INDEX INTRODUCTION .....................................................................................................................................EN - 2 GETTING STARTED ...............................................................................................................................EN - 4 USAGE ....................................................................................................................................................EN - 6 NAVIGATION................................
NOTE! Any information and technical data are subject to change without prior notification and/or indication in this manual. Copyright © 2008 PENTAGRAM All rights reserved; copying and reproduction is strictly forbidden. UWAGA! Wszystkie informacje i dane techniczne mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia i/lub zaznaczenia tego w niniejszej instrukcji. Copyright © 2008 PENTAGRAM Wszelkie prawa zastrzeżone, powielanie i kopiowanie zabronione.
EN Instruction Manual The latest versions of the manual, software and applications are available at www.pentagram.
Vanquish ICER (P 5118) EN - 2
Vanquish ICER (P 5118) Introduction Thank you for purchasing PENTAGRAM Vanquish ICER. This player is an advanced type of a portable digital multimedia player. It perfectly combines high quality digital audio (MP3, WMA, APE, FLAC, WAV), direct video playback with no need to transcode (AVI – DivX, Xvid, MPEG4, RM, RMVB, FLV, 3GP, ASF, WMV), voice recorder, FM radio, FM recorder, photo album (JPG, BMP, GIF, PNG), Flash animations viewer (SWF), eBook TXT reading and playing games.
Vanquish ICER (P 5118) Getting started Safety precautions • • • • • • • • • • • • Please avoid placing the player directly in the sunshine or dusty, humid places or in extremely low or high temperatures (i.e.
Vanquish ICER (P 5118) Battery charging When you start using the unit, please fully charge and discharge the battery about 2 - 3 times to ensure maximum battery life and power capacity. In the top right corner of the display (in most modes), a battery charge indicator is visible. If the indicator is filled – the battery is fully charged, if it’s empty – battery is almost discharged and must be charged as soon as possible.
Vanquish ICER (P 5118) Usage Player’s appearance 1 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
Vanquish ICER (P 5118) Turning the player on To turn the player on, you must move the power switch to ON position and, if display is not lit, hold PLAY button for 3 seconds. To turn the player off either hold PLAY button for 3 seconds or move the power switch to OFF position. Buttons All buttons have their main functions available at all times and functions which depend on current selected mode.
Vanquish ICER (P 5118) Navigation Main Menu Use ▼ and ▲ buttons to navigate through the main menu and press ► or M or PLAY to confirm selection. Music Menu Select Music in main menu to access Music menu in which you can choose playback criteria and other options: All songs – Play list of all music files in player’s memory and inserted memory card. Files will be played in the same order as shown on this list. This order can be changed in Files sorted by menu. All folders– Select folder and file to play.
Vanquish ICER (P 5118) • Disabled – Files on play list are sorted by folders in which they are located. Update Music Library – In some cases, after uploading or deleting files and also after inserting memory card you should use this function to refresh audio files list. To update file list select this option, using ▼/▲ select OK and press M or PLAY. This operation may take some time so please be patient. Buttons function in music playback screen are: PLAY – Pause / resume playback.
Vanquish ICER (P 5118) Display mode – Select the screening format of a video file: Normal (play the video with no changes), Fit to screen (automatically re-size the video to fit top and bottom edge of the display), Full screen (watch as widescreen). Buttons function in video file playback screen are: PLAY – Pause / resume playback. ◄ / ► – Previous / next video file. ▼ / ▲ – Volume control. M – Return to file selection.
Vanquish ICER (P 5118) Tetris Descriptions of directional buttons (◄▲►▼) in this game are based on how you see them when playing. In menu buttons ▼ / ▲ – Previous / next menu item. M – Confirm selection. PLAY or M (hold) – Return to Games menu. In game buttons ◄ / ► – Block steering. ▲ – Rotate block. ▼ – Drop block down. PLAY – Pause / resume game. M (hold) – Return to Games menu. Block breaker Descriptions of directional buttons (◄▲►▼) in this game are based on how you see them when playing.
Vanquish ICER (P 5118) PLAY – Pause / resume game. M – Launch ball. M (hold) – Return to Games menu. Graphics Menu Select Graphics in main menu to access submenu in which you can choose Flash Animations mode or Photos mode. Flash Animations In this mode you can view SWF Flash animations. Note that not all SWF files are compatible with player. Use ▼ / ▲ to select animation file you want to view and confirm selection by pressing ► or M or PLAY button or press ◄ to change folder.
