PENTAX™ Digitalkamera Optio 330 Bedienungsanleitung Um die optimale Leistung aus Ihrer Kamera herauszuholen, lesen Sie sich bitte die Bedienungsanleitung durch, bevor Sie die Kamera in Betrieb nehmen.
Vielen Dank für das Vertrauen, das Sie uns durch den Kauf der Pentax Optio 330-Digitalkamera erwiesen haben. Bitte lesen Sie dieses Handbuch, bevor Sie die Kamera verwenden, um alle Merkmale und Funktionen optimal nutzen zu können. Bewahren Sie es sorgfältig auf, es kann Ihnen eine wertvolle Hilfe zum Verständnis aller Möglichkeiten sein, die Ihnen diese Kamera bietet.
ZUR SICHEREN BEDIENUNG IHRER KAMERA Dieses Produkt wurde mit großer Sorgfalt hinsichtlich seiner Betriebssicherheit hergestellt. Dennoch bitten wir Sie, bei der Benutzung die folgenden Warnhinweise zu beachten. Warnung Diese Symbole zeigen an, dass der Benutzer bei Nichtbeachtung der Warnhinweise größere Schäden verursachen kann. Vorsicht Diese Symbole zeigen an, dass sich der Benutzer bei Nichtbeachtung der Warnhinweise leichte bis mittelschwere Verletzungen zuziehen kann.
Vorsichtsmaßnahmen für den Gebrauch • Reinigen Sie die Kamera nicht mit organischen Lösungsmitteln wie Verdünner, Alkohol oder Benzin. • Bewahren Sie Ihre Kamera nicht an Orten mit hohen Temperaturen und hoher Feuchtigkeit auf. Insbesondere Fahrzeuge, die sehr heiß im Innenraum werden können, sind zu meiden. • Bewahren Sie die Kamera nicht an Plätzen auf, wo Pestizide oder Chemikalien zum Einsatz kommen.
Inhalt ZUR SICHEREN BEDIENUNG IHRER KAMERA ···········································1 Vorsichtsmaßnahmen für den Gebrauch ·························································2 Inhalt ················································································································3 Inhalt der Bedienungsanleitung ·······································································5 Überprüfung des Packungsinhalts ···································································6 Bez
Änderung des AF-Felds (Autofokus-Feld) ············································48 Wahl der Belichtungsmessmethode······················································49 Einstellung der ISO-Empfindlichkeit ·····················································49 Einstellung des Farbmodus (Farbe) ·····················································50 Einstellung der Bildansichtsdauer ························································50 Einstellung der Schärfe ·······································
Inhalt der Bedienungsanleitung Diese Bedienungsanleitung enthält die folgenden Kapitel. ● Inbetriebnahme In diesem Kapitel wird erklärt, was zu tun ist, bevor mit der neuen Kamera Fotos gemacht werden können. Lesen Sie es sich gut durch und folgen Sie den Anweisungen. ● Schneller Einstieg In diesem Kapitel wird erklärt, wie auf die einfachste Weise Fotos gemacht und wiedergegeben werden können. FolgenSie dieser Anweisung, wenn Sie sofort mit dem Fotografieren beginnen möchten.
Überprüfung des Packungsinhalts Kamera (Optio 330) Wiederaufladbarer Lithium-Ionen-Akku (D-LI2) Batterieladegerät (D-BC2) Video-Kabel (I-VC2) USB-Kabel (I-USB2) Netzkabel (D-CO2J)* Software-CD-ROM (S-SW2) Trageriemen Bedienungsanleitung (dieses Handbuch) * Netzkabeltyp Australien: D-CO2A / Großbritannien: D-CO2B / Übriges Europa: D-CO2E / Hong Kong: D-CO2H / Japan: D-CO2J / Korea: D-CO2K / Nordamerika: D-CO2U 6
Bezeichnungen der Teile Vorderseite Auslöser Selbstauslöserlampe Blitzlichtsensor Hauptschalter Sucher Fernbedienungsempfänger Eingebauter Blitz Schutzkappe USB/Video-Ausgang DC-Eingang Objektiv Rückseite Sucher LCD-Monitor CF-Kartenfach Riemenöse Entriegelung für Batteriefachdeckel Stativgewinde 7
Bezeichnung der Bedienungselemente Dioptrien-Einstellschieber / -Taste /DPOF-Taste Hauptschalter Auslöser Betriebsarten-Einstellrad Zoom-Taste / -Taste Menütaste OK-Taste Vierwegeregler ( ) Displaytaste Statuslampe Blitzlampe ● Tastensymbole Bei Betrieb werden die Tastenfunktionen auf dem LCD-Monitor durch die folgenden Symbole dargestellt.
Inbetriebnahme Befestigung des Trageriemens Inbetriebnahme Stecken Sie das dünne Ende des Riemens durch die Öse an der Kamera und das andere Ende durch die Schleife des dünnen Riemenendes.
Stromversorgung der Kamera Batterie Inbetriebnahme Batterieladegerät Ladeanzeige Netzkabel Laden der Batterie Bevor die Kamera zum ersten Mal benutzt oder die Meldung [Batterien leer] angezeigt wird, muss die Batterie geladen werden. z x c v Schließen Sie das Netzkabel an das Batterieladegerät an. Stecken Sie das Netzkabel in die Steckdose. Legen Sie die Batterie so in das Ladegerät, dass das Etikett nach unten zeigt und die Kontakte aufeinander ausgerichtet sind.
Batterie Batteriefachdeckel Einlegen der Batterie Inbetriebnahme Entriegelung für Batteriefachdeckel Legen Sie die mitgelieferte Batterie ein. z x c Schieben Sie die Entriegelung für den Batteriefachdeckel in Pfeilrichtung, um den Deckel zu öffnen. Legen Sie die Batterie so ein, dass das Etikett zur Kamerarückseite zeigt. Schließen Sie den Batteriefachdeckel. Wenn die Kamera über einen längeren Zeitraum eingesetzt werden soll, empfehlen wir das Netzgerät D-AC2. ( S.
● Ungefähre Betriebszeit (voll aufgeladen) Anzahl aufzuzeichnender Bilder Inbetriebnahme LCD-Monitor AN LCD-Monitor AUS Blitzbenutzung bei 50% der Aufnahmen Ca. 150 Ca. 190 Ohne Blitz Ca. 190 Ca. 265 Wiedergabezeit Ca. 75 Min. * Der obenstehenden Tabelle liegen Pentax-Messbedingungen zugrunde. Die Werte können je nach Aufnahmemodus und -bedingungen variieren. Die Batterieleistung kann sich bei niedrigen Temperaturen verschlechtern.
