INDEX IMPORTANT NOTICE ........................................................................ EN - 2 PACKAGE CONTENTS...................................................................... EN - 2 INTRODUCTION ................................................................................ EN - 2 SETTING UP THE TABLET................................................................ EN - 4 CONFIGURING THE TABLET AND PEN .......................................... EN - 5 SPECIFICATIONS .........................
NOTE! All information and technical data are subject to change without previous notice and/or indication of such changes in this manual. Copyright © 2008 PENTAGRAM All rights reserved, duplication and copying forbidden. ACHTUNG! Alle Informationen und technische Angaben können sich ändern, ohne dass es zuvor bekannt gegeben und/oder in dieser Anleitung vermerkt wird. Copyright © 2008 PENTAGRAM Alle Rechte vorbehalten, Vervielfältigung und Kopieren verboten.
EN Instruction Manual PENTAGRAM Graphic Tablet Virtuoso P 2005 The most up-to-date versions of manuals, drivers and software are available at www.pentagram.
PENTAGRAM Virtuoso (P 2005) Important Notice • • Due to a CRT monitor’s electromagnetic radiation, do not use the drawing tablet too close to a CRT monitor. Do not put the tablet on a metal surface, such as iron or aluminum alloys. Package contents • • • • • PENTAGRAM Virtuoso P 2005 tablet Cordless pen Pen holder Driver CD Installation and operating manual Introduction Thank you for purchasing the Pentagram Virtuoso P 2005 tablet, a graphics add-on for your PC.
PENTAGRAM Virtuoso (P 2005) Pen holder Vertical Pen Slot Storage Switch Extra Pen Nib Storage Horizontal Pen Slot Pen Nib Exchanger TOP BOTTOM Exchange Pen Nib 1. 2. 3. 4. Slide the Storage Switch toward green dot to open Pen Nib Storage. Pick new pen nib from Pen Nib Storage. Slide the switch toward red dot to close the Pen Nib Storage. Insert the old nib to Pen Nib Exchanger, hold tight and pull the pen out of the pen nib exchanger. 5.
PENTAGRAM Virtuoso (P 2005) Setting up the tablet Installing the tablet 1. 2. 3. 4. Do not connect the tablet to the PC. Launch Windows and then place the software CD in the CD-ROM drive. The setup wizard will be launched automatically (In Windows Vista if prompted, click Run: Autorun.exe) . If the CD-ROM autorun feature is disabled, run Autorun.exe in the CD’s root directory. Click Install Driver. In Windows Vista, a User Account Control prompt will appear.
PENTAGRAM Virtuoso (P 2005) Configuring the tablet and pen Note: The tablet menu configuration described below applies to Windows 2000/XP/Vista. The actual menus may be different in other operating systems. Pen • • • • While drawing, the pen must be kept 7 mm (0.3 in) or less from the tablet surface. To use the tablet efficiently, hold the pen so that you have easy access to button located on it. One slight touch of the pen on the tablet has the same effect as a single left-click of the mouse.
PENTAGRAM Virtuoso (P 2005) Default: Click to restore factory defaults. Double-click speed: Use this slider to set the double-click speed for pen button. Available values range from 0 (Slow) to 900 (Fast). The higher the value, the shorter the interval between the first and second click must be for the function to work. Use the folder icon next to the slider to test the setting by opening it and closing it alternately.
PENTAGRAM Virtuoso (P 2005) Mapping menu The tools available in this menu can be used to set the size of the tablet’s active area and screen coverage. Tablet and display thumbnails are provided to make it easier for the user to adjust these settings, with both areas shown using solid blue lines. Select Monitor: Select this option if you want the tablet to cover the entire screen area of the display. Part of Monitor: Select this option to adjust the space on the display to be covered by the tablet.
PENTAGRAM Virtuoso (P 2005) • Res --- Disable scroll: Select this option to disable the touch scrollbar. Note: The functions assigned may not work correctly with certain programs. About menu This menu shows manufacturer information. Specifications Pen Cordless, no batteries required, pressure sensitive Dimensions 350 x 275 x 11.5 mm (13.8 x 10.8 x 0.45 in) Active area 203.2 x 152.4 mm (8 x 6 in) Maximum pen distance 7 mm (0.3 in) Pressure levels 1024 Accuracy 0.1 mm (0.
