Product Label in Spanish

Pág. 4
Línea de Servicio al Cliente 1-877-693-7873
HydroGardener® Manual de Instrucciones
Herramientas Necesarias
Toallas
Tijeras
Cinta de teflón
Gafas de seguridad
Destornillador Phillips
Llave inglesa mediana
Alicate Mediano
LEA DETALLADAMENTE TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE LA INSTALACIÓN
Instalación del Sistema de Ósmosis Inversa HydroGardener
®
1a. INSTALACIÓN DEBAJO DEL FREGADERO: Instale el adaptador EZ de abastecimiento de agua
en la línea de agua FRÍA - Utilice siempre gafas de protección cuando trabaje debajo del
fregadero. Localice la válvula de cierre en paso ángulo del agua FRÍA (las líneas principales de
agua debajo del fregadero - una de agua caliente, una de agua fría, ver Fig. 1), y gírela hacia la
derecha para cerrar el agua. Localice el ajuste de ⅜", generalmente ubicado en la línea afuera de
la válvula de cierre en paso ángulo o donde la línea existente se conecta con el grifo de la cocina.
Desconecte el ajuste de ⅜" ya sea en la válvula de cierre en paso ángulo, o en el grifo de la
cocina. Utilice cinta de teflón en el adaptador EZ (ver Fig. 2) y las roscas macho de cierre en paso
ángulo, y asegúrese de que las juntas tóricas estén correctamente colocadas. Coloque el
adaptador EZ a las roscas y ajuste MANUALMENTE. Localice la válvula de bola de línea (ver Fig. 6)
en la bolsa de piezas y el tubo que la acompaña. Inserte un extremo del tubo en el adaptador EZ
y el otro extremo en la válvula de bola de línea. Tenga a mano un recipiente para recoger el agua
y colóquelo cerca de la válvula de bola de línea. ABRA el agua moviendo el cierre en paso ángulo
hacia la izquierda hasta que se vea el agua, después cierre la válvula de bola girando el mango
perpendicularmente al cuerpo de la válvula de bola. Seque todas las piezas, revise que no haya
fugas, y asegúrese de que estén correctamente ajustadas.
PARA MÁS INFORMACIÓN SOBRE EL USO DE ACCESORIOS DE CONEXIÓN RÁPIDA VER PÁG. 7
1b. INSTALACIÓN DE LA MANGUERA DE JARDÍN: Instale el adaptador para manguera de jardín en
la manguera de jardín - Localice el adaptador de bronce para manguera de jardín (ver Fig. 3) en la
bolsa de piezas. Coloque el adaptador para manguera de jardín a la manguera de jardín. Use cinta
de teflón en las roscas de la manguera de jardín si es necesario para sellarla a prueba de fugas, y
asegúrese de que la junta tórica esté correctamente colocada. Coloque el adaptador de la
manguera de jardín a la rosca de la manguera de jardín y ajuste MANUALMENTE. Localice la
válvula de bola de línea (ver Fig. 6) en la bolsa de piezas y el tubo que la acompaña. Inserte un
extremo del tubo en el adaptador para manguera de jardín y el otro extremo a la válvula de bola
de línea. Tenga a mano un recipiente para recoger el agua y colóquelo cerca de la válvula de bola
de línea. ABRA el agua en la manguera de jardín, después cierre la válvula de bola girando el
mango perpendicularmente al cuerpo de la válvula de bola, después de que el aire sea depurado y
el agua fluya. No depurar el aire podría causar daños en el sistema y/o un menor rendimiento
CÓDIGO DE COLORES DE LOS TUBOS
ANARANJADO – LÍNEA ENTRADA
AZUL – SALIDA DE AGUA PURIFICADA
ROJO – A DRENAJE
Pág. 9
HydroGardener® Manual de Instrucciones
para comprobar que esté ajustado. La mayoría de los accesorios push-pull (empuje-jale)
requieren alrededor de 1/3" de tubo insertado en ellos.
No sale agua del Sistema RO Tap Master™ Asegúrese de que todas las válvulas estén en
posición ABIERTA. Compruebe que no haya un ajuste excesivo de accesorios. Elimine los
posibles puntos de bloqueo desconectando todos los componentes del sistema y
revisando la presión. Compruebe que no haya una obstrucción en la abrazadera para
drenaje y en la tubería de drenaje. Tenga a mano un recipiente y una toalla.
Los sonidos de silbido, clic o agua que fluye desde el Sistema RO Tap Master™ son
normales durante el proceso de purificación del agua. Estos sonidos deberían durar
aproximadamente 1 hora por cada galón de agua utilizada. Los sonidos deberían
detenerse una vez que el tanque de reserva esté lleno. Los sistemas equipados con una
permeate pump pueden generar “sonidos de clic” y “zumbidos”.
Presión débil y llenado lento
NOTA: Los cambios estacionales en la temperatura harán que la producción de agua sea
más lenta y pueden causar desequilibrios de presión dentro del sistema. Muchas veces el
desequilibrio se corregirá por sí solo en algunos días. Usted también puede restaurar el
equilibrio de la presión interna del sistema retirando un tubo para aliviar la presión del
sistema y después apagando el sistema durante la noche. Vuelva a encenderlo, y deje que
el tanque se llene, después apáguelo nuevamente cuando esté lleno durante otra noche.
También debe comparar el rendimiento del sistema con las especificaciones suministradas
en la página 8.
1.
Asegúrese de que el cierre en paso ángulo o la válvula de la manguera de jardín esté totalmente
abierta.
2.
Asegúrese de que ningún tubo esté torcido o tenga dobleces puntiagudos - esto podría impedir el
flujo de agua.
3.
Revise la presión del agua y la temperatura del agua de la casa. Rendimiento del sistema con
base en 70psi y 77°F de entrada, dureza máxima 171mg/L, <0.3 mg/L de hierro.
4.
Revise el flujo del portafiltro de membrana. Cierre el agua en el adaptador EZ, y brevemente
abra el grifo del sistema RO o punto de uso proporcionado por el usuario para aliviar cualquier
presión en el sistema. A continuación, jale el tubo negro de la parte superior del portafiltro de
membrana azul en el accesorio de conexión rápida. (Sólo hay un ajuste en la parte superior del
portafiltro de membrana, la parte inferior tiene dos - uno blanco, uno gris). Apunte el tubo que
acaba de desconectar hacia un pichel y abra la válvula del abastecimiento de agua. El flujo de
agua desde el tubo debe ser bastante fuerte – alrededor de un galón por minuto..
5.
Si el flujo del portafiltro de membrana es débil, entonces revise el flujo del agua en cada punto
del sistema devolviéndose hacia la válvula de abastecimiento hasta que encuentre el punto de
bloqueo.
6.
Si el flujo del portafiltro de membrana es fuerte (# 5), entonces revise el flujo en el tubo de
drenaje de ¼" ROJO asegurándose de que no esté obstruido. El flujo de agua desde el tubo de
⅜" AZUL debe ser un hilo delgado, ya sea constante o pulsante (permeate pump).