Schutzkappe Netzgerät Verwendung des Netzgeräts Inbetriebnahme Netzkabel Wenn der LCD-Monitor über einen längeren Zeitraum verwendet oder die Kamera an einen PC angeschlossen werden soll, empfehlen wir das Netzgerät D-AC2. z x c Schließen Sie das Netzkabel an das Netzgerät an. Stecken Sie das Netzkabel in die Steckdose. Öffnen Sie die Schutzkappe und schließen Sie das Netzgerät an den DC-Eingang an. • Vergessen Sie nicht, die Kamera auszuschalten, bevor das Netzgerät angeschlossen wird.
Einlegen der CF-Karte (Sonderzubehör) CF-Kartenfach Inbetriebnahme CF-Karte CF-Kartenauswurftaste Bilder werden auf der CompactFlash-(CF)-Karte gespeichert. Achten Sie darauf, dass die Kamera ausgeschaltet ist, bevor Sie die CF-Karte einlegen. Einlegen der Karte z x c Öffnen Sie das CF-Kartenfach (benutzen Sie hierfür evtl. den Stift an der Riemenklemme). Richten Sie die Karte so aus, dass die Seite mit dem Pfeil zum Objektiv und die Pin-Steckerkante zum Schlitz zeigt.
● Ungefähre Anzahl Bilder, die aufgezeichnet werden können, und Auflösung/Qualitätsstufen Qualitätsstufen Auflösung 2048 × 1536 optimal ( ) Ca. 10 besser ( ) Ca. 13 gut ( ) Ca. 26 Ca. 40 Ca. 53 Ca. 94 640 × 480 Ca. 106 Ca. 160 Ca. 228 • In der obenstehenden Tabelle ist die Anzahl der Bilder bei Verwendung einer 16 MB-CF-Karte angegeben.
Grundeinstellungen Hauptschalter Inbetriebnahme Menütaste Vierwegeregler OK-Taste Displaytaste Wenn Sie die Kamera zum ersten Mal einschalten, erscheint der Grundeinstellungs-Bildschirm. Sie können die folgenden Punkte einstellen und die Einstellungen speichern. ● Sprache Sie können die Sprache, in der die Menüs, Fehlermeldungen usw. angezeigt werden, unter den folgenden Sprachen auswählen: Englisch, Französisch, Deutsch, Spanisch, Italienisch und Japanisch.
x Wählen Sie die Sprache. 1. Sie können die Sprache mit dem Vierwegeregler ( oder ) auswählen. 2. Drücken Sie den Vierwegeregler ( Grundeinstellung Sprache Deutsch NYC Zone Sommerzeit ). MENÜ Ende Ok c v Wählen Sie die nächste Stadt in der Zeitzone, in der Sie die Kamera verwenden wollen. 1. Sie können die Stadt mit Hilfe des Vierwegereglers ( ) auswählen. 2. Drücken Sie den Vierwegeregler ( ). 3.
Schneller Einstieg Aufnehmen von Fotos Auslöser Betriebsarten-Einstellrad Hauptschalter Zoom-Taste Schneller Einstieg Sucher LCD-Monitor So fotografieren Sie am einfachsten. Je nach Lichtverhältnissen wird der Blitz automatisch ausgelöst. z x c Drücken Sie den Hauptschalter. Die Kamera schaltet sich ein. Stellen Sie das Einstellrad auf . Bringen Sie das Motiv in den Sucher. Der Autofokus-Rahmen in der Mitte des Suchers zeigt den AutofokusBereich.
v Drücken Sie den Auslöser. Das Bild erscheint 0,5 Sekunden lang auf dem LCD-Monitor (Bildansicht) und wird auf der CF-Karte gespeichert. Sobald das neue Sucherbild dem LCD-Monitor erscheint, kann das nächste Foto gemacht werden. Verwendung des Auslösers Schneller Einstieg Der Auslöser arbeitet in zwei Schritten. ● Halb gedrückt Wenn der Auslöser leicht (halb) gedrückt wird, werden Bildschärfe, Belichtung und Weißlichtabgleich vorübergehend gespeichert. Die folgenden Daten erscheinen auf dem LCD-Monitor.
Schneller Einstieg Wiedergabe von Fotos Schneller Einstieg LCD-Monitor OK-Taste Wiedergabe der zuletzt gemachten Aufnahme (Easy View) Sie können das zuletzt gemachte Foto anzeigen lassen. z Drücken Sie nach einer Aufnahme die OK-Taste. Die zuletzt gemachte Aufnahme erscheint auf dem LCD-Monitor. Während dieser Zeit kann die Aufnahme gelöscht werden. Drücken Sie die OK-Taste erneut, um zum AufnahmeModus zurückzukehren. Löschen von Bildern 20 S.
Betriebsarten-Einstellrad Schneller Einstieg LCD-Monitor Vierwegeregler Wiedergabe einer einzelnen Aufnahme Standbilder können einzeln nacheinander wiedergegeben werden. z x Stellen Sie das Einstellrad auf . Auf dem LCD-Monitor erscheint ein Bild. Drücken Sie den Vierwegeregler ( ). zeigt die vorherige Aufnahme. zeigt die nächste Aufnahme. Bei Videosequenzen wird die erste Aufnahme gezeigt.
Bedienung der Kamera Ein- und Ausschalten der Kamera z Die Kamera wird mit dem Hauptschalter ein- und ausgeschaltet. Bedienung der Kamera 22 z Drücken Sie den Hauptschalter. Die Kamera schaltet sich ein*. Drücken Sie den Hauptschalter noch einmal, um die Kamera auszuschalten.*Die Kamera ist nach ca.
Änderung der Betriebsart z Aufnahmemodus Automatikbetrieb Die meisten Einstellungen werden von der Kamera automatisch vorgenommen, wenn eine Aufnahme gemacht wird. S. 18, 31 Nachtaufnahmenprogramm Bei dieser Einstellung werden dunkle Szenen, z. B. nachts, aufgenommen. S. 31 Nachführmessung Blende und Verschlusszeit können manuell eingestellt werden. S. 32 Videomodus Bei dieser Einstellung werden Videosequenzen aufgenommen. S.
