smc PENTAX-DA OBJETIVO INTERCAMBIABLE MANUAL DE INSTRUCCIONES
PREFACIO Gracias por comprar el objetivo smc PENTAX-DA. Este objetivo smc PENTAX-DA incluye el "Sistema de enfoque de cambio rápido" que le permite ajustar manualmente el enfoque después de que haya sido ajustado en el modo AF.S, además de permitirle tomar fotografías usando el autoenfoque o el enfoque manual cuando lo monta en la cámara digital SLR de PENTAX. Para obtener más información sobre cómo utilizar esta función. (~> p9.
PARA USAR SU OBJETIVO DE FORMA SEGURA 1 Pese a que hemos diseñado cuidadosamente estos objetivos para un funcionamiento seguro, le rogamos preste especial atención a los párrafos marcados con los siguientes símbolos al utilizar este producto. ADVERTENCIA PRECAUCIÓN Este símbolo indica precauciones que, de no tomarse, podrían causar lesiones graves al usuario. Este símbolo indica precauciones que, de no tomarse, podrían causar lesiones al usuario o daños al equipo.
2 PRECAUCIONES Y MANTENIMIENTO DEL OBJETIVO 1. Almacenamiento y prevención del moho • Saque el objetivo de su funda protectora o de la bolsa de la cámara, y guárdelo en un lugar seco y bien ventilado. • No guarde el objetivo en lugares mal ventilados como un armario, ropero, cajón, vehículo o lugares donde guarde insecticidas o medicamentos. • Evite guardar el objetivo en lugares con alta temperatura y humedad, donde existe la posibilidad de que aparezca moho.
ÍNDICE ° ° ° . . . . ° ° . . . . . ° . . ° ° . . ° 3 PARA USAR SU OBJETIVO DE FORMA SEGURA.................................................................1 PRECAUCIONES Y MANTENIMIENTO DEL OBJETIVO ........................................................2 OBJETIVO smc PENTAX-DA....................................................................................................4 • DA 14mm f/2.
4 OBJETIVO smc PENTAX-DA DA 14mm f/2.8ED (IF) Aro de enfoque Indice de sujeción del parasol del objetivo Ventana de la escala de distancia Escala de profundidad de campo Índice de montaje Escala de distancia Escala de profundidad de campo Índice de distancia Notas : • El objetivo DA no tiene aro de apertura.
5 DA 16-45mm f/4ED AL Índice de enfoque Indice de sujeción del parasol del objetivo Aro de enfoque Escala de distancia Aro del zoom Índice del zoom Índice de montaje Escala de longitud focal
6 El objetivo DA 16-45mm f/4ED AL tiene un sistema de dos aros independientes, uno para el enfoque y otro para el zoom. La longitud focal deseada puede ajustarse girando el aro del zoom. ✍ Nota: • El punto de enfoque podría cambiar ligeramente al cambiar la longitud focal. Ajuste primero el zoom y después ajuste el enfoque utilizando el Autoenfoque o el indicador de enfoque del visor.
7 Acerca de la montura del objetivo DA El objetivo DA es un objetivo intercambiable diseñado específicamente para la cámara digital SLR de PENTAX. La montura KAF del objetivo DA es similar a la del objetivo SLR convencional, pero el objetivo DA no puede utilizarse en las cámaras SLR de 35 mm.
8 1 MONTAJE Y DESMONTAJE DEL OBJETIVO 2 1. Para acoplar el objetivo al cuerpo de la cámara Alinee los puntos rojos del objetivo y del cuerpo de la cámara, y después gire el objetivo en sentido horario hasta que encaje con un clic. Para sacar la tapa del objetivo, apriete las pestañas en las direcciones indicadas por las flechas. ✍ Nota: • Para acoplar correctamente el objetivo, no mantenga pulsado el botón de desbloqueo del objetivo mientras coloca el objetivo.
ENFOQUE 9 Modo de autoenfoque Coloque la palanca del modo de enfoque de la cámara en AF.S (modo simple) o AF.C (modo continuo), y pulse el disparador a medio recorrido para comenzar el autoenfoque. Precauciones al utilizar el objetivo DA 16-45mm f/4ED AL • Cuando se utiliza el objetivo DA 16-45mm f/4ED AL, el aro de enfoque gira durante el autoenfoque. • Durante el autoenfoque, no toque el aro de enfoque ya que podría interferir con el movimiento del objetivo y causar daños.
10 Cómo utilizar el sistema de enfoque con cambio rápido 1. Ajuste el enfoque en el modo AF.S. Coloque la palanca del modo de enfoque de la cámara en AF.S, y pulse el disparador a medio recorrido o pulse el botón AF para ajustar el enfoque manualmente. Precauciones al utilizar el objetivo DA 16-45mm f/4ED AL • Cuando se utiliza el objetivo DA 16-45mm f/4ED AL, el aro de enfoque gira durante el autoenfoque.
