EHD D1 CONVE ECTION HEA ATER 2000 0W CONVE ECTEUR 200 00 W CONVE ECTORKACH HEL 2000 W CONVE ECTOR 2000W KONVE EKTOR 200 00W CONVE ECTOR 2000W USER MANUAL M NOTICE E D’EMPLOI GEBRUIKERSHAND DLEIDING MANUA AL DEL USUA ARIO BEDIEN NUNGSANLEITUNG MANUA AL DO UTILIZ ZADOR 2 4 5 7 9 11
EHD D1 Rev v. 01 USER MA ANUAL 1. Inttroduction To all re esidents of the e European Union Importa ant environmental information about this product This symbol on n the device or the t package ind dicates that disp posal of the deviice after its lifec cycle could harm the e environment. Do not dispose of the unit (or batteries) b as un nsorted municipa al waste; it should be taken to a specialized com mpany for recyc cling. This device should be retu urned utor or to a loca al recycling serv vice.
EHD1 Rev. 01 3. General Guidelines Refer to the Velleman® Service and Quality Warranty on the last pages of this manual. • Protect this device from shocks and abuse. Avoid brute force when operating the device. • Familiarise yourself with the functions of the device before actually using it. • All modifications of the device are forbidden for safety reasons. • Only use the device for its intended purpose. Using the device in an unauthorised way will void the warranty.
EHD D1 Rev v. 01 NO OTICE D’EMPLOI I 1. Inttroduction Aux résiidents de l'Uniion européenn ne Des info ormations enviironnementale es importantes s concernant ce c produit Ce symbole sur l'appareil ou l''emballage indiq que que l’élimin nation d’un appa areil en fin de viie environnement. Ne pas jeter un n appareil électrrique ou électronique (et des piles peut polluer l'e éventuelles) pa armi les déchets s municipaux no on sujets au tri sélectif ; une déchèterie traitera l’appareil en qu uestion.
EHD D1 • dispositif de sécurité pour p désactivation automatique e en cas de surc chauffe e thermique • fusible Rev v. 01 5. Ass semblage Se référe er à l’illustration n en page 2 de cette c notice. • Placer un pied [1] de chaque côté au u bas du convec cteur et les fixerr avec les vis inc cluses. 6. Em mploi Se référe er à l’illustration n en page 2 de cette c notice. • Choisirr un emplaceme ent en tenant co ompte des consignes de sécuritté mentionnées ci-dessus.
EHD D1 Rev v. 01 2. Veiiligheidsins structies Houd buiten n het bereik van n kinderen en on nbevoegden. enshuis. Enkel voorr gebruik binne Bescherm te egen regen, voc chtigheid, extreme temperature en, stof en opsp pattende vloeistoffen. Gebruik de convectorkachel niet n in de badkamer, het washo ok of vochtige ruimtes, of nabij een zwem mbad. Open de be ehuizing niet. U mag geen on nderdelen vervangen. Bestel ev ventuele reserveonde erdelen bij uw dealer.
EHD D1 Rev v. 01 7. Reiiniging en opslag o • • • • Ontkop ppel de kachel van v het lichtnet en laat voldoen nde afkoelen. Reinig de behuizing met m een vochtige e doek en droog g af met een zac chte doek. Gebruiik geen reiniging- of schuurmid ddelen. Besche erm de kachel tegen stof en be ewaar in een dro oge en zuivere o omgeving. 8.
EHD1 Rev. 01 • Controle el estado del aparato y del cable de alimentación antes de cada uso. Nunca utilice el aparato si el mismo, el cable de alimentación o el conector está claramente dañado. • No conecte el aparato a un prolongador, un temporizador o un dimmer. • Nunca cubra el cable de alimentación con una alfombra. Asegúrese de que nadie pueda tropezar con el cable de alimentación.
EHD D1 Rev v. 01 Para má ás información n sobre este prroducto y la ve ersión más rec ciente de este manual del usuario,, visite nuestra a página www w.Perel.eu. Se pueden modificar las l especificac ciones y el con ntenido de este e manual sin previo p aviso. CHOS DE AUTO OR © DEREC Velleman NV dispone de los derecho os de autor pa ara este manual del usuario. Todos los s derechos mun ndiales reservados.
EHD1 Rev. 01 • Verwenden Sie das Gerät nur für Anwendungen beschrieben in dieser Bedienungsanleitung sonst kann dies zu Schäden am Produkt führen und erlischt der Garantieanspruch. • Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch. Für daraus resultierende Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine Haftung • Lassen Sie dieses Gerät von einem Fachmann warten. • Bei Schäden verursacht durch eigenmächtige Änderungen erlischt der Garantieanspruch.
EHD D1 Rev v. 01 MANU UAL DO UTILIZAD U DOR 1. Inttrodução Aos cida adãos da União o Europeia Importa antes informaç ções acerca do o meio ambien nte no que resp peita a este pr roduto. Este símbolo no aparelho ou na n embalagem indica que, enqu uanto desperdíc cios, poderão causar ho (nem as pilha as se as houverr) no lixo domés stico; danos no meio ambiente. Não deite o aparelh a empresa espec cializada em rec ciclagem.
EHD1 Rev. 01 4. Características • • • • • caixa metálica com revestimento FBE (epoxy ligado por fusão) interruptores com indicador luminoso termostato ajustável desactivação automática em caso de sobreaquecimento fusível térmico 5. Montagem Ver as figuras da página 2 deste manual do utilizador. • Coloque um pé [1] em cada um dos lados da parte inferior do aparelho e fixe-os com os parafusos incluídos. 6. Utilização Ver as figuras da página 2 deste manual do utilizador.
Velleman® Service and Quality Warranty Velleman® has over 35 years of experience in the electronics world and distributes its products in more than 85 countries. All our products fulfil strict quality requirements and legal stipulations in the EU. In order to ensure the quality, our products regularly go through an extra quality check, both by an internal quality department and by specialized external organisations.
de un servicio de calidad externo. En el caso improbable de que surgieran problemas a pesar de todas las precauciones, es posible recurrir a nuestra garantía (véase las condiciones de garantía).
