User manual

C/1
C/2
D
NL
F
GB
Zutrittsmelder
Anleitung
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung
vollständig und sorgfältig durch. Sie gehört
zu diesem Produkt und enthält wichtige
Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Beachten
Sie immer alle Sicherheitshinweise. Prüfen Sie vor der
Inbetriebnahme, ob alle Teile richtig montiert sind.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Lieferumfang
Ausstattung
Technische Daten
Der Zutrittsmelder ZM03 reagiert mit dem eingebauten
passiven Infrarot-Bewegungsmelder (PIR) auf die
Bewegungen Wärme abstrahlender Körper innerhalb von
Flächen oder an Durchgängen (Türen). Diese meldet er
akustisch, wahlweise mit einem Sirenengeräusch oder
einem Zweiklangton. Er kann an eine Klingeltaste oder
einen anderen Schließerkontakt angeschlossen werden
und als Türgong verwendet werden. Das Gerät ist zum
Aufstellen oder der Montage in trockenen und
geschlossenen Räumen geeignet. Zum Betrieb ist der
Anschluss einer 9-Volt-Blockbatterie oder der eines 9-Volt-
Netzgerätes zulässig (beides ist nicht im Lieferumfang
enthalten).
1 x Zutrittsmelder
1 x Klingeltaste-Schließerkontakt-Anschlusskabel (im
Batteriefach)
2 x Befestigungsschrauben (im Batteriefach)
1 x Bedienungsanleitung
Gehäusevorderseite (siehe Abb. A):
1 Zutrittsmelder
2 Montagebügel
3 Infrarot-Sensor mit Fresnel-Linse (eingebauter PIR)
4 Funktionsschalter
5 Lautsprecher
6 Schrauben
7 Klingeltaste-Schließerkontakt-Anschlusskabel
Gehäuserückseite (siehe Abb. B):
8 Netzgerät - 9 VoltDC-Buchse
9 Klingeltaste-Schließerkontakt-Anschlusskabel-
Buchse
10 Batteriefach
11 Klipp für 9-V-Blockbatterie
12 Batteriefachdeckel
Sensor: Passiver Infrarot-Bewegungsmelder
(PIR) mit Fresnel-Linse
PIR-Erfassungsbereich:- horizontal: ca. 10 m x 100° (max.
bei 20° C)
- vertikal: ca. 6 m x 2°
Stromversorgung: 9 -Volt-Blockbatterie (6LR61,
alkalisch)
Netzgerät 9 Volt DC,
min. 200 mA (Innenpol des Steckers
positiv, z.B. Art.Nr. 32108 (beides
nicht im Lieferumfang enthalten)
Stromaufnahme: max. 60 mA (Batterie)
max. 100 mA (Netzgerät)
Funktionen: , 0 , u n d K l i n g e l t a s t e -
Schließerkontakt-Anschluss
Akustische Meldung: : 1 x Zweiklang
30 sec dauerndes
Sirenengeräusch ca. 90 dB(A)
Klingeltaste-Schließer-
kontakt Anschluss: 2 x Zweiklang
Einschaltverzögerung: ca. 15 sec
oder
( siehe Abb. A )
Indexa GmbH Paul-Böhringer-Str. 3 D-74229 Oedheim www.pentatech.de 2016/03/15 Änderungen vorbehalten
PIR Mini Alarm
Instruction manual
Detecteur d’intrusion
Mode d’emploi
Toegangsmelder
Gebruiksaanwijzing
ZM03
Sicherheitshinweise
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
Lassen Sie Kleinkinder nicht unbeaufsichtigt mit dem
Ver-packungsmaterial und Gerät!
Beschädigen Sie keine Leitungen für Gas, Strom oder
Tele-kommunikation beim Befestigen!
Vermeiden Sie Haut- und Körperkontakt mit
ausgelaufenen oder beschädigten Batterien!
Verwenden Sie geeignete Schutz-handschuhe und
Schutzbekleidung!
Setzen Sie das Gerät nicht der Nähe von Feuer, Hitze
oder lang andauernder hoher Temperatureinwirkung
aus!
Stellen Sie sicher, dass das Sirenengeräusch nicht in
unmittelbarer Nähe zum Gehör ausgelöst wird!
Andernfalls drohen schwere Gehörschäden!
Behandeln Sie das Anschlusskabel vorsichtig. Verlegen
Sie es so, dass es nicht beschädigt werden kann und
keine Stolpergefahr darstellt
Schließen Sie keine Fremdspannung an die Klingeltaste-
Schließerkontakt-Anschlusskabel-Buchse an.
Betreiben Sie das Gerät ausschließlich mit einer 9-V-
Block-batterie oder einem Netzgerät 9 Volt!
Entfernen Sie die Batterie bei längerem Nichtgebrauch
aus dem Gerät!
VergewissernSie sich vor dem Netzstromanschluss eines
Netzgerät 9 Volt, dass der Netzstrom vorschriftsmäßig
mit 230 V ~ 50 Hz und mit einer max. 16 Ampere
Sicherung ausgestattet ist!
Verhindern Sie, dass das Gerät mit Feuchtigkeit in
Berührung kommt!
Schützen Sie das Gerät vor starken magnetischen oder
elektrischen Feldern!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
Inbetriebnahme
9-Volt-Blockbatterie
Netzgerät 9 Volt
Sie können den Zutrittsmelder zur akustischen Meldung
der Bewegungen von erwünschten (z.B. Familien-
angehörige) und unerwünschten Besuchern (z.B.
Einbrechern) verwenden. Wahlweise ertönt ein
Zweiklangton oder ein ca. 30 sec anhaltendes
Sirenengeräusch. Das Gerät kann beim waagerechten
Gebrauch Raumflächen und beim senkrechten Gebrauch
Ein-/Ausgänge („Lichtschrankeneffekt“) des überwachten
Raumes erfassen (siehe Abb. D).
