User manual

ManualsBrandsPENTATRON ManualsIntercomsDoor intercom Radio Indoor panel White

Zusätzliches Mobilteil TF04M

Combiné supplementaire TF04M

Handset TF04M

Additional Handset TF04M

für Funk-Türsprechanlage TF04 Set

pour Interphone sans-fils TF04 Set

voor draadloze deurintercom TF04 Set

for Wireless Door Intercom TF04 Set

Ricevitore portatile supplementare TF04M per radio citofono TF04 Set

Bedienungsanleitung

1. Einleitung

2. BestimmungsgemäßeVerwendung

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollständig und sorgfältig durch. Da

das Mobilteil mit dem TF04 Set zusammen betrieben wird, müssen Sie

auch die Bedienungsanleitung der Funk-Türsprechanlage TF04 Set

vollständig und sorgfältig durchlesen. Die Anleitung TF04 Set ist die

Hauptanleitung und relevant für Sicherheitshinweise, Platzierung,

Montage, Anschluss, Inbetriebnahme und Betrieb. Beachten Sie immer

alle Sicherheitshinweise. Sollten Sie Fragen haben oder unsicher in Bezug

auf die Handhabung des Gerätes sein, fragen Sie einen Fachmann oder

informieren Sie sich im Internet unter www.indexa.de.

Bewahren Sie diese Anleitung sorgfältig auf und geben Sie sie ggf. an

Dritte weiter.

Zum Mobilteil TF04M gehört eine Ladestation TF04L sowie ein Netzgerät.

Dieses Mobilteil ist nur für die Benutzung mit der Funk-Türsprechanlage

TF04 Set geeignet. Es wird als weiteres Mobilteil an der Basis TF04B

angemeldet.

Die Funk-Türsprechanlage TF04 Set kann insgesamt mit drei weiteren

Mobilteilen TF04M erweitert werden. Zwischen allen angemeldeten Mobil-

teilenTF04Mkanninterntelefoniertwerden.

Das Mobilteil verwendet den DECT/GAP-Standard. Eine Kompatibilität mit

Komponenten anderer Hersteller ist allerdings nicht garantiert. Die Tür-

öffnerfunktionistinKombinationmitFremdkomponentennichtvorhanden.

Das Mobilteil mit Ladestation und Netzgerät muss vor Feuchtigkeit und

Nässegeschütztwerden.

Das Mobilteil wird über zwei wiederaufladbare Ni-MH Akkus betrieben.

Diese werden automatisch beim Stehen des Mobilteils in der Ladestation

aufgeladen.

Die Stromversorgung der Ladestation erfolgt über das am Netzstrom

230 V~, 50 Hz angeschlossenemitgelieferteNetzgerät7,5VDC.

Jede andere Verwendung oder Veränderung der Geräte gilt als nicht

bestimmungsgemäß und birgt erhebliche Unfallgefahren. Der Hersteller

haftet nicht für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch

oderfalscheBedienungverursachtwerden.

DiesesGerätistnichtdafürbestimmt,durchPersonen(einschließlichKinder)

mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten

oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es

sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person

beaufsichtigtodererhieltenvonihrAnweisungen,wiedasGerätzubenutzen

ist. Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht

mitdemGerätspielen.

MobilteilTF04M

2StückAAANi-MHAkkus

LadestationTF04L

Netzgerät7,5VDCfürLadestation

Bedienungsanleitung

Stromversorgung 2xNi-MHAkkusAAA,1,2V;600mAh

Ladespannung überLadestation

ErsteLadezeit 15Stunden

Bereitschaftszeit biszu180Stunden

Gesprächszeit biszu8Stunden

SendereichweitezurBasis biszu30minGebäuden,

biszu200mimFreien

Funk-Modulation GFSK

Betriebstemperatur ±0°Cbis+40°C

AbmessungenGehäuse 48x159x29mm

Gewicht ca.132g

Betriebsspannung 7,5VDC(Netzgerät)