Verwenden der Bedienelemente q wer t y ui o Bedienung der Kamera 24 Aufnahmemodus q Dioptrien-Korrektor Stellt den Sucher auf auf Ihr Auge ein ( S. 39). w -Taste Ändert die Blitzeinstellung ( S. 43). e -Taste Ändert den Aufnahmemodus wie folgt. Verwendung des Selbstauslösers ( S. 36). Verwendung der Fernbedienung ( S. 37). Serienaufnahmen ( S. 35). * Wenn der Aufnahmemodus auf oder steht, wird die Serienaufnahmeneinstellung übersprungen. r -Taste Ändert die Fokussierart ( S. 41).
qwe r t y u i Wiedergabemodus -Taste Löscht die Aufnahme ( S. 58). w DPOF-Taste Einstellung für den Bilderdruck ( S. 61). e -Taste Schützt das Bild vor ungewolltem Löschen ( S. 60). r Zoom-Taste Ändert die Größe des auf dem LCD-Monitor dargestellen Bildes ( S. 53). Bedienung der Kamera q Zeigt die aktiven Menüs im Wiedergabemodus ( S. 29). y Vierwegeregler ( ) Zeigt Aufnahmen einzeln nacheinander ( S. 21). u OK-Taste Zeigt neun Aufnahmen gleichzeitig ( S. 56).
Verwendung der Menüs Wenn die Menütaste gedrückt wird, erscheint das Menü auf dem LCD-Monitor. Sie können die Aufnahmefunktionen im Aufnahmemodus ( ) oder die Wiedergabefunktionen im Wiedergabemodus ( ) einstellen. Sie können die Kamerafunktionen sowohl im Aufnahmemodus wie auch im Wiedergabemodus einstellen. Wie die Menüs verwendet werden Wenn von einem Menü aus Einstellungen vorgenommen werden, erscheint auf dem LCD-Monitor eine Funktionsübersicht.
Im Aufnahmemodus z Menütaste Menü [Einstellung] Einstellung Speicher Menü [Speicher] Einstellungen Einstellung Auflösung Qualitätsstufe Weißlichtabgleich Auto Autofokus-Feld Breit Digital-Zoom An MENÜ Ende Speicher Menü [Einstellungen] Einstellungen Blitz Weißlichtabgleich Autofokus-Feld Digital-Zoom Belichtungsmessung OK Einstellung Speicher Einstellungen Formatieren Datumsansicht MM/TT/JJ Datumseinstellung Aus Weltzeit An Signalton MENÜ Ende OK MENÜ Ende OK x Speicher Einstellungen
Menüliste Aktive Menüs im Aufnahmemodus ● Menü [Einstellung] Menüpunkt Beschreibung Standardeinstellung 2048 × 1536 Seite Bedienung der Kamera Auflösung Zur Auswahl der Bildpunktgröße bei der Aufzeichnung. Qualitätsstufe Zur Auswahl des Bildkomprimierungsgrads. S. 45 Weißlichtabgleich Zur Einstellung der Farbbalance je Auto nach Lichtverhältnissen. S. 46 S. 44 Autofokus-Feld Zur Änderung von AutofokusBereich und –Position. Breit S. 48 Digital-Zoom Zur Aufnahme von Bildern mit Digital-Zoom.
Aktive Menüs im Wiedergabemodus ● Menü [Wiedergabe] Menüpunkt Beschreibung Standardeinstellung Seite Diavortrag Gespeicherte Aufnahmen werden nacheinander abgespielt. 3 Sek. Intervall S. 57 Alarm Alarm ertönt zu voreingestelltem Zeitpunkt. Aus S.79 Aktive Menüs im Aufnahme-/Wiedergabemodus ● Menü [Einstellungen] Beschreibung Standardeinstellung Seite Zum Formatieren der CF-Karte Datumsansicht Zur Einstellung der Datumsansicht Entsprechend S. 73 SprachenStandardeinstellung S.
Anzeige von Aufnahmedaten (Display-Modus) Sie können Aufnahmedaten auf dem LCD-Monitor anzeigen lassen. Mit der Display-Taste wird zwischen den Daten gewechselt. Display an Es werden Aufnahmedaten angezeigt. q Blitz w Serienaufnahmen e Fokussierart r Aufnahmemodus t AF-Rahmen y verbleibende Aufnahmen u Datum & Uhrzeit i Batteriesymbol ➞ Histogramm-Display Die Helligkeitsverteilung wird angezeigt.
Fotografieren x z( ) Aufnehmen von Fotos im Automatikbetrieb Wenn das Betriebsarten-Einstellrad auf steht, werden die meisten Einstellungen von der Kamera automatisch vorgenommen, wenn eine Aufnahme gemacht wird. z x Stellen Sie das Einstellrad auf . Drücken Sie den Auslöser. Die Aufnahme wird gemacht. Fotografieren mit dem Nachtaufnahmeprogramm Die erforderlichen Einstellungen zur Aufnahme dunkler Szenen wie z. B. Nachtaufnahmen erfolgen automatisch. z x Stellen Sie das Einstellrad auf .
z c x Fotografieren ohne Automatik (Nachführmessung) Sie können Verschlusszeit und Blende manuell einstellen. z x Stellen Sie das Einstellrad auf . Mit dem Vierwegeregler können Verschlusszeit und Blende geändert werden.
c Drücken Sie den Auslöser. Die Aufnahme erfolgt bei der vorgenommenen Einstellung von Verschlusszeit und Blende. Wiedergabe von Aufnahmen S. 53 Die Einstellungen von Verschlusszeit und Blende werden gespeichert, wenn die Kamera ausgeschaltet wird. • Bei dieser Betriebsart steht keine Belichtungskorrektur zur Verfügung. • Wenn manuelle Schärfeeinstellung gewählt ist, wird der Vierwegeregler ( ) zur manuellen Fokus-Taste, und die Blendeneinstellung kann nicht geändert werden.
z b xv c Mehrfachbelichtung Sie können eine neue Aufnahme mit einer bereits gespeicherten Aufnahme kombinieren. z Stellen Sie das Einstellrad auf . Die zuletzt gespeicherte Aufnahme wird wiedergegeben. x Die Aufnahme, mit der Sie sie kombinieren wollen, wird mit dem Vierwegeregler ( ) ausgewählt. c v Drücken Sie die OK-Taste. Mit dem Vierwegeregler ( ) wird die Belichtungsart gewählt.
