User Manual

alle Maße in mm
DimensionsAbmessungen
Technische Daten Technical data
Elektrischer Anschluss Electrical connection
Adressen/Addresses
Sicherheitshinweise:
• Vor der Inbetriebnahme Betriebsanleitung lesen
• Anschluss, Montage und Einstellung nur durch Fachpersonal
• Kein Sicherheitsbauteil gemäß EU-Maschinenrichtlinie
Security Instructions:
• Read the operating instructions before attempting commissioning
• Installation, connection and adjustments should only be undertaken by specialist personnel
• Not a safety component in accordance with the EU Machinery Directive
all dimensions in mm
Optikachse Empfänger
1) Optikachse Sender
2) Optikachse Empfänger TW min.
3) Optikachse Empfänger TW max.
7,2
1)
7,7
2)
9,9
3)
14,2
9,1
ø
3,2
15,5
M8 x 1
103
31
2
14 3
11
23
Reflexions-Lichttaster mit Hintergrundausblendung
Diffuse mode sensor with background suppression
mit Kunststoffstecker M8, 4-polig
with 4-pin, M8 x 1 plastic connector
ML7-8-H-350-IR/59/65a/136/143
U
®
Allgemeine Daten
Tastbereich 5 ... 350 mm
Tastbereich min. 4 ... 25 mm
Tastbereich max. 10 ... 350 mm
Lichtsender IRED
Schwarz-/Weiß-Differenz (6%/90%) < 17 %
Zulassungen CE, cULus
Einstellbereich 25 ... 350 mm
Referenzobjekt Standardweiß, 100 mm x 100 mm
Lichtart infrarot, Wechsellicht
Lichtfleckdurchmesser ca. 15 mm bei Reichweite 350 mm
Anzeigen/Bedienelemente
Betriebsanzeige LED grün, statisch leuchtend Power on , Unterspannungsanzeige: LED grün pulsierend (ca. 0,8
Hz) , Kurzschluss : LED grün blinkend (ca. 4 Hz)
Funktionsanzeige LED gelb: leuchtet bei erkanntem Objekt
Bedienelemente Tastweiteneinsteller
Elektrische Daten
Betriebsspannung 10 ... 30 V DC , class 2
Schutzklasse II , Bemessungsspannung ≤ 50 V AC bei Verschmutzungsgrad 1-2 nach IEC 60664-1
Welligkeit max. 10 %
Leerlaufstrom I
0
< 20 mA
Ausgang
Schaltungsart hell-/dunkelschaltend
Signalausgang 2 Gegentaktausgänge, antivalent, kurzschlussfest, verpolgeschützt
Schaltspannung max. 30 V DC
Schaltstrom max. 100 mA
Schaltfrequenz f 250 Hz
Ansprechzeit 2 ms
Normenkonformität
Normen EN 60947-5-2
Umgebungsbedingungen
Umgebungstemperatur -20 ... 60 °C (253 ... 333 K)
Lagertemperatur -40 ... 75 °C (233 ... 348 K)
Mechanische Daten
Schutzart IP67
Anschluss Kunststoffstecker M8, 4-polig
Material
Gehäuse PC (Makrolon, glasfaserverstärkt)
Lichtaustritt PMMA
Masse ca. 10 g
Receiver optical axis
1) Transmitter optical axis
2) Receiver optical axis TW min.
3) Receiver optical axis TW max.
7.2
1)
7.7
2)
9.9
3)
14.2
9.1
ø
3.2
15.5
M8 x 1
103
31
2
14 3
11
23
11/14/2006
Date:
DIN A3 -> DIN
Option:
2
1
3
4
+UB
Q
0 V
Q
Option:
2
1
3
4
+UB
Q
0 V
Q
General specifications
Detection range 5 ... 350 mm
Detection range min. 4 ... 25 mm
Detection range max. 10 ... 350 mm
Light source IRED
Black/White difference (6 %/90 %) < 17 %
Approvals CE, cULus
Adjustment range 25 ... 350 mm
Reference target standard white, 100 mm x 100 mm
Light type infrared, modulated light
Diameter of the light spot approx. 15 mm at detection range 350 mm
Indicators/operating means
Operating display green LED, statically lit Power on , Undervoltage indicator: Green LED, pulsing (approx. 0.8 Hz) ,
short-circuit : LED green flashing (approx. 4 Hz)
Function display LED yellow: lights when object is detected
Operating elements sensing range adjuster
Electrical specifications
Operating voltage 10 ... 30 V DC , class 2
Protection class II , rated voltage ≤ 50 V AC with degree of pollution 1-2 according to IEC 60664-1
Ripple max. 10 %
No-load supply current I
0
< 20 mA
Output
Switching type light/dark switching
Signal output 2 Push-pull outputs, complementary, short-circuit proof, reverse polarity-protected
Switching voltage max. 30 V DC
Switching current max. 100 mA
Switching frequency f 250 Hz
Response time 2 ms
Standard conformity
Standards EN 60947-5-2
Ambient conditions
Ambient temperature -20 ... 60 °C (253 ... 333 K)
Storage temperature -40 ... 75 °C (233 ... 348 K)
Mechanical specifications
Protection degree IP67
Connection plastic connector M8 , 4-pin
Material
Housing PC (Makrolon, glass-fibre-reinforced)
Optical face PMMA
Mass approx. 10 g
O = dunkellschaltend, P = hellschaltend O = dark on, P = light on
A7
Part. No.: 190588
45-1829A
Doc. No.: