Installation Guide

Étape 4. Fixer le rail principal
Placez le rail de tête sur les supports comme décrit à l'étape 3 ci-dessus et verrouillez-
le en place. Vérifiez soigneusement que chaque support est correctement fixé.
French 3
Étape 5. Fixez la poignée
Fixez la poignée au rail inférieur comme illustré. La poignée est conçue pour minimiser
le contact avec le tissu de l'ombre. Toujours soulever et abaisser l 'ombre
LENTEMENT pour s'assurer que le tissu plissé empile soigneusement.
Abaisser l'ombre: saisir le rail inférieur / poignée et tirer lentement vers le bas.
Pour lever l'ombre: mettre la (les) main (s) sous le rail inférieur (la paume
orientée vers le haut) et lever lentement jusqu'à atteindre la hauteur désirée.
Étape 6. Installer les supports de retenue
Les supports de maintien sont fournis pour une utilisation en option et sont
généralement utilisés sur les portes avec des fenêtres telles que les portes françaises.
Ces supports sont destinés à être utilisés uniquement si l'ombre doit être dans une
position abaissée de façon permanente. Avec l'ombre complètement abaissée, faites
des marques de crayon aux extrémités extérieures du rail inférieur. Les supports
doivent être alignés sur les marques de crayon et vissés en place à l'aide des vis de
3/8-inch. Insérez les goupilles faisant saillie des supports dans les trous des deux
extrémités du rail inférieur (voir illustration).
INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE
Le rail de tête en vinyle et le rail inférieur peuvent être essuyés à l'aide d'une
éponge humide. Pour nettoyer le tissu de l'ombre, utilisez un plumeau ou un
aspirateur léger à l'aide d'une brosse douce.
Pour enlever les rides ou les plis, vaporisez l'avant de l'ombre sur un réglage
de lumière. Ne pas repasser.
Step 2: Gather Additional Tools Required
The following tools are not included, but will be needed to complete your
installation.
x Screwdriver
x Measuring tape
x Drill
x Pencil
x Step ladder
Tip: Use #6 plastic anchors for dry wall or plaster mounting (not included)
Tip: For screws, use a 3/32-inch dri
ll bit; for wall anchors, use 1/4-inch drill bit.
Step 3: Install the Mounting Brackets
The shade
may be installed eithe
r inside or ou
tside the window
frame. A
mounting bracket should be positioned
about one to six inches from each end of
the head rail. For wider shades that require three or more brackets, these should
be spaced evenly between the two outermost brackets. Always position the
brackets where there is no interference with the cords and mechanisms inside
the head rail. The procedure outlined below will assure proper bracket placement.
2
To attach the brackets position head rail where the inner front
edge of head rail
slides into slot at the fr
ont of
mounting bracket. Push head
rail upward until
flexible tab at the bottom of bracket snaps in place.
For outside mounting, attach the brackets to the head rail as described above.
Hold the shade level at the height desired and center it over the window opening.
Mark the exact location of each bracket with a pencil. Remove the brackets from
the head rail and position the top of each bracket at the marked location and
screw each bracket into the wall or window molding using the 1 3/8-inch screws,
pre-drilling the screw holes using a 3/32-inch drill bit.
For inside mounting, clip the brackets onto the head rail as described above.
Hold the shade in place and make a pencil mark at the rear of each bracket
where it contacts the inside of the window frame.
Remove the brackets from the head rail and align them with the m
arks. Attach
each bracket using the 1 3/8-inch screws, pre-drilling the screw holes using a
3/32-inch drill bit.