x c z( ) Serienschaltung Während der Auslöser gedrückt ist, werden kontinuierlich Aufnahmen gemacht. z x c Stellen Sie das Einstellrad auf • . Drücken Sie den Auslöser. Solange der Auslöser gedrückt ist, werden kontinuierlich Aufnahmen gemacht. Der Vorgang wird beendet, wenn der Auslöser losgelassen wird. Wiedergabe von Aufnahmen • oder Drücken Sie die -Taste dreimal. Die Kamera ist jetzt für Serienaufnahmen eingestellt. S.
x c z( ) Verwendung des Selbstauslösers Das Bild wird zehn Sekunden nach Drücken des Auslösers aufgenommen. z x c Stellen Sie das Einstellrad auf Drücken Sie die . Drücken Sie den Auslöser. Der Selbstauslöser wird aktiviert, und die Selbstauslöserlampe leuchtet. Die Aufnahme erfolgt ca. drei Sekunden, nachdem die Selbstauslöserlampe zu blinken beginnt. Wiedergabe von Aufnahmen 36 oder -Taste. S.
x z( ) Verwendung der Fernbedienung (Sonderzubehör) Sie können Aufnahmen mit der drahtlosen Fernbedienung machen. z x Stellen Sie das Einstellrad auf oder . Drücken Sie die -Taste zweimal. Die Selbstauslöserlampe blinkt, und die Kamera ist für die Fernbedienung aufnahmebereit. Wenn die Zoom-Taste an der Fernbedienung gedrückt wird, wechselt der Zoom von [Tele] auf [Normal] auf [Weitwinkel]. c Drücken Sie den Auslöser an der Fernbedienung.
z xc x Aufnahme von Videosequenzen Bei dieser Einstellung können bewegte Bilder aufgenommen werden. Die maximale Länge einer Sequenz beträgt 30 Sekunden. z Stellen Sie das Einstellrad auf . Die folgenden Daten erscheinen auf dem LCD-Monitor. q Blitz aus w Laufbildmodus e Verbleibende Aufnahmezeit r Verbleibende Bilderanzahl x Drücken Sie den Auslöser. Die Aufnahme beginnt. Sie können den Bildausschnitt mit der Zoom-Taste ändern.
Einstellung der Aufnahmefunktionen z Sucher Einstellung des Suchers Wenn die Anzeigen im Sucher schlecht zu sehen sind, kann der Sucher im Bereich von –3 bis +1 dpt. eingestellt werden. z Während Sie durch den Sucher sehen, halten Sie die Kamera zum Licht und bewegen den DioptrienEinstellschieber nach links bzw. rechts. Stellen Sie den Autofokus-Rahmen in der Mitte des Suchers auf optimale Position ein.
z Menütaste Vierwegeregler OK-Taste Änderung des Motivausschnitts Sie können den Aufnahmebereich auf “Tele” oder “Weitwinkel” einstellen. z Drücken Sie die Zoom-Taste im Aufnahmemodus. vergrößert den Bildausschnitt vergrößert den Aufnahmewinkel Ohne Digital-Zoom steht Ihnen ein 3x Zoom zur Verfügung. Wenn Sie den Digital-Zoom benutzen, Symbol für Digital-Zoom können Sie das Bild noch weiter vergrößern. Hierzu drücken Sie die -Taste, wenn der Zoom auf maximaler Tele-Position steht (entspricht max.
z Vierwegeregler Auswahl einer Fokussierart Keine Auto Die Kamera wird auf das Motiv im Autofokus-Feld scharf gestellt, wenn der Auslöser halb gedrückt wird. Makroeinstellung Diese Einstellung wird verwendet, wenn der Abstand zum Motiv ca. 14 cm – 50 cm beträgt. Die Kamera wird auf das Motiv im Autofokus-Feld scharf gestellt, wenn der Auslöser halb gedrückt wird. Bei dieser Einstellung werden weit entfernte Objekte Unendlich-/ Landschafts-Einstellung aufgenommen.
z LW-Korrektur Die LW-Korrektur ist erforderlich, wenn zwischen Hintergrund und Motiv ein extremer Helligkeitsunterschied besteht. z Drücken Sie den Vierwegeregler ( ) im Aufnahmemodus. Vierwegeregler ( ) vergrößert den Korrekturwert auf einen positiven (+) Wert Vierwegeregler ( ) verringert den Korrekturwert auf einen negativen (–) Wert Die Einstellung wird auf dem LCD-Monitor angezeigt. LW-Korrekturwert Diese Funktion kann bei Nachführmessung nicht verwendet werden.
z Auswahl des Blitzmodus Keine Auto Der Blitz wird je nach Lichtverhältnissen automatisch ausgelöst. Blitz aus Der Blitz wird nicht ausgelöst. Blitz an Der Blitz wird ungeachtet der Helligkeit ausgelöst. Auto + Vorblitz Bei dieser Einstellung wird der “rote-Augen-Effekt” reduziert, der dadurch entsteht, dass das Blitzlicht in den Augen der fotografierten Person reflektiert wird. Der Blitz wird automatisch ausgelöst.
Wie das Menü [Einstellung] aufgerufen wird ( ) Einstellung Menütaste Vierwegeregler Speicher Auflösung Qualitätsstufe Weißabgleich Autofokus-Feld Digital-Zoom MENÜ Einstellungen Automatik Breit An Ende OK OK OK-Taste Auswahl der Auflösung Sie können die Größe der Bildpunkte bei der Aufzeichnung unter [2048 × 1536], [1024 × 768] und [640 × 480] wählen. z x c 44 Wählen Sie [Auflösung] im Menü [Einstellung]. Die Auflösung kann mit dem Vierwegeregler ( geändert werden. Drücken Sie die OK-Taste.
Einstellung Speicher Auflösung Qualitätsstufe Weißabgleich Autofokus-Feld Digital-Zoom Einstellungen Automatik Breit An MENÜ Ende OK Auswahl der Qualitätsstufen Sie können den Bildkomprimierungsgrad wählen. z x c Besser Standardstufe Optimal Beste Qualitätsstufe, und es stehen viele Bilddaten zur Verfügung. Gut Es stehen nur wenig Bilddaten zur Verfügung, die Qualität ist eher gering. Wählen Sie [Qualitätsstufe] im Menü [Einstellung].
Wie das Menü [Aufname-Einstellungen] aufgerufen wird ( ) Einstellung Menütaste Vierwegeregler Speicher Auflösung Qualitätsstufe Weißabgleich Autofokus-Feld Digital-Zoom Einstellungen Automatik Breit An MENÜ Ende OK OK OK-Taste Anpassung der Farbbalance an die Lichtverhältnisse (Weißabgleich) Sie können Aufnahmen in den richtigen Farben machen, indem Sie den Weißabgleich entsprechend den Lichtverhältnissen einstellen.
