ENGLISH 1 WHISPERFLO® HIGH PERFORMANCE PUMP ESPAÑOL 10 INSTALLATION AND USER’S GUIDE IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS WHISPERFLO® High Performance Pump Installation and User’s Guide
i CUSTOMER SERVICE / TECHNICAL SUPPORT If you have questions about ordering Pentair Aquatic Systems replacement parts, and pool products, please contact: Customer Service and Technical Support, USA (8 A.M. to 4:30 P.M. — Eastern/Pacific Times) Sanford, North Carolina (8 A.M. to 4:30 P.M. ET) Phone: (800) 831-7133 Fax: (919) 566-8920 Phone: (919) 566-8000 Fax: (800) 284-4151 Moorpark, California (8 A.M. to 4:30 P.M. PT) Web site Phone: (805) 553-5000 (Ext. 5591) Visit www.pentairpool.com or www.
ii IMPORTANT PUMP WARNING AND SAFETY INSTRUCTIONS IMPORTANT NOTICE READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS FAILURE TO FOLLOW ALL INSTRUCTIONS AND WARNINGS CAN RESULT IN SERIOUS BODILY INJURY OR DEATH. THIS PUMP SHOULD BE INSTALLED AND SERVICED ONLY BY A QUALIFIED POOL SERVICE PROFESSIONAL. INSTALLERS, POOL OPERATORS AND OWNERS MUST READ THESE WARNINGS AND ALL INSTRUCTIONS IN THE OWNER’S MANUAL BEFORE USING THIS PUMP. THESE WARNINGS AND THE OWNER’S MANUAL MUST BE LEFT WITH THE POOL OWNER.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS For Installation of Electrical Controls at Equipment Pad (ON/OFF Switches, Timers and Automation Load Center) iii Install all electrical controls at equipment pad, such as on/off switches, timers, and control systems, etc. to allow the operation (startup, shut-down, or servicing) of any pump or filter so the user does not place any portion of his/her body over or near the pump strainer lid, filter lid or valve closures.
1 INSTALLATION Only a qualified plumbing professional should install the WhisperFlo® High Performance Pump. Refer to “Pump Warning And Safety Instructions” on pages ii - iii for additional installation and safety information. Location Be sure the pump location meets the following requirements: REAR CLEARANCE 3 IN. (76.2 CM) MINIMUM 3 IN. MINIMUM 1. Install the pump as close to the pool or spa as possible. To reduce friction loss and improve efficiency, use short, direct suction piping returns.
2 RISK OF ELECTRICAL SHOCK OR ELECTROCUTION. This pump must be installed by a licensed or certified electrician or a qualified service professional in accordance with the National Electrical Code and all applicable local codes and ordinances. Improper installation will create an electrical hazard which could result in death or serious injury to users, installers, or others due to electrical shock, and may also cause damage to property.
3 MAINTENANCE DO NOT open the strainer pot if pump fails to prime or if pump has been operating without water in the strainer pot. Pumps operated in these circumstances may experience a build up of vapor pressure and may contain scalding hot water. Opening the pump may cause serious personal injury. In order to avoid the possibility of personal injury, make sure the suction and discharge valves are open and strainer pot temperature is cool to touch, then open with extreme caution.
4 SERVICING Always disconnect power to the pump at the circuit breaker and disconnect the communication cable before servicing the pump. Failure to do so could result in death or serious injury to service people, users or others due to electric shock. Read all servicing instructions before working on the pump. DO NOT open the strainer pot if pump fails to prime or if pump has been operating without water in the strainer pot.
5 DO NOT run the pump dry. If the pump is run dry, the mechanical seal will be damaged and the pump will start leaking. If this occurs, the damaged seal must be replaced. ALWAYS maintain proper water level. If the water level falls below the suction port, the pump will draw air through the suction port, losing the prime and causing the pump to run dry, resulting in a damaged seal.
6 TROUBLESHOOTING Problem Possible Cause Corrective Action Pump failure. Pump will not prime - Air leak, too much air. Check suction piping and valve glands on any suction gate valves. Secure lid on pump strainer pot and be sure lid gasket is in place. Check water level to be sure skimmer is not drawing air. Pump will not prime - Not enough water. Be sure the suction lines, pump, strainer, and pump volute are full of water.
