User Manual

(fr) 9
Manuel d’Installation et d’Utilisation Filtre à Sable Tagelus
™
REMARQUE 1: L’élément 3A Joint Torique-Colonne d’alimentation est
utilise sur les filtres du Modelé TA100D uniquement.
L’élément 3B Joint Torique-Colonne d’alimentation est
utilise uniquement sur les filtres Tagelus des Modelés
TA 30, 35, 40, 50, et 60 fabriques avant Avril 1993.
L’élément 3B n’est utilise sur aucun filtre Tagelus Deluxe
des Modelés TA 30D, 35D, 40D, 50D, et 60D, ni Tagelus
des Modelés fabriques âpres Avril 1993.
REMARQUE 2: L’ensemble réservoir/pieds du Tagelus Deluxe est équipe
d’un adaptateur de vanne (Élément 6) monté a l’usine.
REMARQUE 3: Le remplacement des pieds du réservoir exige l’utilisation
de ruban adhésif. Voir la liste pour le numéro de pièce.
REMARQUE 4: Graisser abondamment les joints toriques avec du lubrifiant
silicone et serrer aux spécifications suivantes : TA 30D, 35D,
40D, 50D, et 60D. serre à la main, plus ¼ turn min. TA 100D
serre à la main, plus ¾ tour min.
REMARQUE 5: Les filtres Tagelus des Modelés TA 30, 40, 50, et 60
fabriques âpres le 1er Novembre 1991 comportent une
ouverture supérieure filetée et utilisent une vanne vissée
de couleur noire (voir Détaile A). La disposition des orifices
a été modifiée en Avril 1993, ce qui imposera des
modifications mineures au raccordement de la vanne à la
tuyauterie lors du remplacement des vannes des filtres
fabriques entre Nov. ‘91 et Mars ‘93. LES TYPES DE
FILETAGES NE SONT PAS INTERCHANGEABLES.
REMARQUE 6: Les filtres Tagelus des Modelés TA 30, 35, 40, 50, et 60
fabriques avant le 1er Novembre 1991 sont équipes d’une
vanne à filetage triangulaire de couleur blanche ou marron.
Ces vannes ne peuvent être remplacées que par des
vannes à filetage du même type, Pièce Nº. 261124. LES
TYPES DE FILETAGES NE SONT PAS
INTERCHANGEABLES.
REMARQUE 7: Les filtres Tagelus Deluxe des Modelés TA 30D, 35D, 40D,
50D, et 60D fabriques âpres le 1er Novembre 1991
comportent une ouverture supérieure pour raccord filete
et utilisent un adaptateur de vanne vissée, Pièce Nº. 154555.
LES TYPES DE FILETAGES NE SONT PAS
INTERCHANGEABLES.
REMARQUE 8: Les filtres Tagelus Deluxe des Modelés TA 30D, 35D, 40D,
50D, et 60D fabriques avant le 1er Novembre 1991
comportent une ouverture supérieure à filetage
triangulaire et utilisent un adaptateur de vanne à filetage
triangulaire, Pièce Nº. 155225. LES TYPES DE
FILETAGES NE SONT PAS INTERCHANGEABLES.
REMARQUE 9: Les filtres Tagelus Deluxe des Modelé TA 100D fabriques
