EWL330/EWL350 LED WORK LIGHT WITH TRIPOD LED-WERKLAMP OP STATIEF PROJECTEUR DE CHANTIER À LED SUR TRÉPIED LÁMPARA LED PORTÁTIL CON TRÍPODE LED-ARBEITSLEUCHTE MIT STATIV LÂMPADA LED COM TRIPÉ USER MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING MODE D'EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DO UTILIZADOR 3 5 7 9 12 14
EWL330/EWL350 V.
EWL330/EWL350 USER MANUAL 1. Introduction To all residents of the European Union Important environmental information about this product This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm the environment. Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal waste; it should be taken to a specialized company for recycling. This device should be returned to your distributor or to a local recycling service.
EWL330/EWL350 Only use the device for its intended purpose. All other uses may lead to short circuits, burns, electroshocks, lamp explosion, crash, etc. Using the device in an unauthorised way will void the warranty. Damage caused by disregard of certain guidelines in this manual is not covered by the warranty and the dealer will not accept responsibility for any ensuing defects or problems. Use the original packaging if the device is to be transported. Keep this manual for future reference. 4.
EWL330/EWL350 Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulting from (incorrect) use of this device. For more info concerning this product and the latest version of this manual, please visit our website www.perel.eu. The information in this manual is subject to change without prior notice. © COPYRIGHT NOTICE The copyright to this manual is owned by Velleman nv. All worldwide rights reserved.
EWL330/EWL350 3. Algemene richtlijnen Raadpleeg de Velleman® service- en kwaliteitsgarantie achteraan deze handleiding. Bescherm dit toestel tegen extreme temperaturen. Bescherm het toestel tegen schokken. Vermijd brute kracht tijdens de bediening van het toestel. Dit toestel is niet geschikt om te dimmen. Gebruik het toestel niet indien het beschermglas gebarsten of gebroken is. Ontkoppel het toestel onmiddellijk en laat het herstellen door een geschoolde technicus.
EWL330/EWL350 8. Technische specificaties EWL330 EWL350 voeding 230 VAC 230 VAC max. vermogen 33 W 54 W led 30 W COB Epistar 50 W COB Epistar kleur behuizing grijs grijs kleurtemperatuur 6500 K 6500 K stralingshoek 120° 120° lichtstroom 1800 lm 3000 lm verstelbare hoogte (bovenkant van de lamp) 95-170 cm 100-175 cm kabel H05RN-F 3G0.75, 3 m H05RN-F 3G0.75, 3 m gewicht 4280 g 5370 g Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires.
EWL330/EWL350 NE JAMAIS désassembler ou ouvrir le boîtier. L'appareil ne contient aucune pièce réparable par l'utilisateur. Commander des pièces de rechange éventuelles chez votre revendeur. Attention : possibilité de rayonnements optiques dangereux émis par ce produit. Ne jamais regarder directement dans le faisceau lumineux. Cela peut causer des lésions oculaires. Attention : l'appareil chauffe pendant l’usage.
EWL330/EWL350 3. Pour pointer le projecteur dans la direction souhaitée : desserrer les charnières [3] avec une clé à écrous. Incliner le projecteur dans l'angle souhaité et serrer les charnières. 4. Brancher le cordon d'alimentation sur une prise de courant mise à la terre. 7. Nettoyage et entretien Serrer les écrous et les vis et vérifier qu’ils ne rouillent pas. Les parties mécaniques mobiles ne peuvent pas être usées ou bouger de manière irrégulière.
EWL330/EWL350 Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para residuos. ¡Gracias por elegir Perel! Lea atentamente las instrucciones del manual antes de usar el aparato. Si ha sufrido algún daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto con su distribuidor. 2. Instrucciones de seguridad Mantenga el aparato lejos del alcance de personas no capacitadas y niños. Riesgo de descargas eléctricas al abrir la caja.
EWL330/EWL350 4. Características caja de aluminio fundido con cristal templado con aletas para una máx. disipación de calor trípode extensible (75-150 cm) apto para el uso en exteriores (IP65). 5. Descripción Véase las figuras en la página 2 de este manual del usuario. 1 LED 3 bisagra 5 conector de poste 2 vidrio de protección 4 poste superior 6 pie 6. Instalación 1. Instale el aparato en una superficie estable y horizontal. 2.
EWL330/EWL350 BEDIENUNGSANLEITUNG 1. Einführung An alle Einwohner der Europäischen Union Wichtige Umweltinformationen über dieses Produkt Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass die Entsorgung dieses Produktes nach seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zufügen kann. Entsorgen Sie die Einheit (oder verwendeten Batterien) nicht als unsortiertes Hausmüll; die Einheit oder verwendeten Batterien müssen von einer spezialisierten Firma zwecks Recycling entsorgt werden.
EWL330/EWL350 Nehmen Sie das Gerät erst in Betrieb, nachdem Sie sich mit seinen Funktionen vertraut gemacht haben. Eigenmächtige Veränderungen sind aus Sicherheitsgründen verboten. Bei Schäden verursacht durch eigenmächtige Änderungen erlischt der Garantieanspruch. Verwenden Sie das Gerät nur für Anwendungen beschrieben in dieser Bedienungsanleitung. Jede andere Verwendung ist mit Gefahren wie Kurzschluss, Brandwunden, elektrischem Schlag, usw. verbunden.
EWL330/EWL350 EWL330 EWL350 Höhe regelbar (Oberseite der Arbeitsleuchte) 95-170 cm 100-175 cm Kabel H05RN-F 3G0.75; 3 m H05RN-F 3G0.75; 3 m Gewicht 4280 g 5370 g Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes. Für mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung, siehe www.perel.eu. Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.
EWL330/EWL350 Este aparelho faz parte da classe de protecção I. Isto implica uma ligação a terra. A instalação e a manutenção devem ser feitas por pessoal especializado. Certifique-se que a tensão de rede não é superior à tensão indicada nas especificações. Não danifique o cabo de alimentação e proteja-o contra possíveis danos causados por uma qualquer superfície afiada. Caso seja necessário, peça ao seu distribuidor para substituir o cabo de alimentação. 3.
EWL330/EWL350 Limpe o aparelho regularmente com um pano húmido sem pêlo. Evite o uso de álcool ou dissolventes. O utilizador não deverá fazer a manutenção das peças. Contacte o seu distribuidor no caso de necessitar de peças de substituição. 8. Especificações EWL330 EWL350 alimentação 230 VAC 230 VAC potência máx.
Velleman® Service and Quality Warranty Since its foundation in 1972, Velleman® acquired extensive experience in the electronics world and currently distributes its products in over 85 countries. All our products fulfil strict quality requirements and legal stipulations in the EU. In order to ensure the quality, our products regularly go through an extra quality check, both by an internal quality department and by specialized external organisations.
improbable de que surgieran problemas a pesar de todas las precauciones, es posible recurrir a nuestra garantía (véase las condiciones de garantía).