7 REPLACEMENT PARTS WhisperFlo® High Performance Pump Parts List 26 1 27 18 2 6 17 5 ENGLISH 9 3 16 4 12 13 11 7 24 ESPAÑOL 20 6 25 19 28 14 23 21 15 10 22 8 Item No. P/N 1 357199 Clamp, Cam & Ramp, Almond 15 075713 1 357150 Clamp, Cam & Ramp, Black 16 071734S 2 357151 Cover, Clear, WFE Pump 16 071728 Seal A7 w/ ceramic seat, PS201 2 357156 Cover, chemical resistant Cam & Ramp 17 070429 Bolt 3/8 - 16 x 7/8 SS Hex Head, 4 Req.
8 Power End Sub-assembly Item No. P/N Description Motors 27 355008S 3/4 HP, 60 Hz, WFE-2, 3 & 24, 1 spd., almond, 31 lbs. 2 27 355010S 1 HP, 60 Hz, WFE-4 & 26, 1 spd., almond, 33 lbs. 2 27 355012S 27 355014S Includes Items: 12-18, 27-28 075136 WFE-2 075137 WFE-3, WFE-24 1-1/2 HP, 60 Hz, WFE-6 & 28, 1 spd., almond, 39 lbs. 2 075138 WFE-4, WFE-26 2 2 HP, 60 Hz, WFE-8 & 30, 1 spd., almond, 40 lbs.
9 Pump Performance Curves WhisperFlo® High Performance Pump 110 100 90 ENGLISH 70 60 ESPAÑOL TOTAL DYNAMIC HEAD IN FT OF WATER 80 50 40 J I 30 H G 20 E 10 A 0 0 10 20 30 40 C B 50 F D 60 70 80 90 100 110 120 WATER FLOW RATE IN US GALLONS PER MINUTE Curve Model A WFDS-3, WFDS-24 B WFDS-4, WFDS-26 C WFDS-6, WFDS-28 D WFDS-8, WFDS-30 E WFE-2, WF-2, WF-23, WFK-2 F WFE-3, WFE-24, WF-3, WF-24, WFK-3, WFDS-3, WFDS-24 G WFE-4, WFE-26, WF-4, WF-26, WFK-4, WFDS-4, WFDS-26 H WF
WHISPERFLO® BOMBA DE ALTO RENDIMIENTO GUÍA DE INSTALATIÓN Y DEL USUARIO INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
11 ATENCIÓN AL CLIENTE / SOPORTE TÉCNICO Si tiene alguna pregunta sobre cómo realizar pedidos de piezas de repuesto de Pentair Aquatic Systems, utilice la siguiente información de contacto: Servicio del Cliente y Soporte Técnico, USA (de 8 a.m. a 4:30 p.m., Horario del Este y del Pacífico) Sanford, Carolina del Norte (de 8 a.m. a 4:30 p.m., Horario del Este) Teléfono: (800) 831-7133 Teléfono: (919) 566-8000 Fax: (800) 284-4151 Fax: (919) 566-8920 Sitio web Moorpark, California (de 8 a.m. a 4:30 p.m.
12 INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES DE LA BOMBA Nota Importante: Atención Instalador: Esta guía contiene información importante sobre la instalación, el funcionamiento y el uso seguro de este producto. Esta información debe ser entregada al propietario y/o al operador de este equipo después de la instalación del limpiador de piscina. Atención Usuario: Este manual contiene información importante que le ayudará a utilizar y mantener este limpiador.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS For Installation of Electrical Controls at Equipment Pad (ON/OFF Switches, Timers and Automation Load Center) 13 Install all electrical controls at equipment pad, such as on/off switches, timers, and control systems, etc. to allow the operation (startup, shut-down, or servicing) of any pump or filter so the user does not place any portion of his/her body over or near the pump strainer lid, filter lid or valve closures.
14 INSTALACIÓN Sólo personal de servicio calificado debe instalar la bomba WhisperFlo®. Consulte la sección “Instrucciones de seguridad y advertencias de la bomba” en las páginas 11 a 12 para obtener información adicional sobre pautas para la instalación y la seguridad. Ubicación 1. Instale la bomba lo más cerca posible a la piscina o spa. Para reducir la pérdida de fricción y mejorar la eficacia, use un mecanismo de succión corta y directa y retornos de tuberías. 2.