DE Bedienungsanleitung Grafiktablett PENTAGRAM Virtuoso P 2005 Die neueste Fassung der Anleitung, Treiber und Software sind auf der Seite www.pentagram.eu erhältlich.
PENTAGRAM Virtuoso (P 2005) Wichtige Hinweise • • Die Elektronenröhren der CRT Monitore erzeugen sehr starkes elektromagnetisches Feld, das den Übertragungsweg des Stifts und des Tabletts beeinträchtigen kann. Deshalb ist das Grafiktablett nicht zu nahe am Monitor zu benutzen. Das Grafiktablett nicht auf metallischen Oberflächen wie Edelstahl oder Aluminium legen.
PENTAGRAM Virtuoso (P 2005) Stifthalter vertikale Aufnahme für den Stift Fachverriegelung Fach für zusätzliche Stiftspitzen waagerechte Aufnahme für den Stift Vorrichtung zum Herausnehmen der Spitzen OBEN UNTEN Auswechseln der Spitze 1. 2. 3. 4. Das Fach mit Spitzen durch Verschieben der Riegel in Richtung des grünen Punktes öffnen. Aus dem Fach eine Spitze entnehmen. Das Fach durch Verschieben der Riegel in Richtung des roten Punktes schließen.
PENTAGRAM Virtuoso (P 2005) Vorbereitung des Tabletts zum Betrieb Installation des Tabletts 1. 2. 3. 4. Tablett an den PC nicht anschließen. Nach dem Hochfahren von Windows CD mit Software in das CD-ROM-Laufwerk einlegen. Der Installationsassistent startet automatisch (unter Windows Vista kann zusätzlich das Anklicken Ausführen: Autorun.exe im Autoplay Fenster erforderlich sein). Ist die Autoplay-Funktion für das CD-ROM Laufwerk deaktiviert, soll die Datei Autorun.
PENTAGRAM Virtuoso (P 2005) Tablett an den PC anschließen und Stromversorgung herstellen Das Grafiktablett wird an einen unbelegten USB-Port angeschlossen. Zum störungsfreien Betrieb des Tabletts wird eine zusätzliche Stromversorgung nicht benötigt. Das an den USBPort angeschlossene Tablett wird unmittelbar aus dem Port mit Strom versorgt. Der Stift wird beim Betrieb des Tabletts automatisch aufgeladen.
PENTAGRAM Virtuoso (P 2005) Pen Setting Menü Nib Pressure Sensitivity – die Dynamik der Anpressveränderung von 0 (Soft) bis 200 (Firm). Je niedriger der Wert ist, desto schneller erfolgt der Übergang zum dickeren Strich. Das ist auf dem Diagramm Profile wiedergegeben, wo der Kurvenverlauf die Dynamik des Anstiegs darstellt. Der optimale Wert, bei dem ein glatter Übergang zwischen den Strichstärken gewährleistet ist, beträgt 100. Try Here – Fenster zum Ausprobieren der Einstellungen.
PENTAGRAM Virtuoso (P 2005) Key Setting Menü Mittels dieses Menüs kann die Funktion der Touchtasten und des Touchscrolls an der linken Seite des Tabletts definiert werden. Der ersten Taste wurde eine feste Funktion Rubber (Radiergummi) zugeordnet. Den übrigen Touchflächen können eine Taste bzw. Tastenkombination zugeordnet werden (es reicht, eine Touchfläche zu wählen und die gewünschte Taste bzw. Tastenkombination zu drücken).
PENTAGRAM Virtuoso (P 2005) About Menü Hier entnehmen Sie Tablett- und Herstellerangaben. Spezifikation Stift drahtlos / Batterie nicht erforderlich / Erkennung des Anpressdrucks Abmessungen: 350x275x11,5 mm aktive Fläche: 203,2x152,4 mm max. Lesehöhe: 7 mm Anzahl der Druckstufen: 1024 Genauigkeit: 0,1mm Anschluß: USB-Port Bildwiederholrate 220 pps Auflösung: 5080 lpi unterstützte Betriebssysteme: Windows 2000/XP/Vista, Mac OS 10.