Mit dem Klingeltaste-Schließerkontakt-Anschlusskabel
kann der Zutrittsmelder an eine Klingeltaste oder einen
anderen Schließerkontakt angeschlossen und als Türgong
verwendet werden.
Richten Sie das Gerät so ein, dass sich im
Erfassungsbereich der Sensorblende keine
Wärmequellen wie Heizungskörper oder
Abluftöffnungen befinden! Temperaturabstrahlung
dieser Objekte könnten vom funktionsbereiten
Zutrittsmelder, als Bewegungen Wärme abstrahlender
Körper gemeldet werden.
Verwenden Sie das Gerät nur bei normalen
Zimmertemperturen. Höhere oder niedrigere
Temperaturen können zu Funktionsbeeinchtigungen
führen.
Der Zutrittsmelder reagiert empfindlich und schnell auf
Bewegungen, die quer zum Erfassungsbereich ablaufen
(siehe Abb. C/1). Der Zutrittsmelder reagiert weniger
empfindlich auf Bewegungen, die direkt auf den
Erfassungsbereich zu erfolgen (siehe Abb.C/2).
Stellen Sie den Funktionsschalter [4] auf die Position 0.
Lösen Sie den Batteriefachdeckel [12] vollständig von
der Gehäuserückseite des Zutrittsmelders [1].
Schließen Sie eine neuwertige 9-Volt-Blockbatterie an
den Klipp für 9-V-Blockbatterie [11] an.
Befestigen Sie den Batteriefachdeckel vollständig an der
Gehäuserückseite des Zutrittsmelders.
Achten Sie vor dem Anschluss auf die richtige Polung!
Stellen Sie den Funktionsschalter [4] auf die Position 0.
Schließen Sie das Netzgerät 9 Volt an die Netzgerät-9
D
I
Segnalatore di accesso
Indicazioni per l’uso
VoltDC - Buchse [8] an.
Schließen Sie das Netzgerät 9 Voltan den Netzstrom an.
Ermessen Sie den vermutlichen Bewegungsablauf von
Wärme abstrahlenden Körpern und bestimmen Sie den
Erfassungsbereich. Vom Zutrittsmelder aus kann ein
Bereich bei Flächen mitca. 100° auf 10 m Ausdehnung und
Durchgänge können mit 2° auf 6 m erfasst werden (siehe
Abb. C und D).
Positionieren Sie den Zutrittmelder in einer Höhe von ca.
1,0 - 1,5 m. Richten Sie die Fresnel- Linse [3] waagerecht
auf den Erfassungsbereich aus.
Positionieren Sie den Zutrittsmelder oberhalb des
Erfassungsbereiches. Richten Sie die Fresnel - Linse [3]
senkrecht auf den Erfassungsbereich aus.
Sie können den Zutrittsmelder zur Überwachung eines
Erfassungsbereiches montieren – dies empfiehlt sich beim
Dauerbetrieb z.B. im Eingangsbereich Ihrer Wohnung. Sie
können den Winkel zur Ausrichtung des Zutrittsmelders
am Montagebügel einstellen
Lösen Sie den Montagebügel behutsam vom
Zutrittsmelder.
Halten Sie den Montagebügel an die Montagestelle und
markieren Sie mit dem Stift die Aussparungen in der
rechteckigen Fläche des Montagebügels [2] .
Schrauben Sie den Montagebügel mit den
Befestigungsschrauben 6 an der Montagestelle fest.
Befestigen Sie den Zutrittsmelder behutsam am
Montagebügel und kontrollieren Sie die Ausrichtung.
Sie können den Zutrittsmelder zur kurzfristigen
Überwachung eines Erfassungsbereiches aufstellen – dies
empfiehlt sich beim Gebrauch auf Reisen z.B. in Ihrem
Hotelzimmer.
Stellen Sie den Zutrittsalarm auf z.B. ein Möbelstück und
kontrollieren Sie die Ausrichtung.
Sie können die Funktion des Zutrittsmelders mit dem
Funktionsschalter [4] und durch Anschluss an eine
Klingeltaste oder einen anderen Schließerkontakt
bestimmen.
Stellen Sie den Funktionsschalter auf die Position .
Der Zutrittsalarm meldet jeden Bewegungsablauf eines
Wärme abstrahlenden Körpers mit einem Zweiklangton.
Stellen Sie den Funktionsschalter auf die Position .
Verlassen Sie den Erfassungsbereich des Zutrittsalarms
innerhalb der Einschaltverzögerung von ca. 15 sec. Der
Zutrittsalarm meldet anschließend jeden
Bewegungsablauf Wärme abstrahlender Körper, mit
einem ca. 30 sec dauernden Sirenengeräusch.
Stellen Sie den Funktionsschalter auf die Position 0.
Die Überwachung des Erfassungsbereiches ist
ausgeschaltet.
Schließen Sie den Zutrittsmelder mit dem Klingeltaste-
Schließerkontakt-Anschlusskabel [7]an eine Klingeltaste
oder einen anderen Schließerkontakt an. Beim Betätigen
der angeschlossenen Klingeltaste oder des
Schließerkontaktes erklingt zweimal ein Zweiklangton.
Diese Funktion ist aktiv, unabhängig von der gewählten
Position des Funktionsschalters ( , oder 0).
Aufstellen / Montage
Überwachung der Fläche eines Raumes
Überwachung eines Durchgangs
Montage
Alarmfunktionen aktivieren / deaktivieren
-Gongfunktion aktivieren
-Alarmfunktion aktivieren
0 - Alarm- / Gongfunktion deaktivieren
Klingeltaste-Schließerkontakt-Anschluss
[]
Tipp!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!