15 RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO O ELECTROCUCIÓN. Esta bomba debe ser instalada por un electricista autorizado o matriculado o un profesional de servicio calificado de acuerdo con el Código Eléctrico Nacional y todos los códigos y ordenanzas locales aplicables. Una instalación inadecuada generará un riesgo eléctrico que puede ocasionar la muerte o lesiones graves a los usuarios, los instaladores u otras personas debido a un choque eléctrico, y también puede provocar daños a la propiedad.
16 MANTENIMIENTO NO abra el depósito del filtro si el cebado de la bomba falla o si la bomba ha estado funcionando sin agua en el depósito del filtro. Las bombas que funcionan en estas circunstancias pueden experimentar una acumulación de presión de vapor y pueden contener agua caliente escaldada. Si abre la bomba puede resultar herido de gravedad.
17 SERVICIO Siempre desconecte la energía hacia la bomba en el interruptor de circuito antes de realizar el servicio a la bomba. Si no se hace esto, las personas que realizan el servicio, los usuarios u otras personas pueden resultar muertas o con heridas de gravedad debido al electrochoque. Lea todas las instrucciones de servicio antes de comenzar a trabajar en la bomba.
18 NO haga funcionar la bomba en seco. Si hace funcionar la bomba en seco, el sello mecánico se dañará y la bomba comenzará a perder. Si esto ocurre, deberá cambiar el sello dañado. SIEMPRE mantenga el nivel de agua adecuado. Si el nivel de agua cae por debajo del puerto de succión, la bomba extraerá aire del puerto de succión, perderá cebado y funcionará en seco, lo que dañará el sello.
19 LOCALIZADOR DE AVERÍAS Medida correctiva Si la bomba falla. La bomba no imprima – demasiado aire. Revise la tubería de succión y las prensastopas en cualquier válvulas de puerta de aspiración. Cierre la tapa en la olla de coladora de bomba y asegúrese que el empaque de tapa está en lugar.Revise el nivel de agua para asegurarse que la desnatadora no está jalando aire.
20 PIEZAS DE REEMPLAZO 26 1 27 18 2 6 17 5 9 3 16 4 12 13 11 7 20 6 24 25 19 28 14 23 21 15 10 22 Número de artículo P/N 1 357199 1 8 Número de artículo P/N Abrazadera, Cam & Ramp, Almendra 15 075713 357150 Abrazadera, Cam & Ramp, Negro 16 071734S 2 357151 Tapa, transparente, bomba WFE 16 071728 Sello A7 con Asiento Ceramico, PS201 2 357156 Tapa, resistente química, Cam & Ramp 17 070429 Perno, 3/8, 16 x 7/8 s/s hex hd., 4 req.
Fondo Potencia Submontaje. Incluye Artículos: 12-18, 27-28 Núm. de pieza Descripción 27 355008S 3/4 HP, 60 Hz, WFE-2, 3 & 24, 1 spd., Almendra, 31 lbs. 2 27 355010S 1 HP, 60 Hz, WFE-4 & 26, 1 spd., Almendra,, 33 lbs. 2 27 355012S 1-1/2 HP, 60 Hz, WFE-6 & 28, 1 spd., Almendra,, 39 lbs. 2 27 355014S 2 HP, 60 Hz, WFE-8 & 30, 1 spd., Almendra,, 40 lbs. 2 27 355016S 3 HP, 60 Hz, WFE-12, 1 spd., Almendra, 40 lbs. 2 27 356630S 1 HP, WFDS-4 & 26, 2 spd., 34 lbs.
NOTES 127$6
NOTES 127$6
22 1620 HAWKINS AVE., SANFORD, NC 27330 • (919) 566-8000 10951 WEST LOS ANGELES AVE., MOORPARK, CA 93021 • (805) 553-5000 WWW.PENTAIRPOOL.COM © 2014 Pentair Water Pool and Spa, Inc. All rights reserved. This document is subject to change without notice. Todos los derechos reservados. Este documento está sujeto a cambios sin previo aviso. *071109* P/N 071109 REV.
