM Cerberus [P 6342] / [P 6343] Depending on the information obtained from your service provider, select the appropriate way to obtain an IP address - Obtain an IP Address automatically - automatically obtain an IP address - Use the following Static IP address - Enter the IP addresses necessary to connect. Click Next to continue..
PENTAGRAM Cerberus [P 6342] / [P 6343] Click the button Apply / Save to save and return to the first configuration window.
PENTAGRAM Cerberus [P 6342] / [P 6343] At this point it is possible to remove or edit the information.
PENTAGRAM Cerberus [P 6342] / [P 6343] Checking connection status In the left menu select the Device → Summary EN If the connection is configured correctly in the red frame will be obtained the IP address of the default gateway and DNS server. WARNING! Router configuration is described in detail in the User Guide located on the side of www.pentagram.