Vanquish ICER (P 5118) M – Picture submenu. ◄ / ► – Previous / next file. ▼ – Rotate current photo. PLAY – return to file photo browser. Photos submenu Set as Music desktop – Set current photo as a background picture for Music playback screen. Set as FM Radio desktop – Set current photo as a background picture for FM Radio screen. Set as Recorder desktop – Set current photo as a background picture for Recording screen.
Vanquish ICER (P 5118) Presets list – Select which radio stations list you want to use. Internal list is saved during Update FM Playlist. External list is located in FM.ini file in root folder of player’s memory. This file can be created in notepad or similar application and can be edited to suit your needs; i.e. If you want stations 88.00 88.10 88.60 and 89.80to be on this list, the FM.ini file should look like this: CH01=088000 CH02=088100 CH03=088600 CH04=089800 When using external list stored in FM.
Vanquish ICER (P 5118) Recorder Menu Select Recorder in main menu to access Recorder menu in which you can change recording settings, record voice via a built-in microphone or from FM and listen to previously saved recordings. Recorded files are named VOCxxxx.mp3 for voice record and FMVOCxxxx.mp3 for FM record. Start recording – Enter voice recording mode. Play recording – Enter recorded files playback mode. This mode uses Play Mode and EQ Select settings from Music menu.
Vanquish ICER (P 5118) eBook Menu Select eBook in main menu to access eBook menu in which you can read TXT files. Buttons function in file view screen are: M – E-Book submenu. ▼ / ▲ – Scroll text up / down one line. ◄ / ► – Scroll text up / down one page. PLAY – Return to file selection screen. eBook submenu Scrolling speed – Select speed of smooth text scrolling. To disable this function press M. Bookmarks – Bookmarks management: • Set x Bookmark – Save bookmark for current page in selected position.
Vanquish ICER (P 5118) Settings Menu System Set menu is used to configure various player functions. System information – Displays information about player. Desktops – Select one of predefined visual themes. Display • Brightness – Select display brightness. • Fonts colour – Change Main Menu font colour. • System desktops – Change background images to default. eBook font size – select Large or Small font for eBook Lighting time – Select idle time after which backlight will be turned off.
Vanquish ICER (P 5118) Firmware upgrade NOTE: • • • • • The firmware upgrade is meant to improve and optimize the performance of the player. The normal work of the player will not be affected even if the firmware isn’t upgraded. The wrong operation of upgrading firmware would cause the device not to work normally! Before firmware upgrade we recommend you to backup the files stored inside the player’s memory. Files may be erased during the upgrade procedure.
Vanquish ICER (P 5118) Same Firmware version message means that the current and new firmware versions are the same. Upgrade file is broken message means incorrect or corrupted firmware file. Troubleshooting If you experience any of the following difficulties in using player, use the following guide for help. Should any problem persist, please visit www.pentagram.eu/support and eventually contact PENTAGRAM Customer Service.
Vanquish ICER (P 5118) Specification Function Chipset Dimensions Weight Display Power supply Working time Radio FM Supported files Sound enhancemens Max. output power SNR Frequency Distortion Working temperature Data transfer Operating system * specification may be changed without prior notice Description Ingenic JZ4740 86 x 46 x 9,5 mm (W x H x D) ~ 54g TFT LCD 2,4” 320x240 (QVGA) built-in Li-Poly Music: ~10h (power saving) Frequency: China, Europe, U.S.
PL Instrukcja obsługi Najnowsze wersje instrukcji, sterowników i oprogramowania dostępne są na stronie www.pentagram.
Vanquish ICER (P 5118) PL - 2
Vanquish ICER (P 5118) Wprowadzenie Dziękujemy za zakup odtwarzacza PENTAGRAM Vanquish ICER. Urządzenie łączy w sobie takie opcje jak odtwarzanie plików dźwiękowych (MP3, WMA, APE, FLAC, WAV), filmów bez potrzeby konwersji (AVI – DivX, Xvid, MPEG4) RM, RMVB, FLV, 3GP, ASF, WMV, dyktafon, radio FM (z możliwością nagrywania audycji), przeglądanie zdjęć (JPG, BMP, GIF, PNG) i plików tekstowych eBook (TXT), odtwarzanie animacji Flash (SWF) a także 3 wbudowane gry.
Vanquish ICER (P 5118) Przygotowanie do pracy Środki ostrożności • • • • • • • • • • • Unikaj wystawiania odtwarzacza na bezpośrednie promienie słoneczne oraz przechowywania urządzenia w silnie zapylonych miejscach lub w miejscach o bardzo niskiej lub wysokiej temperaturze (np. wnętrze samochodu z zamkniętymi szybami w okresie letnim); Nie narażaj odtwarzacza na upadki i wstrząsy; Nie pozwól aby wilgoć lub ciała obce dostały się do wnętrza odtwarzacza.