Stromaufnahme max.300mA

Betriebstemperatur ±0°Cbis+40°C

AbmessungenGehäuse 90x90x60mm

Stromversorgung 230V~50Hz,150mA

Stromausgang 7,5VDC,300mA,2.25VA

Anwendung nurimInnenbereich

3. Lieferumfang

4. TechnischeDaten

MobilteilTF04M

LadestationTF04 L

Netzgerät

D-1

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
Zusätzliches Mobilteil TF04M für Funk-Türsprechanlage TF04 Set Combiné supplementaire TF04M pour Interphone sans-fils TF04 Set Handset TF04M voor draadloze deurintercom TF04 Set Additional Handset TF04M for Wireless Door Intercom TF04 Set Ricevitore portatile supplementare TF04M per radio citofono TF04 Set Bedienungsanleitung D 1. Einleitung Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollständig und sorgfältig durch.
PAGE 2
5. Sicherheitshinweise, Platzierung, Montage, Anschluss, Inbetriebnahme und Betrieb siehe Bedienungsanleitung TF04 Set Inbetriebnahme ! Schließen Sie das Netzgerät der Ladestation an die Stromversorgung an. Das Mobilteil piept zwei Mal. Die Aufladung der Akkus im Mobilteil beginnt automatisch nach dem Einsetzen des Mobilteils in die angeschlossene Ladestation. Lassen Sie die Akkus 15 Stunden aufladen, bevor Sie das Mobilteil in Betrieb nehmen.
PAGE 3
2. Utilisation conforme Le combiné TF04M se compose d'une station de rechargement TF04L et d'un système d'alimentation. Ce combiné est conçu uniquement pour être utilisé avec l'interphone radio TF04. Il est considéré comme un combiné supplémentaire TF04B de la base. Le kit d'interphone radio peut être équipé de trois combinés TF04M supplémentaires. Il est possible de passer des appels, en interne, entre tous les combinés TF04M raccordés. Le combiné respecte la norme DECT/GAP.
PAGE 4
8. Déclaration de conformité Nous, la société INDEXA GmbH, Paul-Böhringer-Str. 3, 74229 Oedheim, Allemagne, déclarons par la présente que le produit est conforme aux spécifications fondamentales et aux autres prescriptions applicables de la directive européenne 1999/5/CE. Vous trouverez la déclaration de conformité de ce produit sur le site Internet www.indexa.de. Ce système est compatible avec les prises téléphoniques du réseau allemand, autrichien, suisse, luxembourgeois, néerlandais ou italien. 9.
PAGE 5
Basisstation TF04L Bedrijfsspanning Stroomopname Bedrijfstemperatuur Afmetingen behuizing Nettransformator Stroomvoorziening Stroomuitgang Gebruik 7,5 V DC (Nettransformator) max. 300 mA ± 0° C bis + 40° C 90 x 90 x 60 mm 7. Afvalverwijdering Lege batterijen en uitgewerkte apparaten niet Zomaar weggooien. Zorg dat ze milieuvriendelijk worden opgeruimd. Uw gemeentehuis kan u aan het adres van de milieustraat helpen. 8. Conformiteitsverklaring 230 V ~ 50 Hz, 150 mA 7,5 V DC, 300 mA, 2.
PAGE 6
GB User Manual 1. Introduction Read through this user manual completely and carefully. As the additional handset is for use together with the TF04 Set, refer also to the manual of the set. The manual of the set is the master manual and it contains the safety instructions and information relating to the location, installation, connection and use of the handset. Always observe all the safety instructions.
PAGE 7
. Disposal Packaging material, used batteries or electrical products must not be disposed of as household waste. Use your recycling system. Details are available from your local authority. 8. Declaration of conformity INDEXA GmbH, Paul-Böhringer-Str. 3, D - 74229 Oedheim, hereby declares that the is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. The original of the conformity assessment can be found on the web site www.indexa.de.
PAGE 8
Stazione di carica TF04L Tensione di funzionamento Corrente assorbita Temperatura di funzionamento Dimensioni corpo 7,5 V DC (alimentatore) max. 300 mA da ± 0° C a + 40° C 90 x 90 x 60 mm Alimentatore Alimentazione elettrica Uscita di corrente Impiego 230 V ~ 50 Hz, 150 mA 7,5 V DC, 300 mA, 2,25 VA solo in interni 5. Messa in servizio vedi istruzioni per l'uso TF04 Set Messa in servizio Collegare l'alimentatore della stazione di carica all'alimentazione elettrica. Il portatile emette due bip.