Einstellung Speicher Auflösung Qualitätsstufe Weißabgleich Autofokus-Feld Digital-Zoom Einstellungen Automatik Breit An MENÜ Ende OK Manuelle Einstellung z x Wählen Sie [Manuell] auf dem Weißabgleich-Bildschirm. Drücken Sie den Auslöser. Auslöser : Der Weißabgleich wird automatisch eingestellt, auf dem LCD-Monitor erscheint [beendet], und das Display kehrt zum Menübildschirm zurück.
Wie das Menü [Einstellung] aufgerufen wird ( ) Einstellung Speicher Auflösung Qualitätsstufe Weißabgleich Autofokus-Feld Digital-Zoom Menütaste Vierwegeregler Einstellungen Automatik Breit An MENÜ Ende OK OK OK-Taste Siehe S. 40 für [Digital-Zoom]. Änderung des AF-Felds (Autofokus-Feld) Sie können Bereich und Position des Autofokus-Felds ändern. Breit Normaler Bereich Punkt Der Bereich wird kleiner. Gesamt z x c v Sie können die Position des Autofokus-Felds verändern.
(5-mal) Einstellung Speicher Auflösung Qualitätsstufe Weißabgleich Autofokus-Feld Digital-Zoom Einstellung Einstellungen Automatik Breit An MENÜ Ende Speicher Einstellungen Belichtungsmessung ISO-Empfindlichkeit Automatik Voll Farbe 0,5 Sek. Bildansicht Normal Schärfe MENÜ Ende OK OK Wahl der Belichtungsmessmethode (AE-Belichtungsmessung) z x c Mehrfeld Die Belichtungsmessung erfolgt verteilt über das gesamte Bildfeld.
Wie das Menü [Einstellung] aufgerufen wird ( ) Einstellung Menütaste Vierwegeregler Speicher Auflösung Qualitätsstufe Weißabgleich Autofokus-Feld Digital-Zoom Einstellungen Automatik Breit An MENÜ Ende OK OK OK-Taste Einstellung des Farbmodus (Farbe) Voll S/W Sepia z x c v Die Aufnahme erfolgt in Farbe Die Aufnahme erfolgt schwarz/weiß. Die Aufnahme erfolgt in Sepia. Wählen Sie [Farbe] auf dem Menü [Aufnahme-Einst.]. Drücken Sie den Vierwegeregler ( ). Das Menü für die Farbeinstellung erscheint.
(6-mal) (5-mal) Einstellung Speicher Belichtungsmessung ISO-Empfindlichkeit Farbe Bildansicht Schärfe Einstellungen Automatik Voll 0,5 Sek. Normal MENÜ Ende OK Einstellung Speicher Farbsättigung Kontrast Einstellungen Normal Normal MENÜ Ende OK Einstellung der Schärfe Sie können wählen, ob Sie eine Aufnahme mit scharfen oder weichen Konturen haben möchten. z x c Wählen Sie [Schärfe] auf dem Menü [Aufnahme-Einst.].
Speichern der Einstellungen Sie können wählen, ob die eingestellten Werte gespeichert werden sollen, wenn die Kamera ausgeschaltet wird. Wenn Sie (An) wählen, werden die Einstellungen gespeichert, die unmittelbar vor dem Ausschalten der Kamera Gültigkeit hatten. Wenn Sie (Aus) wählen, werden die Standardeinstellungen wieder hergestellt. Funktion Beschreibung Die Einstellung an der Blitz Weißabgleich Standardeinstellung -Taste wird gespeichert.
Wiedergabe/Löschen Wiedergabe von Bildern auf der Kamera Betriebsarten-Einstellrad x z c Wiedergabe von Fotos Siehe „Wiedergabe eines Einzelbilds” (S. 21). Zoom-Display z x Stellen Sie das Betriebsarten-Einstellrad auf und wählen Sie das Bild, das Sie mit dem Vierwegeregler ( ) vergrößern möchten. Drücken Sie auf der Zoom-Taste. Das Bild wird vergrößert (1× bis 4×). ● Die folgenden Funktionen können durchgeführt werden, während das vergrößerte Bild dargestellt wird.
Betriebsarten-Einstellrad zxc Displaytaste Wiedergabe von Videosequenzen Sie können Videosequenzen wiedergeben. Während der Wiedergabe wird auf dem LCD-Monitor eine Funktionsübersicht angezeigt. z Wiedergabe/Löschen x Stellen Sie das Einstellrad auf und wählen Sie die Bildsequenz, die Sie mit dem Vierwegeregler 100-0019 ( ) wiedergeben möchten. Drücken Sie den Vierwegeregler ( ). Die Wiedergabe beginnt. ● Die folgenden Funktionen können während der Wiedergabe durchgeführt werden.
Anzeige von Aufnahmedaten (Display-Modus) Sie können während der Aufnahme Daten auf dem LCD-Monitor anzeigen lassen. Diese Daten können durch Druck der DisplayTaste geändert werden. Display an Daten werden während der Aufnahme angezeigt. q Ordnername w Dateiname e Schutz-Symbol r Aufnahmedatum t Batteriesymbol ➞ Wiedergabe/Löschen ➞ Histogramm-Display Die Helligkeitsverteilung des Bilds wird angezeigt.
Betriebsarten-Einstellrad z xc Neun-Bild-Display Sie können neun Bilder gleichzeitig darstellen lassen. z x Wiedergabe/Löschen c Stellen Sie das Einstellrad auf und wählen Sie mit dem Vierwegeregler ( ) ein Bild aus. Drücken Sie die OK-Taste. Es werden neun Bilder mit dem ausgewählten Bild in der Mitte dargestellt. Wählen Sie ein Bild mit dem Vierwegeregler ( ). Wenn Sie den Vierwegeregler ( ) drücken, wenn ein Bild in der linken Reihe gewählt ist, werden die vorherigen 9 Bilder dargestellt.
Betriebsarten-Einstellrad x zcv b Diavortrag Sie können alle Bilder auf der CF-Karte nacheinander wiedergeben. z x v b n Drücken Sie die Menü-Taste. Es erscheint das Menü [Wiedergabe]. Wählen Sie [Diavortrag] mit dem Vierwegeregler ( ). Die Wiedergabedauer kann mit dem Vierwegeregler ( ) geändert werden. Wiedergabe Einstellungen 3 Sek. An Diavortrag Alarm MENÜ Ende OK Drücken Sie die OK-Taste. Die Wiedergabe beginnt mit dem eingestellten Zeitintervall.