RU Руководство по обслуживанию Графический планшет PENTAGRAM Virtuoso P 2005 Новейшие версии руководств, драйверов и программного обеспечения доступны на веб-странице www.pentagram.
PENTAGRAM Virtuoso (P 2005) Важные замечания • • Электронно-лучевые трубки мониторов образуют очень сильное электромагнитное поле, которое может негативно влиять на коммуникацию пера с планшетом. Поэтому не используйте планшета слишком близко к монитору. Не устанавливайте планшета на металлических поверхностях, напр. из легированной стали или алюминия.
PENTAGRAM Virtuoso (P 2005) Подставка пера Вертикальный держатель пера Закрытие отделения Отделение для добавочных кончиков пера Горизонтальный держатель пера Держатель для снятия кончика ВЕРХ НИЗ Замена кончика 1. 2. 3. 4. Откройте отделение для кончиков, передвигая закрытие в сторону зеленой точки. Выньте новый кончик из отделения. Закройте отделение, передвигая закрытие в сторону красной точки. Вложите старый кончик в держатель для снятия кончика. Удерживая крепко подставку, оттяните от нее перо.
PENTAGRAM Virtuoso (P 2005) Подготовка планшета к работе Установка планшета 1. 2. 3. 4. Не подключайте планшета к компьютеру. После запуска системы Windows вставьте диск с ПО в привод CD-ROM. Программа установки запустится автоматически (в Windows Vista может потребоваться добавочно щелкнуть Запустить: Autorun.exe в окне автоматического воспроизведения). Если выключена функция автозапуска привода CD-ROM, необходимо запустить файл Autorun.exe, находящийся в главном каталоге диска CD.
PENTAGRAM Virtuoso (P 2005) непосредственно от него. Перо планшета заряжается автоматически во время работы с планшетом. Настройка планшета и пера Внимание! Описанная ниже настройка меню планшета относится к системам 2000/XP/Vista, в других системах это может выглядеть иначе. Перо • • • • Черчение пером возможно с расстояния не более 7 мм от планшета. Чтобы эффективно использовать планшет, необходимо держать перо так, чтобы находящаяся на нем кнопка была легко доступна.
PENTAGRAM Virtuoso (P 2005) Меню Pen Setting (Настройки Пера) Nib Pressure Sensitivity (Чувствительность Нажима Кончика Пера) – динамика изменения нажима от 0 (Soft – Легко) до 200 (Firm – Сильно). Чем ниже значение, тем более быстрый переход к более толстым линиям. Это отображается на графике Профиля (Profile), на котором представлена динамика роста. Оптимальным значением, гарантирующим плавный переход между ширинами линий, является 100.
PENTAGRAM Virtuoso (P 2005) Auto Setting (Автоматическая настройка) – автоматическое определение размера активной рабочей области. Опция работает, когда включена функция Select Monitor. All Tablet (Весь планшет) – автоматическое определение размера активной рабочей области целому планшету. Опция работает, когда включена функция Select Monitor.
PENTAGRAM Virtuoso (P 2005) Меню About (Об устройстве) Здесь находятся информации о планшете и производителе.
PL Instrukcja obsługi Tablet graficzny PENTAGRAM Virtuoso P 2005 Najnowsze wersje instrukcji, sterowników i oprogramowania dostępne są na stronie www.pentagram.
PENTAGRAM Virtuoso (P 2005) Ważne uwagi • • Lampy monitorów kineskopowych (CRT) wytwarzają bardzo silne pole elektromagnetyczne, które może zakłócić komunikację piórka z tabletem. Z tego powodu nie należy używać tabletu zbyt blisko monitora. Nie kładź tabletu na metalowych powierzchniach, takich jak stopy żelaza czy aluminium.