Vanquish ICER (P 5118) Ładowanie akumulatora Przed rozpoczęciem używania odtwarzacza zalecane jest kilkukrotne pełne naładowanie i rozładowanie baterii, aby osiągnęła pełną sprawność i maksymalną żywotność. W prawym górnym rogu wyświetlacza (w większości trybów) widoczna jest ikona reprezentująca stan naładowania baterii. Gdy pasek w ikonie jest pełny – bateria jest w pełni naładowana, gdy pasek jest pusty – bateria jest na wyczerpaniu i należy ją jak najszybciej naładować.
Vanquish ICER (P 5118) Obsługa Wygląd urządzenia 1 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
Vanquish ICER (P 5118) Włączanie odtwarzacza Aby włączyć odtwarzacz należy przesunąć włącznik w pozycję ON. Jeśli wyświetlacz się nie włączy należy nacisnąć i przytrzymać wciśnięty przez ok. 3 sekundy przycisk PLAY. Aby wyłączyć odtwarzacz należy nacisnąć i przytrzymać wciśnięty przez ok. 3 sekundy przycisk PLAY lub przesunąć włącznik w pozycję OFF. Przyciski Wszystkie przyciski posiadają funkcje dostępne w dowolnym momencie a także funkcje zależące od wybranego trybu.
Vanquish ICER (P 5118) Blokowanie przycisków odtwarzacza Aby zablokować przyciski odtwarzacza należy nacisnąć jednocześnie przyciski M i PLAY. Jeśli blokada przycisków jest włączona w prawym górnym rogu wyświetlacza pojawi się ikona blokady przycisków (kłódka). Aby odblokować przyciski odtwarzacza należy ponownie nacisnąć jednocześnie przyciski M i PLAY. Nawigacja Domyślnym językiem wyświetlania odtwarzacza jest język angielski.
Vanquish ICER (P 5118) Menu Music (Muzyka) Wybierz Music (Muzyka) w głównym menu, aby wyświetlić menu Music (Muzyka), które umożliwia wybranie kryteriów odtwarzania i innych opcji: All songs (Wszystkie utwory) – Lista odtwarzania złożona ze wszystkich plików audio znajdujących się w pamięci odtwarzacza i karty pamięci. Pliki zostaną odtworzone w kolejności wyświetlania na tej liście. Ta kolejność może być zmieniona w menu Files sorted by (Sortowanie plików).
Vanquish ICER (P 5118) Update Music Library (Aktualizuj Bibliotekę) – W niektórych przypadkach, np. po wgraniu lub usunięciu plików z odtwarzacza a także po włożeniu karty microSD/SDHC, konieczne może być użycie tej opcji, żeby zaktualizować listę dostępnych plików audio. W czasie odtwarzania pliku audio przyciski pełnią następujące funkcje: PLAY – Pauza / wznowienie odtwarzania. ◄ / ► – Poprzedni / następny plik audio. Przytrzymaj, aby przewinąć aktualny plik. ▼ / ▲ – Kontrola głośności.
Vanquish ICER (P 5118) Resume playing (Kontynuacja odtwarzania) – Wybierz opcję On (Tak), aby móc wznawiać odtwarzanie plików wideo od miejsca, w którym odtwarzanie zostało zakończone poprzednim razem. W czasie odtwarzania pliku wideo przyciski pełnią następujące funkcje: PLAY – Pauza / wznowienie odtwarzania. ◄ / ► – Poprzedni / następny plik wideo. ▼ / ▲ – Kontrola głośności. M – Powrót do ekranu wyboru plików.
Vanquish ICER (P 5118) Tetris Opisy przycisków kierunkowych (◄▲►▼) w tej grze odnoszą się do widoku odtwarzacza podczas gry. Przyciski w menu głównym gry ▼ / ▲ – Następny / poprzedni element menu. M – Potwierdzenie wyboru. PLAY lub M (przytrzymanie) – Powrót do menu Games (Gry). Przyciski w czasie gry ◄ / ► – Przesunięcie klocka. ▲ – Obracanie klocka. ▼ – Opuszczenie klocka. PLAY – Pauza / wznowienie gry. M (przytrzymanie) – Powrót do menu Games (Gry).
Vanquish ICER (P 5118) PLAY – Pauza / wznowienie gry. M – Wypuszczenie kulki. PLAY – Pauza / wznowienie gry. Menu Graphics (Grafika) Wybierz Graphics (Grafika) w głównym menu, aby wyświetlić menu, które umożliwia wybranie trybu Flash Animations (Animacje Flash) lub Photos (Zdjęcia). Tryb Flash Animations (Animacje Flash) Ten tryb umożliwia przeglądanie animacji flash (SWF). Nie wszystkie pliki SWF są kompatybilne z odtwarzaczem.