Löschen von Bildern Betriebsarten-Einstellrad x zc v Löschen eines einzelnen Bildes z Wiedergabe/Löschen x c v Stellen Sie das Einstellrad auf und wählen Sie mit dem Vierwegeregler ( ) das Bild, das gelöscht werden soll. Drücken Sie die -Taste. Das Menü [Löschen] erscheint. Wählen Sie [Löschen] mit dem Vierwegeregler ( ). Drücken Sie die OK-Taste. Löschen Löschen Abbrechen Alle Bilder MENÜ Ende Sie können auch über Bildansicht (S. 19) und One-Touch View (S. 20) Bilder löschen.
Betriebsarten-Einstellrad x c v Löschen aller Bilder Sie können alle Bilder auf der CF-Karte löschen. • Einmal gelöschte Bilder können nicht wieder hergestellt werden. • Geschützte Bilder können nicht gelöscht werden. c v Stellen Sie das Einstellrad auf . Drücken Sie die -Taste zweimal. Es erscheint das Menü [(Alle) löschen]. Wählen Sie mit dem Vierwegeregler [Alle löschen] ( Drücken Sie die OK-Taste. ).
Betriebsarten-Einstellrad x z c Sicherung aller Bilder vor dem Löschen (Schützen) Sie können Bilder vor ungewolltem Löschen schützen. z x Wiedergabe/Löschen c Stellen Sie das Einstellrad auf und wählen Sie mit dem Vierwegeregler ( ) das Bild, das geschützt werden soll. Schützen Drücken Sie die -Taste. Es erscheint das Menü [Schützen]. Drücken Sie die OK-Taste. Schützen Nicht sicher Alle Bilder MENÜ Ende Sicherung aller Bilder Sie können alle Bilder schützen.
Einstellung für den Bilderdruck Sie können die Bilder auf der CF-Karte mit einem DPOF-(Digital Print Order Format)-Drucker oder bei einem Druck-Service ausdrucken. Betriebsarten-Einstellrad x zcvbnm , Ausdruck von einzelnen Bildern z x c v b Stellen Sie das Einstellrad auf und wählen mit dem Vierwegeregler ( ) das Bild aus, für das Sie die Anzahl Exemplare eingeben möchten. Drücken Sie die DPOF-Taste. Es erscheint das Menü [DPOF].
n m Drücken Sie den Vierwegeregler ( ). Der Rahmen bewegt sich auf [Einstellung]. Ändern des Ausdruckformats. Drücken Sie den Vierwegeregler ( ), um den EinstellungsBildschirm anzuzeigen. ● Die folgenden Funktionen können vom Einstellungs-Bildschirm aus durchgeführt werden.
Ansicht von Bildern auf einem Fernsehgerät Verschlusskappe USB-/ Video-Ausgang Videokabel Mit dem Videokabel können Bilder auf einem Fernsehschirm wiedergegeben werden. Achten Sie darauf, dass sowohl das Fernsehgerät wie auch die Kamera ausgeschaltet sind, bevor Sie das Kabel anschließen. x c Öffnen Sie die Schutzkappe und schließen Sie das Videokabel an. Schließen Sie das andere Ende des Videokabels an die Bildeingangsbuchse des Fernsehgeräts an. Schalten Sie Fernsehgerät und Kamera ein.
Ansicht von Bildern auf dem Windows-PC Bilder, die mit der Kamera aufgenommen wurden, können auf einem PC mit einem USB-Kabel und der beiliegenden Software (S-SW2) bearbeitet/ausgedruckt werden. Die mitgelieferte Software Die mitgelieferte CD-ROM enthält folgende Software: - USB-Treiber - Bildansichts-Software (ACDSeeTM 3.
c v b n , Schalten Sie die Kamera ein. Es erscheint der [Installationsassistent für neue Hardware]. Klicken Sie auf [Weiter]. Vergewissern Sie sich, dass [Suche nach dem besten Treiber für Ihr Gerät [Empfohlen] ausgewählt ist, und klicken dann auf [Weiter]. Vergewissern Sie sich, dass [CD-ROM-Laufwerk] angekreuzt ist, und klicken dann auf [Weiter]. Es erscheint [PENTAX USB DISK]. Klicken Sie auf [Weiter]. Es erscheint [Windows hat die Software-Installation für Ihre neue Hardware abgeschlossen].
Installation von ACDSeeTM Nach Installation von ACDSeeTM können Sie gespeicherte Aufnahmen auf Ihrem PC betrachten. z x c v b n Schalten Sie Ihren PC ein. Legen Sie die CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk ein. Klicken Sie doppelt auf [Mein Computer]. Klicken Sie doppelt auf das [CD-ROM-Laufwerk]-Piktogramm. Klicken Sie doppelt auf [Deutsch]. Klicken Sie doppelt auf [setup.exe]. Es erscheint der Installationsbildschirm. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm und geben Sie die Registrierungsdaten ein.
Obwohl Bilder betrachtet und ausgedruckt werden können, befinden sich die Bilddaten auf der CF-Karte der Kamera. Um die Bilddaten der CF-Karte auf ein anderes Medium zu übertragen, siehe die Bedienungsanleitung zum PC. Sie können Dateien mit Explorer usw. verschieben bzw. kopieren. Sie können Bilder auf Ihrem PC bearbeiten, nachdem Sie Dateien dorthin verschoben bzw. kopiert haben. Betrachten von Bildern auf dem PC z x Klicken Sie doppelt auf das [ACDSeeTM]-Piktogramm auf dem Desktop.
Betrachten von Bildern auf einem Macintosh Bilder, die mit der Kamera aufgenommen wurden, können auf einem Macintosh mit einem USB-Kabel und der mitgelieferten Software (S-SW2) bearbeitet/ausgedruckt werden. Die mitgelieferte Software Die mitgelieferte CD-ROM enthält folgende Software: - USB-Treiber - Bildansichts-Software (ACDSeeTM) Systemvoraussetzungen: Mac OS 8.6 oder neuere Version (QuickTime 4.
Installation der Software Die Installation der erforderlichen Software wird erklärt. Installation des USB-Treibers z x c v Schalten Sie Ihren Macintosh ein. Legen Sie die mitgelieferte CD-ROM in das CD-ROMLaufwerk Ihres Macintosh ein. Kopieren Sie die folgenden 2 Dateien in den Ordner [Erweiterungen] im System-Ordner. PENTAX-USB Storage Driver PENTAX-USB Storage Shim (E) Starten Sie Ihren Macintosh neu. Die Optio 330 kann mit dem USB-Massenspeicher verwendet werden.