PENTAGRAM Virtuoso (P 2005) Podstawka pod piórko Pionowy uchwyt na piórko Zamknięcie schowka Schowek na dodatkowe rysiki Poziomy uchwyt na piórko Uchwyt do wyciągania rysika GÓRA DÓŁ Wymiana rysika 1. 2. 3. 4. Otwórz schowek na rysiki, przesuwając zamknięcie w stronę zielonej kropki. Wyjmij ze schowka nowy rysik. Zamknij schowek, przesuwając zamknięcie w stronę czerwonej kropki. Włóż stary rysik w uchwyt do wyciągania rysika i trzymając mocno podstawkę odciągnij od niej piórko. 5.
PENTAGRAM Virtuoso (P 2005) Przygotowanie tabletu do pracy Instalacja Tabletu 1. 2. 3. 4. Nie podłączaj tabletu do komputera. Po uruchomieniu systemu Windows włóż płytę z oprogramowaniem do napędu CD-ROM Automatycznie zostanie uruchomiony instalator (w Windows Vista może być dodatkowo wymagane kliknięcie Uruchom: Autorun.exe w oknie Autoodtwarzanie). Jeżeli jest wyłączona funkcja autostartu dla napędu CD-ROM, należy uruchomić plik Autorun.exe w głównym katalogu płyty CD. Kliknij Install Drivers.
PENTAGRAM Virtuoso (P 2005) Konfiguracja tabletu i piórka Uwaga! Opisana poniżej konfiguracja menu tabletu dotyczy systemów 2000/XP/Vista. W innych systemach może wyglądać inaczej. Piórko • • • • Rysowanie piórkiem możliwe jest z odległości nie większej niż 7 mm od tabletu. Do efektywnego używania tabletu należy tak trzymać piórko by mieć łatwy dostęp do przycisku. Pojedyncze dotknięcie rysikiem powierzchni tabletu daje taki sam efekt jak pojedyncze kliknięcie lewym przyciskiem myszy.
PENTAGRAM Virtuoso (P 2005) Menu Pen Setting Nib Pressure Sensitivity – dynamika zmiany nacisku od 0 (Soft) do 200 (Firm). Im niższa wartość tym szybsze przejście do grubszej linii. Uwidocznione jest to na wykresie Profile gdzie kształt krzywej prezentuje dynamikę wzrostu. Optymalną wartością ustawienia gwarantującą płynne przejścia między szerokościami linii jest 100. Try Here – okno, w którym można przetestować ustawienia. Clear – czyszczenie zawartości okna Try Here.
PENTAGRAM Virtuoso (P 2005) Menu Key Setting Przy pomocy tego menu możemy zdefiniować działanie dotykowych przycisków i dotykowego scrolla znajdujących się po lewej stronie tabletu. Do pierwszego przycisku przypisana została na stałe funkcja Rubber (gumka). Do pozostałych przycisków można przypisać klawisz lub kombinację klawiszy (wystarczy wybrać przycisk i nacisnąć pożądany klawisz lub kombinację klawiszy). Można także wybrać jedną ze zdefiniowanych funkcji: • Alt – emulacja klawisza Alt.
PENTAGRAM Virtuoso (P 2005) Menu About Znajdują się tu informacje o tablecie i producencie. Specyfikacja Piórko Bezprzewodowe / Nie wymaga baterii / Wykrywa siłę nacisku Wymiary: 350x275x11,5 mm Obszar aktywny: 203,2x152,4 mm Maksymalna wysokość odczytu: 7 mm Liczba poziomów nacisku: 1024 Dokładność: 0,1mm Podłączenie: port USB Szybkość odświeżania 220 pps Rozdzielczość: 5080 lpi Obsługiwane systemy: Windows 2000/XP/Vista, Mac OS 10.
CZ Návod na obsluhu Grafický tablet PENTAGRAM Virtuoso P 2005 Nejnovější verze návodů, ovladačů a software jsou dostupné na stránkách www.pentagram.