Vanquish ICER (P 5118) ◄ / ► – Poprzedni / następny plik graficzny. ▼ – Obrócenie otwartego pliku. PLAY – Powrót do ekranu wyboru plików. Podmenu Photos (Zdjęcia) Set as Music desktop (Jako tapeta Muzyki) – Ustawienie bieżącego pliku jako tapety ekranu odtwarzania w trybie Music. Set as FM Radio desktop (Jako tapeta Radia) – Ustawienie bieżącego pliku jako tapety ekranu w trybie FM Radio.
Vanquish ICER (P 5118) Search for stations (Szukaj stacji) – Wybierz tą opcję i potwierdź wybierając OK, aby przeprowadzić automatyczne skanowanie. Stacje są zapisywane po przeskanowaniu całego pasma konieczne jest więc przeprowadzenie tego skanowania przynajmniej raz. Background music (Muzyka w tle) – Zaznacz Yes (Tak), aby radio było nadal włączone po wyjściu z ekranu radia (zostanie wyłączona w niektórych trybach).
Vanquish ICER (P 5118) FM Region (Strefa FM) – Wybierz region, w którym odtwarzacz będzie używany. Na głównym ekranie przyciski pełnią następujące funkcje: ◄ / ► – Poprzednia / następna zapamiętana stacja. ▼ / ▲ – Kontrola głośności. PLAY – Włączenie / wyłączenie dostrajania. Gdy włączone można użyć przycisków ◄ / ► do zmiany częstotliwości o 0.1 MHz. M – Powrót do menu FM Radio (Radio).
Vanquish ICER (P 5118) ◄ / ► – Poprzedni / następny plik audio. Przytrzymaj, aby przewinąć aktualny plik. ▼ / ▲ – Kontrola głośności. M – Powrót do ekranu wyboru plików. Menu eBook (eBook) Wybierz eBook w głównym menu, aby wyświetlić menu umożliwiające czytanie plików tekstowych TXT. Po otwarciu pliku przyciski pełnią następujące funkcje: M – podmenu eBook. ▼ / ▲ – Przewinięcie tekstu w dół / górę o jeden wiersz. ◄ / ► – Przewinięcie tekstu w dół / górę o jedną stronę.
Vanquish ICER (P 5118) Menu Explorer (Eksplorator) Ten tryb umożliwia przeglądanie wszystkich plików. Zaznaczenie pliku i naciśnięcie przycisku M powoduje wyświetlenie menu dla tego pliku. Jeśli plik jest obsługiwany przez odtwarzacz, menu umożliwia uruchomienie pliku w skojarzonym trybie (np. plik MP3 zostanie odtworzony w trybie Music/Muzyka) lub jego usunięcie.
Vanquish ICER (P 5118) Aktualizacja Firmware UWAGA: • • • • • Aktualizacja firmware ma na celu zwiększenie wydajności i funkcjonalności odtwarzacza. W większości przypadków aktualizacja firmware nie jest konieczna do poprawnego działania odtwarzacza. Źle przeprowadzona aktualizacja firmware może spowodować niepoprawne działanie odtwarzacza. Oprogramowanie przeznaczone dla tego odtwarzacza nie jest zgodne z innymi odtwarzaczami.
Vanquish ICER (P 5118) Komunikat Same Firmware version oznacza, że wersje nowego i starego Firmware są identyczne. Komunikat Upgrade file is broken, oznacza niewłaściwy lub uszodzony plik z firmware. Rozwiązywanie problemów W przypadku wystąpienia problemów z odtwarzaczem, skorzystaj z poniższych podpowiedzi. Aktualna lista problemów wraz z rozwiązaniami znajduje się na stronie www.pentagram.pl/wsparcie_techniczne. Jeśli nie uda się rozwiązać problemu skontaktuj się z Pomocą Techniczną.
Vanquish ICER (P 5118) Specyfikacja Funkcja Układ Wymiary Waga Wyświetlacz Zasilanie Czas działania Radio FM / UKF Obsługiwane pliki Wzbogacanie dźwięku Moc wyjściowa SNR Pasmo przenoszenia Zniekształcenia Temperatura pracy Transfer danych System operacyjny * specyfikacja może zostać zmieniona bez d i i d i i Opis Ingenic JZ4740 86 x 46 x 9,5 mm (szer. x wys. x głęb.) ok.
Vanquish ICER (P 5118)