Anschluss der Kamera an einen Macintosh z x c Wiedergabe/Löschen 70 Schalten Sie Ihren Macintosh ein. Schalten Sie die Kamera aus und schließen Sie Macintosh und Kamera mit einem USB-Kabel aneinander an. Schalten Sie die Kamera ein. Die Kamera wird als [unbenannt] auf dem Desktop aufgeführt. Der Ordnername kann nach Wunsch geändert werden. Obwohl Bilder betrachtet und ausgedruckt werden können, befinden sich die Bilddaten auf der CF-Karte der Kamera.
Betrachten von Bildern auf dem Macintosh z x Klicken Sie doppelt auf den [ACDSeeTM]-Ordner auf der Festplatte. Klicken Sie doppelt auf das [ACDSeeTM]Programmpiktogramm. Kamerabilder können im Ordner [unbenannt] ➝ [Dcim] ➝ [xxxpentx] (xxx steht für eine 3-stellige Zahl) auf dem Desktop gefunden werden. Lösen der Kamera vom Macintosh z x Ziehen Sie den Ordner [unbenannt] auf dem Desktop in den Papierkorb. Lösen Sie das USB-Kabel von Macintosh und Kamera.
Einstellungen Kameraeinstellungen Wie das Menü [Einstellungen] aufgerufen wird. Einstellung Speicher Auflösung Qualitätsstufe Weißlichtabgleich Autofokus-Feld Digital-Zoom Menütaste Vierwegeregler Einstellungen Automatik Breit An MENÜ Ende OK OK-Taste Formatieren einer CF-Karte Beim Formatieren gehen alle Daten auf der CF-Karte verloren. • Das CF-Kartenfach darf nicht geöffnet werden, während die Karte formatiert wird. Die Karte kann beschädigt und unbrauchbar werden.
Aufnahmeeinstellungen Zweimal (im Aufnahmemodus) Speicher Bevorzugte Einstellungen Formatieren Datumsansicht MM/TT/JJ Datums-Einstellung Weltzeit Aus Signalton An Einmalig (im Wiedergabemodus) MENÜ Ende OK Einstellung der Datumsanzeige Sie können vorgeben, wie das Datum auf der Kamera dargestellt werden soll. Wählen Sie unter [MM/TT/JJ], [TT/MM/JJ] und [JJ/MM/TT]. z x Die Datumsansicht kann mit dem Vierwegeregler ( geändert werden. ) Drücken Sie die OK-Taste.
Wie das Menü [Einstellungen] aufgerufen wird. Einstellung Speicher Auflösung Qualitätsstufe Weißlichtabgleich Autofokus-Feld Digital-Zoom Menütaste Vierwegeregler Einstellungen Automatik Breit An MENÜ Ende OK OK-Taste Einstellung der Weltzeit Die unter “Grundeinstellungen” (S. 16) gewählte Zeitzone und Uhrzeit dienen als Weltzeiteinstellung. Beim Aufnehmen oder Wiedergeben können Sie die Zeit in einer anderen Zeitzone (Weltzeit) anzeigen lassen.
Einstellung Zweimal (im Aufnahmemodus) Einmalig (im Wiedergabemodus) n m Speicher Einstellungen Formatieren Datumsansicht MM/TT/JJ Datums-Einstellung Weltzeit Aus Signalton An MENÜ Ende OK Wählen Sie mit dem Vierwegeregler ( ) [Sommerzeit] Ein oder Aus und drücken dann den Regler ( ). Der Rahmen bewegt sich auf [Heimatzeit]. Sie können die Heimatzeitzone und Sommerzeiteinstellung mit dem Vierwegeregler ( ) ändern. Drücken Sie die OK-Taste.
Wie das Menü [Bevorzugte Einstellungen] aufgerufen wird. Einstellung Menütaste Vierwegeregler Speicher Auflösung Qualitätsstufe Weißlichtabgleich Autofokus-Feld Digital-Zoom Einstellungen Automatik Breit An MENÜ Ende OK OK-Taste Ändern der Sprache Sie können die Sprache ändern, in der die Menüs, Fehlermeldungen usw. dargestellt werden. z x c Wählen Sie [Sprache] auf dem Menü [Einstellungen]. Sie können die Sprache mit dem Vierwegeregler ( ändern. ) Drücken Sie die OK-Taste.
Zweimal (im Aufnahmemodus) 6-mal Einstellung Speicher Einstellungen Formatieren Datumsansicht MM/TT/JJ Datums-Einstellung 7/30/2001 Weltzeit Aus Signalton An MENÜ Ende OK Einstellung Speicher Sprache Video-Norm Sleep-Zeitlimit Auto Power Off Zurücksetzen Einstellungen Deutsc h NTSC 1 Min. 3 Min.
Wiederherstellen der Standardeinstellungen (Zurücksetzen) Sie können alle Einstellungen außer Datum und Uhrzeit, Sprache, Heimatzeit, Alarm, Videonorm und Datumsansicht zurücksetzen. z x c v Einstellungen 78 Wählen Sie [Zurücksetzen] auf dem Menü [Einstellungen]. Zurücksetzen Drücken Sie den Vierwegeregler ( ). Es erscheint der “Zurücksetzen”-Bildschirm. Alle Einstellungen auf Standardwerte zurücksetzen? Zurücksetzen Abbrechen Wählen Sie mit dem Vierwegeregler ( ) [Zurücksetzen] aus.
Alarmauslösung zu bestimmtem Zeitpunkt Sie können den Alarm zu einem bestimmten Zeitpunkt auslösen und ein ausgewähltes Bild darstellen lassen. Betriebsarten-Einstellrad DPOF-Taste Menütaste Vierwegeregler Aktivierung des Alarms z Drücken Sie die Menü-Taste im Wiedergabemodus. Es erscheint das Menü [Wiedergabe]. Wiedergabe Einstellungen 3 Sek. An Diavortrag Alarm MENÜ Ende c v Drücken Sie den Vierwegeregler ( zweimal und wählen Sie [Alarm].