11 Escala a corta distancia Precauciones con la escala a corta distancia (Para DA 16-45mm f/4ED AL) En la escala de corta distancia (la escala de distancia de la zona naranja), y cuando se dispara con la máxima apertura, la calidad de la imagen en las esquinas de la foto podría estar deteriorada debido a las características ópticas del objetivo. Cuando se hace una foto en estas condiciones, se recomienda utilizar una apertura menor.
12 PARASOL PARA EL OBJETIVO Indice de sujeción del parasol del objetivo Parasol para el objetivo Para evitar el deterioro de la calidad de la imagen causada por la reflexión interna, utilice el parasol recomendado para el objetivo. Parasol para el objetivo DA Cómo colocarlo Cuando coloque el parasol del objetivo, alinee el índice del parasol con el índice de sujeción del objetivo, y empuje ambas piezas una contra la otra.
13 1 2 Acerca de la ventana del filtro PL El exclusivo parasol del objetivo ha sido diseñado para ser utilizado con un filtro polarizante circular, e incluye una "ventana de filtro PL" para ajustar el efecto de polarización. Cómo utilizar el parasol del objetivo con la ventana del filtro polarizante 1. Saque la tapa de la ventana del filtro PL deslizándola en la dirección mostrada más arriba. 2.
14 3 3. Coloque la tapa de la ventana del filtro PL. ✍ Nota: • Para asegurarse de que utiliza el parasol del objetivo con el máximo efecto, al disparar asegúrese de que la tapa de la ventana del filtro PL está colocada.
FILTROS 15 El filtro está montado en el rosca de tornillo de la parte delantera del objetivo. Precauciones sobre los filtros • Dado que cuando coloca el filtro en el objetivo se convierte en un parte del sistema óptico, manipúlelo con el mismo cuidado que el objetivo en lo que respecta al polvo, la suciedad y las rayaduras. Evite utilizar más de un filtro además del filtro polarizante, para no deteriorar la calidad de la imagen.
16 PRECAUCIONES AL UTILIZAR EL OBJETIVO CON UN FLASH Flash incorporado Cuando la distancia al motivo sea inferior a 0,7m, no podrá usarse el flash incorporado. Si se usa el flash dentro de esa distancia, el control de la exposición es incorrecto y la imagen aparecerá ribeteada en las esquinas. • Consulte que el cuadro de “COMPATIBILIDAD DEL OBJETIVO DA CON EL FLASH INCORPORADO” en la página 17 para obtener información sobre la compatibilidad del flash incorporado con el objetivo utilizado.
17 COMPATIBILIDAD DE LOS OBJETIVOS DA CON EL FLASH INCORPORADO Objetivo Compatibilidad 14mm f/2.8ED (IF) No 16-45mm f/4ED AL *SÍ Observaciones *El viñeteo de los bordes puede producirse si la longitud focal es menor de 28mm y a una distancia de 1m o menos en el caso de una distancia focal de 28mm.
18 ESPECIFICACIONES PRINCIPALES Objetivo Longitud focal Cámara utilizable Elementos en grupos Angulo de visión Apertura Tipo de montura Distancia mínima de enfoque Aumento máximo Tamaño del filtro Parasol para el objetivo Diámetro máx. x Longitud Peso Estuche blando Accesorios smc PENTAX-DA 14mm f/2.8ED (IF) 14 mm (equivalente a 21,5mm en formato 35mm) 12–11 90° f/2.8–f/22 Montura KAF 0,17m (0,56ft) Aprox.
19 Objetivo Longitud focal Cámara utilizable Elementos en grupos Angulo de visión Apertura Tipo de montura Distancia mínima de enfoque Aumento máximo Tamaño del filtro Parasol para el objetivo Diámetro máx. x Longitud Peso Estuche blando Accesorios smc PENTAX-DA 16-45mm f/4ED AL 16-45 mm (equivalente a 24,5-69mm en formato 35mm) 13–10 83°–35° f/4–f/22 Montura KAF 0,28m (0,92ft) Aprox. 0.
20 Nota:
21
PENTAX Corporation 2-36-9,Maeno-cho, Itabashi-ku, Tokyo 174-8639, JAPAN (http://www.pentax.co.jp/) PENTAX Europe GmbH (European Headquarters) Julius-Vosseler-Strasse, 104, 22527 Hamburg, GERMANY (HQ - http://www.pentaxeurope.com) (Germany - http://www.pentax.de) PENTAX U.K. Limited PENTAX House, Heron Drive, Langley, Slough, Berks SL3 8PN, U.K. (http://www.pentax.co.uk) PENTAX France S.A.S. 12/14, rue Jean Poulmarch, 95106 Argenteuil Cedex, FRANCE PENTAX Benelux B.V.
