F1 EHF UTILIT TY FAN HEA ATER - 2000W CONVE ECTEUR À VENTILATEU V UR – 2000 W VENTI ILATORKAC CHEL – 2000 0W TERMO OVENTILAD DOR - 2000W W HEIZLÜFTER - 20 000W TERMO OVENTILAD DOR - 2000W W USER MANUAL M NOTICE E D’EMPLOI GEBRUIKERSHAND DLEIDING MANUA AL DEL USUA ARIO BEDIEN NUNGSANLEITUNG MANUA AL DO UTILIZ ZADOR 3 5 7 9 11 13
EHF1 A B mode switch A B sélec cteur de mode therm mostat A B modusschakelaar therm mostaatknop A B selec ctor de modo term mostato A B Modu usschalter Therrmostatknopf A B interrruptor de modo o term mostato therm mostat © COPYRIGH HT NOTICE This manual is i copyrighted. The T copyright to this manual is owned o by Velleman nv. All worldwide rights r reserved.
HF1 EH USER MA ANUAL 1. In ntroduction n To all rresidents of th he European Union U Important environmental information about this prod duct o the device orr the package in ndicates that dis sposal of the dev vice after its This symbol on lifecycle could d harm the environment. Do no ot dispose of the e unit (or batterries) as unsorted municipal was ste; it should be e taken to a spe ecialized compan ny for recycling. This device should be retu urned to your distributor or to a local recycling g service.
EHF1 • Note that damage caused by user modifications to the device is not covered by the warranty. 4. Features • • • • • • • stylish design metal housing 2 heat settings: 1000W-2000W adjustable thermostat (stepless) fan-only setting automatic safety cut-off overheating protection tip-over protection 5. Use Refer to the illustration on page 2 of this manual. • Mount the supports under the heater as indicated on page 2. • Choose a suitable location taking into account the safety instructions above.
HF1 EH NO OTICE D’EMPLOI I 1. In ntroduction n Aux ré ésidents de l'Union européen nne Des infformations environnementa ales importantes concernantt ce produit dique que l’élimination d’un app pareil en fin de vie v Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage ind u appareil électtrique ou électronique (et des peut polluer l'environnementt. Ne pas jeter un d municip paux non sujets au tri sélectif ; une déchèterie e piles éventuelles) parmi les déchets areil en question n.
EHF1 • Se familiariser avec le fonctionnement avant l’emploi. • Toute modification est interdite pour des raisons de sécurité. • N’utiliser qu’à sa fonction prévue. Tout autre usage peut causer des courts-circuits, des brûlures, des électrochocs, etc. Un usage impropre annule d'office la garantie. • La garantie ne s’applique pas aux dommages survenus en négligeant certaines directives de cette notice et votre revendeur déclinera toute responsabilité pour les problèmes et les défauts qui en résultent.
EH HF1 GEBRU UIKERSHA ANDLEID DING 1. In nleiding Aan allle ingezetenen n van de Europ pese Unie Belang grijke milieu-in nformatie betrreffende dit prroduct Dit symbool op het toestel off de verpakking geeft aan dat, als a het na zijn le evenscyclus wordt hade kan toebrengen aan het milieu. m Gooi dit toestel t (en weggeworpen, dit toestel sch val; het moet bijj een eventuele battterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afv gespecialiseerrd bedrijf terech htkomen voor re ecyclage.
EHF1 • Gebruik het toestel enkel waarvoor het gemaakt is. Bij onoordeelkundig gebruik vervalt de garantie. • De garantie geldt niet voor schade door het negeren van bepaalde richtlijnen in deze handleiding en uw dealer zal de verantwoordelijkheid afwijzen voor defecten of problemen die hier rechtstreeks verband mee houden. • Laat het toestel onderhouden door een geschoold technicus. • Schade door wijzigingen die de gebruiker heeft aangebracht valt niet onder de garantie. 4.