Einstellung des Alarms z x c v b Drücken Sie die Menü-Taste im Wiedergabemodus. Es erscheint das Menü [Wiedergabe]. Wählen Sie mit dem Vierwegeregler ( Drücken Sie den Vierwegeregler ( Es erscheint die Alarmliste. Wählen Sie mit dem Vierwegeregler ( m ) [Alarm]. Alarm Wiederholt Einmalig ) 1-3. Drücken Sie den Vierwegeregler ( Es erscheint der Bildschirm zur Einstellung von Betriebsart und Uhrzeit. Vierwegeregler ( ): Auswahl der Position Vierwegeregler ( ): Änderung der Werte n ). Einmalig ).
Anhang Liste der Städtenamen PPG Pagopago THR Teheran HNL Honolulu DXB Dubai ANC Anchorage KHI Karachi YVR Vancouver KBL Kabul SFO San Francisco MLE Male LAX Los Angeles DEL Delhi YYC Calgary CMB Colombo DEN Denver KTM Kathmandu MEX Mexico City DAC Dacca CHI Chicago RGN Rangoon MIA Miami BKK Bangkok YTO Toronto KUL Kuala Lumpur NYC New York VTE Vientiane SCL San Diego SIN Singapore CCS Caracas PNH Phnom Penh YHZ Halifax SGN Ho Chi Minh BUE Bu
Meldungen Bei Betrieb der Kamera können auf dem LCD-Monitor folgende Meldungen erscheinen. Anhang 82 Nicht genügend Speicherplatz vorhanden Das Bild, das Sie aufzunehmen versuchen, ist größer als 1,6 MB, und kann nicht gespeichert werden. Keine Grundeinstellung Sie versuchen, ein Bild mit Mehrfachbelichtung aufzunehmen, ohne dass bereits ein Bild vorhanden ist, oder alle gespeicherten Bilder sind Laufbilder.
Bilderaufzeichnung Das Bild wird auf die CF-Karte aufgezeichnet. Speichern der DPOFEinstellungen Die DPOF-Einstellungen werden auf die CF-Karte aufgezeichnet. Filmaufzeichnung Die Videosequenz wird auf die CF-Karte aufgezeichnet. (Un)geschützt Das Bild wird geschützt oder der Schutz wird aufgehoben. Formatierung Die CF-Karte wird formatiert. Löschen Das Bild wird gelöscht. Zeitsignal ist eingestellt Der Alarm wurde aktiviert. Bilder-Ordner kann nicht erstellt werden.
Fehlersuche Problem Ursache Die Batterie ist nicht Die Kamera schaltet sich nicht eingesetzt ein Die CF Karten fachabdeckung ist offen Schließen Sie die CFKartenfachabdeckung. Die Batterie ist falsch eingesetzt Kontrollieren Sie die Ausrichtung der Batterie. Das Etikett muss zur Kamerarückwand zeigen (S. 11). Setzen Sie eine geladene Batterie ein oder verwenden Sie das Netzgerät.
Problem Das Motiv ist nicht scharf Ursache Maßnahme Das Motiv ist schwer scharf zu stellen Motive, die mit Autofokus schwer scharf zu stellen sind: Objekte mit wenig Kontrast (blauer Himmel, weiße Wände usw.), dunkle Objekte, fein gemusterte Objekte, schnell bewegliche Objekte, Szenen durch Fenster oder Netze usw. Stellen Sie die Kamera auf ein anderes Objekt scharf ein, das sich in der gleichen Entfernung befindet (Auslöser halb drücken).
Problem Ursache Das Bild ist dunkel Das Motiv ist zu weit weg Das Bild wird dunkel, wenn das Motiv zu weit weg ist. Nehmen Sie das Bild innerhalb der Blitzreichweite auf. Der Hintergrund ist dunkel Wenn eine Person vor einem dunklen Hintergrund aufgenommen wird (z. B. bei einer Nachtaufnahme), kann die Person auf dem Bild selbst bei korrekter Belichtung dunkel sein, wenn der Blitz den Hintergrund nicht erreicht.
Anhang 87
Technische Daten Typ Digitale Kompaktkamera mit eingebautem Zoomobjektiv, Autofokus, Belichtungsautomatik und Automatikblitz. Sensor 3,34 Megapixel (gesamt) (effektive Pixel; 3,24 Megapixel). 1/1,8 Inch-Interline-CCD mit Primärfarbfilter. Farbtiefe 10 Bit × 3 Farben. Auflösung 2048 × 1536 Pixel, 1024 × 768 Pixel, 640 × 480 Pixel. Empfindlichkeit Automatisch, fixiert (Auswahl entsprechend ISO 100, 200). Dateiformate JPEG (Exif 2.1), DCF, DPOF, AVI (Videosequenz).
Verschluss Programmierter elektronischer Zentralverschluß mit CCD-Elektronikverschluss. Verschlusszeit: 1/2000 Sek. bis 15 Sek. Aufnahmearten Einzelschaltung, Serienschaltung, Selbstauslöser und Fernbedienung. Blitz Eingebautes Automatikblitzgerät. Automatikauslösung bei schwacher Beleuchtung bei Automatikbetrieb. ”Blitz ein” und “Blitz aus”. Vorblitzfunktion mit einfacher Blitzentladung. Effektiver Blitzbereich Ca. 0,14 m – 3,7 m bei 7,6 mm (37 mm) (ISO: AUTO) Ca.
GARANTIEBESTIMMUNGEN Jeder PENTAX-Kamera, die beim autorisierten Fachhändler gekauft wird, liegt die deutsche Bedienungsanleitung und eine deutsche Garantiekarte bei. Gerechnet vom Tag des Kaufs wird auf diese Kamera die gesetzliche Gewährleistungsfrist, mindestens 12 Monaten gewährt. Diese Garantie bezieht sich ausschließlich auf die Ausbesserung von Material- und Fertigungsmängeln.
Das CE-Zeichen steht für Erfüllung der Richtlinien der Europäischen Union.
NOTIZEN 92
PENTAX Corporation 2-36-9, Maeno-cho, Itabashi-ku, Tokyo 174-8639, JAPAN (Internet://www.pentax.co.jp/) PENTAX EUROPE GmbH (European Headquarters) Julius-Vosseler-Strasse 104, 22527 Hamburg, GERMANY (HQ - http://www.pentaxeurope.com) (Germany- http://www.pentax.de/) Pentax U.K. Limited Pentax House, Heron Drive, Langley, Slough Berks SL3 8PN, U.K. (Internet://www.pentax.co.uk/) Pentax France S.A.S. 12/14, rue Jean Poulmarch, 95100 Argenteuil, FRANCE Pentax Benelux B.V.