avant le 1er Decembre 1993 comportent un filetage
different sur leur réservoir et exigent un adaptateur de
21,2 cm (8½ po.) different, Pièce Nº. 154521.
Pour déterminer la date de fabrication : les quatre
premiers chiffres du numéro de série indiquent le
moiset l’année où le produit fut fabriqué.
-élÉ
tnem
ecèiP
.oN
noitpircseD
A1605262REILLOCRAPNOITAXIFA,.SOPXIS).op½1(MM5,73ENNAV 
A1581162REILLOCNOITAXIFA,.SOPXIS).op2(MM05ENNAV 
B1031162ETELIFDROCCAR,.SOPXIS).op½1(MM5,73ENNAV
)5EUQRAMERRIOV(
B1421162
ERIALUGNAIRTEGATELIF,.SOPXIS).op½1(MM5,73ENNAV
)6EUQRAMERRIOV(
A2145272
MC6,11XMM7,4ENNAVEDSPROC-EUQIROTTNIOJ
.TNI.AID).op¾4X61/3( 
A2333572
MC2,61XMM7,4ENNAVEDSPROC-EUQIROTTNIOJ
.TNI.AID).op½6X61/3( 
B2394451
MC4,41XMM9,3ENNAVEDSPROC-EUQIROTTNIOJ
06/05/04AT-.TNI.AID).op57.5X751.(
A3033553
MC9,5XMM3NOITATNEMLIA'DENNOLOC-EUQIROTTNIOJ
-.TNI.AID).op8/3-2X8/1(
)1EUQRAMERRIOV( 
B3460551
MC7,4XMM3NOITATNEMLIA'DENNOLOC-EUQIROTTNIOJ
06/05/04AT-.TNI.AID).op8/7-1X8/1(
)1EUQRAMERRIOV( 
4561251EUQITSALP,.XONIREICA.AID).op½6(MC2,61REILLOC 
4031251.AID).op53.8(MC9,02REILLOC 
5950091EREIRRA'LRAPETNOM-ERTEMONAM
6555451
).op6(MC51ETELIFDROCCAR-RUETATPADA
)7&4SEUQRAMERRIOV( 
6522551
).op6(MC51ERIALUGNAIRTEGATELIF-RUETATPADA
)8&4SEUQRAMERRIOV( 
6125451
).op-½8(MC2,12ETELIFDROCCAR-RUETATPADA
9&4EUQRAMERRIOV( ) 
7494451
MC9,51XMM2,3ENNAVEDRUETATPADA-EUQIROTTNIOJ
.TNI.AID).op¼6X8/1( 
7916553
MC6,02XMM7,4ENNAVEDRUETATPADA-EUQIROTTNIOJ
.TNI.AID).op¼8X61/3( 
8200551S UAYUTRERTNEC,RUETASILIBAT
9672551
ENNAVEDRUETATPADACEVASDEIP&RIOVRESERELBMESNE
)8&7,2SEUQRAMER( 
9972551
ENNAVEDRUETATPADACEVASDEIP&RIOVRESERELBMESNE
)8&7,2SEUQRAMER( 
9962551
ENNAVEDRUETATPADACEVASDEIP&RIOVRESERELBMESNE
)8&7,2SEUQRAMER( 
9423551
ENNAVEDRUETATPADACEVASDEIP&RIOVRESERELBMESNE
)8&7,2SEUQRAMER( 
9243551
ETELIFDROCCARCEVASDEIP&RIOVRESERELBMESNE
)6&5SEUQRAMER( 
9343551
ETELIFDROCCARCEVASDEIP&RIOVRESERELBMESNE
)6&5SEUQRAMER( 
9853551
ETELIFDROCCARCEVASDEIP&RIOVRESERELBMESNE
)6&5SEUQRAMER( 
01160551)].op¾71[MC4,44=D.MID(EIRETUAYUT 
01260551)].op8/7-91[MC7,94=D.MID(EIRETUAYUT 
01433551)].op8/7-91[MC7,94=D.MID(EIRETUAYUT 
01360551)].op8/5-22[MC6,65=D.MID(EIRETUAYUT 
01992551orPraelC(EIRETUAYUT
™
-)UEYOMCEVA)].op8/5-22[MC6,65=D.MID( 
01043551-EIRETUAYUTUEYOMSNAS)].op¼72[MC86=D.MID( 
01323551-EIRETUAYUTCEVA)].op¼72[MC86=D.MID(UEYOM 
TA 40D



TA 50D



TA 60D



TA 100D



TA 60 (ClearPro
™
)



TA 50 (Avec 1/4 Virage)



FILTRE A SABLE TAGELUS
™
Pièces de Rechange