HF1 EH MAN NUAL DEL L USUAR RIO 1. In ntroducción n A los ciudadanos c de la Unión Euro opea Importtantes informa aciones sobre el medio amb biente concerniente a este producto Este símbolo en e este aparato o o el embalaje indica que, si tira las muestras s inservibles, podrían dañarr el medio ambiente. No tire es ste aparato (ni las pilas, si las hubiera) h en la basura domés stica; debe ir a una empresa es specializada en reciclaje.
EHF1 • Los daños causados por descuido de las instrucciones de seguridad de este manual invalidarán su garantía y su distribuidor no será responsable de ningún daño u otros problemas resultantes. • El mantenimiento debe ser realizado por personal especializado. • Los daños causados por modificaciones no autorizadas, no están cubiertos por la garantía. 4.
HF1 EH BEDIE ENUNGSANLEITU UNG 1. Eiinführung An alle e Einwohner de er Europäische en Union Wichtige Umweltinfo ormationen üb ber dieses Produkt Dieses Sym mbol auf dem Pro odukt oder der Verpackung zeigt an, dass die Entsorgung dieses Produktes nach n seinem Leb benszyklus der Umwelt Schade en zufügen kann n.
EHF1 • Nehmen Sie das Gerät erst in Betrieb, nachdem Sie sich mit seinen Funktionen vertraut gemacht haben. • Eigenmächtige Veränderungen sind aus Sicherheitsgründen verboten. • Verwenden Sie das Gerät nur für Anwendungen beschrieben in dieser Bedienungsanleitung sonst kann dies zu Schäden am Produkt führen und erlischt der Garantieanspruch. • Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch.
EH HF1 MANU UAL DO UTILIZAD U DOR 1. In ntrodução Aos cid dadãos da União Europeia Importtantes informa ações acerca do d meio ambie ente no que re espeita a este produto. p Este símbolo no aparelho ou na embalagem indica que, enq quanto desperdíícios, poderão m as pilhas se as s houver) no lix xo causar danos no meio ambiente. Não deite o aparelho (nem doméstico; dirija-se a uma empresa especia alizada em reciclagem. Devolva a o aparelho ao seu distribuidor ou u a um posto de e reciclagem loc cal.
EHF1 • Por razões de segurança, estão proíbidas quaisquer modificações ao aparelho desde que não autorizadas. • Utilize o aparelho apenas para as aplicações descritas neste manual. O uso incorrecto anula completamente a garantia. • Os danos causados pelo não respeito das instruções de segurança referidas neste manual anulam a garantia e o seu distribuidor não será responsável por qualquer dano ou outros problemas resultantes. • A manutenção deve ser feita por pessoal especializado.
EHF1 Velleman® Service and Quality Warranty Velleman® has over 35 years of experience in the electronics world and distributes its products in more than 85 countries. All our products fulfil strict quality requirements and legal stipulations in the EU. In order to ensure the quality, our products regularly go through an extra quality check, both by an internal quality department and by specialized external organisations.
of terugbetaling ter waarde van 100% van de aankoopsom bij ontdekking van een gebrek tot één jaar na aankoop en levering, of een vervangend product tegen 50% van de kostprijs of terugbetaling van 50% bij ontdekking na één jaar tot 2 jaar. • Valt niet onder waarborg: - alle rechtstreekse of onrechtstreekse schade na de levering veroorzaakt aan het toestel (bv. door oxidatie, schokken, val, stof, vuil, vocht...), en door het toestel, alsook zijn inhoud (bv.
• Im Fall einer Reparatur, wenden Sie sich an Ihren Velleman®Verteiler. Legen Sie das Produkt ordnungsgemäß verpackt (vorzugsweise die Originalverpackung) und mit dem OriginalKaufbeleg vor. Fügen Sie eine deutliche Fehlerumschreibung hinzu. • Hinweis: Um Kosten und Zeit zu sparen, lesen Sie die Bedienungsanleitung nochmals und überprüfen Sie, ob es keinen auf de Hand liegenden Grund gibt, ehe Sie das Gerät zur Reparatur zurückschicken.