PENTAGRAM Virtuoso (P 2005) Důležité poznámky • • CRT monitory vytvářejí velmi silné elektromagnetické pole, které může způsobit rušení komunikace mezi perem a tabletem. Z toho důvodu není vhodné používat tablet příliš blízko monitoru. Nepokládejte tablet na kovové povrchy ze slitin železa nebo hliníku.
PENTAGRAM Virtuoso (P 2005) Podložka pod pero Svislé držadlo pera Uzávěr schránky Schránka na náhradní hroty Vodorovné držadlo pera Držadlo na vytahování hrotů VRCHNÍ ČÁST SPODNÍ ČÁST Výměna koncovky 1. 2. 3. 4. Otevřte schránku na hroty posunutím uzávěru směrem k zelené tečce. Vyjměte ze schránky nový hrot. Zavřete schránku posunutím uzávěru směrem k červené tečce. Vložte starý hrot do držadla na vytahování hrotů, pevně přidržte podložku a odtáhněte od ní pero. 5.
PENTAGRAM Virtuoso (P 2005) Příprava tabletu k práci Instalace tabletu 1. 2. 3. 4. Nepřipojujte tablet k počítači. Po spuštění systému Windows vložte do CD mechaniky CD-ROM se software. Automaticky se spustí instalační program (u Windows Vista může být navíc požadováno kliknutí na Uruchom: Autorun.exe v okně Automatické spouštění). Pokud máte u CD mechaniky vypnutou funkci autorun, musíte spustit soubor Autorun.exe v hlavním adresáři na CD-ROMu. Klikněte na Install Drivers.
PENTAGRAM Virtuoso (P 2005) Konfigurace tabletu a pera Pozor! Níže popsaná konfigurace nabídky tabletu se týká systémů 2000/XP/Vista. V jiných systémech může vypadat jinak. Pero • • • • Kreslení perem je možné do vzdálenosti 7 mm od tabletu. Pro efektivní využití tabletu je třeba pero držet tak, abyste měli snadný přístup k tlačítku. Jeden dotek hrotem na ploše tabletu má stejný účinek jako jedno kliknutí levým tlačítkem myši.
PENTAGRAM Virtuoso (P 2005) Menu Pen Setting Nib Pressure Sensitivity – dynamika změny přítlaku od 0 (Soft) do 200 (Firm). Čím nižší hodnota, tím rychlejší přechod na tlustou čáru. Je to znázorněno na diagramu Profily, kde tvar křivky představuje dynamiku růstu. Optimální hodnota pro nastavení, která zaručuje plynný přechod mezi tloušťkami čáry, je 100. Try Here – okno, ve kterém si můžete vyzkoušet nastavení. Clear – mazání obsahu okna Try Here. Default – návrat k továrnímu nastavení.
PENTAGRAM Virtuoso (P 2005) Menu Key Setting Pomocí této nabídky můžete nadefinovat funkci dotykových tlačítek a dotykového scrollu, které se nacházejí na levé straně tabletu. První tlačítko má natrvalo přidělenu funkci Rubber (guma). Pro zbývající tlačítka můžete nadefinovat klávesu nebo kombinaci kláves (stačí zvolit tlačítko a stisknout požadovanou klávesu nebo kombinaci kláves). Lze také vybrat jednu z nadefinovaných funkcí: • Alt – emulace klávesy Alt. • Middle Key – emulace středního tlačítka myši.
PENTAGRAM Virtuoso (P 2005) Menu About Zde se nachází informace o tabletu a výrobci. Specifikace Pero Bezdrátové / Nevyžaduje baterii / Detekuje přítlačnou sílu Rozměry: 350 x 275 x 11,5 mm Aktivní plocha: 203,2 x 152,4 mm Maximální výška snímání: 7 mm Citlivost přítlaku: 1024 Přesnost: 0,1 mm Připojení: USB port Rychlost odezvy tabletu 220 pps Rozlišení: 5080 lpi Podporované systémy: Windows 2000/XP/Vista, Mac OS 10.
PENTAGRAM Virtuoso (P 2005) HU Használati útmutató PENTAGRAM Virtuoso P 2005 grafikus tábla Az útmutatók, vezérlők és programok legújabb verziói a www.pentagram.
