User Manual

(sp) 9
Guía del Usuario e Instalación de los Filtros de Arena de Fibra de Vidrio Tagelus
™
NOTA 1: El articulo 3A Anillo O-Tubería de circulación se usa en los Modelos
TA100D de filtro solamente. El articulo 3B Anillo O-Tubería de
circulación se usa solamente en los Modelos del filtro Tagelus TA 30,
35, 40, 50, y 60 fabricados antes de Abril de 1993. El articulo 3B no se
usa en los Modelos del filtro Tagelus Deluxe TA 30D, 35D, 40D, 50D,
y 60D ni en ningun Modelos Tagelus fabricado despues de Abril 1993.
NOTA 2: El conjunto de estanque y pie de Tagelus Deluxe tiene un adaptador
de válvula (Articulo 6) instalado en la fabrica.
NOTA 3: El repuesto del estanque y pie necesita el uso de cinta de montaje. Vea
el numero de la parte en la lista.
NOTA 4: Lubrique el Anillo O liberalmente con lubricante de silicona y apriete
segun las especificaciones siguientes: TA 30D, 35D, 40D, 50D, y 60D.
apretar a mano mas ¼ vuelta min. TA 100D apretar a mano mas ¾
vuelta min.
NOTA 5: Los Modelos de filtro Tagelus TA 30, 40, 50, y 60 fabricados despues
del 1o. de Noviembre de1991 se fabricaron con una abertura de la
parte superior de rosca trapezoidal y usan una válvula estilo rosca
trapezoidal que es de color negro (vea el Detalle A). Se hizo un cambio
en el arreglo del agujero en Abril de1993, que exigira cambios de
menor importancia en las conexiones de la plomeria de la válvula
cuando se cambien válvulas en los filtros fabricados entre Nov. ‘91 y
Marzo del ‘93. NO TRATE DE INTERCAMBIAR LOS TIPOS DE
ROSCAS.
NOTA 6: Los Modelos de filtro Tagelus TA 30, 35, 40, 50, y 60 fabricados antes
del 1o. de Noviembre de 1991 se fabricaron con válvula estilo de rosca
“V” que es cafe o blanca. Estas válvulas se pueden reemplazar
solamente con válvulas de rosca “V” numero de Parte 261124. NO
TRATE DE INTERCAMBIAR LOS TIPOS DE ROSCAS.
NOTA 7: Los Modelos de filtro Tagelus Deluxe TA 30D, 35D, 40D, 50D, y 60D
fabricados despues del 1o. de Noviembre de 1991 se fabricaron con
una abertura de le parte superior de rosca trapezoidal y usan un
adaptador de válvula de rosca trapezoidal numero de Parte 154555.
NO TRATE DE INTERCAMBIAR LOS TIPOS DE ROSCAS.
NOTA 8: Los Modelos de filtro Tagelus Deluxe TA 30D, 35D, 40D, 50D, y 60D
fabricados antes del 1o. de Noviembre de 1991 se fabricaron con una
abertura de le parte superior de válvula estilo de rosca “V” y usan un
adaptador de válvula de rosca “V” numero de Parte 155225. NO
TRATE DE INTERCAMBIAR LOS TIPOS DE ROSCAS.
NOTA 9: Los Modelos de filtro Tagelus Deluxe TA 100D hechos antes 1o. de
Diciembre de 1993, tienen una operación de rosca distinta en el
estanque del filtro y exigen un adaptador de 8½ in. distinto numero de
Parte 154521.
Para determinar la fecha de
fabricación los 4 primeros dígitos del
número de serie indican el mes y año
en el que el producto fue fabricado.
-itrA
oluc
led.oN
otseupeR
nóicpircseD
A1605262SENOICISOPSIESEDAREDAZARBAOLITSE.ni½1ALUVLAV 
A1581162SENOICISOPSIESEDAREDAZARBAOLITSE.ni2ALUVLAV 
B1031162
SENOICISOPSIESLADOIZEPARTACSOROLITSE.ni½1ALUVLAV
)5ATONALAEV(
B1421162
SENOICISOPSIES"V"ACSOROLITSE.ni½1ALUVLAV
)6ATONALAEV(
A2145272.TNI.AID).ni¾4X61/3(ALUVLAVALEDOPREUC-OOLLINA 
A2333572.TNI.AID).ni½6X61/3(ALUVLAVALEDOPREUC-OOLLINA 
B2394451 06/05/04AT-.TNI.AID).ni57.5X751.(ALUVLAVALEDOPREUC-OOLLINA
A3033553
-.TNI.AID).ni8/3-2X8/1(NOICALUCRICEDAIREBUT-OOLLINA
)1ATONALAEV( 
B3460551
.TNI.AID).ni8/7-1X8/1(NOICALUCRICEDAIREBUT-OOLLINA 
)1ATONALAEV(
4561251OCITSÁLP,.XONIORECA-.AID).ni½6(AREDAZARBA 
4031251.AID).ni53.8(AREDAZARBA 
5950091ARESARTEJATNOMEDNOISERP-RODIDEM
6555451).ni6(EDLADIOZEPARTACSOR-RODATPADA
)7y4SATONSALAEV( 
6522551).ni6(ED"V"ACSOR-RODATPADA
)8y4SATONSALAEV( 
6125451).ni½8(EDLADIOZEPARTACSOR-RODATPADA
)9y4ATONALAEV( 
7494451.TNI.AID).ni¼6X8/1(OOLLINAALUVLAVRODATPADA 
7916553.TNI.AID).ni¼8X61/3(OOLLINAALUVLAVRODATPADA 
8200551SELARTNECOBUT,RODAZILIBAT
9672551
ALUVLAVEDRODATPADANOCEIPYEUQNATSEEDOTNUJNOC
)8y7,2SATONSALAEV( 
9972551
ALUVLAVEDRODATPADANOCEIPYEUQNATSEEDOTNUJNOC
)8y7,2SATONSALAEV( 
9962551
ALUVLAVEDRODATPADANOCEIPYEUQNATSEEDOTNUJNOC
)8y7,2SATONSALAEV( 
9423551
ALUVLAVEDRODATPADANOCEIPYEUQNATSEEDOTNUJNOC
)8y7,2SATONSALAEV( 
9243551
EIPYEUQNATSEEDOTNUJNOCLADIOZEPARTACSOROLITSE
)6y5SATONSALAEV( 
9343551
EIPYEUQNATSEEDOTNUJNOCLADIOZEPARTACSOROLITSE
)6y5SATONSALAEV( 
9853551
EIPYEUQNATSEEDOTNUJNOCLADIOZEPARTACSOROLITSE
)6y5SATONSALAEV( 
01160551).ni¾71=D.MID(SAIREBUTEDOTNUJNOC 
01260551).ni8/7-91=D.MID(SAIREBUTEDOTNUJNOC 
01433551).ni8/7-91=D.MID(SAIREBUTEDOTNUJNOC 
01360551).ni8/5-22=D.MID(SAIREBUTEDOTNUJNOC 
01992551orPraelC(SAIREBUTEDOTNUJNOC
™
-)EJENOC).ni8/5-22=D.MID( 
01043551-SAIREBUTEDOTNUJNOCEJENIS).ni¼72=D.MID( 
01323551).ni¼72=D.MID(EJENOC-SAIREBUTEDOTNUJNOC 
TA 40D



TA 50D



TA 60D



TA 100D



TA 60 (ClearPro
™
)



TA 50 (Con 1/4 Vuelta)



FILTRO DE ARENA TAGELUS
™
Partes de Repuesto