PENTAGRAM Virtuoso (P 2005) Fontos • • A fénycsöves monitorok (CRT) nagyon erős elektromágneses teret képeznek, amely megzavarhatja a toll és a tábla közötti adatcserét. Emiatt nem szabad a táblát túl közel a monitorhoz használni. Ne helyezd a táblát fém felületekre, mint pl. vas öntvények vagy alumínium.
PENTAGRAM Virtuoso (P 2005) Toll tartó Függőleges foglalat A tároló zárása Tartalék hegy tároló Vízszintes foglalat Foglalat a hegy kihúzásához FELSŐ RÉSZ ALSÓ RÉSZ A tollhegy cseréje 1. 2. 3. 4. Nyisd ki a hegy tárolót, a lezárás zöld pont irányába való eltolásával. Vedd ki a tárolóból az új hegyet. Zárd be a tárolót, a lezárás piros pont irányába való eltolásával. Helyezd be a régi hegyet a hegy kihúzására szolgáló foglalatba és erősen tartva a tartót húzd el a tollat tőle. 5.
PENTAGRAM Virtuoso (P 2005) A tábla előkészítése a munkára A tábla telepítése 1. 2. 3. 4. Ne kapcsold a táblát a számítógéphez. A Windows rendszer elindítása után helyezd a programot tartalmazó lemezt a CD-ROM meghajtóba Automatikusan elindul a telepítő (a Windows Vista esetén kiegészítésül szükség lehet az Indítás: Autorun.exe alkalmazás elindítására az automatikus lejátszás ablakban). Amennyiben ki van kapcsolva az autostart funkció a CD-ROM meghajtóban, el kell indítani az Autorun.
PENTAGRAM Virtuoso (P 2005) A tábla és a toll konfigurálása Figyelem! Az alább leírt tábla menü konfigurálása a 2000/XP/Vista rendszerekre vonatkozik. Más operációs rendszerekben a konfiguráció eltérő lehet. Toll • • • • A tollal való rajzolás a táblától való max. 7 mm távolságon belül lehetséges. A tábla hatékony használatához úgy kell tartani a tollat, hogy könnyen hozzáférhető legyen a nyomógomb.
PENTAGRAM Virtuoso (P 2005) Clear – A Try Here ablak tartalmának törlése. Default – visszatérés a gyári beállításokhoz. Double-click speed – a tollhegy „dupla kattintásának” sebessége. Az értékek 0 (Slow) és 900 (Fast) között. Minél nagyobb az érték annál rövidebb a két klikkelés közötti idő, hogy a dupla kattintás értelmezve legyen. Ezt a beállítást tesztelhetjük a szimbólum mellett található mappán, váltakozva a megnyitásával és bezárásával.
PENTAGRAM Virtuoso (P 2005) Key Setting menü Ennek a menünek segítségével definiálhatjuk az érintőgombok és az érintő scroll (görgető) működését amelyek a tábla bal oldalán találhatók. Az első gombhoz állandó jelleggel a Rubber (radírgumi) funkció lett társítva. A fennmaradó nyomógombokhoz társítható billentyű vagy billentyűkombináció (elég kiválasztani a gombot és megnyomni a kívánt billentyűt vagy billentyűkombinációt). Kiválasztható alább definiált funkciók közül is: • Alt – Alt billentyű lenyomása.
PENTAGRAM Virtuoso (P 2005) About menü Itt a táblával és gyártójával kapcsolatos információk találhatók. Specifikáció (műszaki paraméterek) Toll Vezeték nélküli / nem igényel elemet / érzékeli a nyomást Méretek: 350x275x11,5 mm Aktív felület: 203,2x152,4 mm Maximális olvasási távolság: 7 mm Nyomásérzékenységi szintek: 1024 Pontosság: 0,1mm Csatlakozás: USB port Frissítési gyorsaság 220 pps Felbontás: 5080 lpi Kiszolgált rendszerek: Windows 2000/XP/Vista, Mac OS 10.
PENTAGRAM Virtuoso (P 2005)
PENTAGRAM Virtuoso (P 2005)
