Manual

ManualsBrandsPerfecta ManualsHandcuffsHC 200

-1-

INSTRUCTION MANUAL

HANDCUFFS HC 200

IMPORTANT!

PERFECTA handcuffs are intended for safe temporary restraining and transport of a suspect.

SPECIFICATIONS:

• suitable for any wrist size

• double locking mechanism

• security against any accidental or intentional tightening of the jaws

• keyways on both sides of each cuff

• anticorrosive surface treatment on all parts

• max. dimensions (closed): 225 x 75 x 10 mm

• weight: 286 g

MAINTENANCE:

Store the handcuffs in a dry and clean place at temperatures between +5°C and + 35°C.

Protect handcuffs from any dirt. Dust and dirt may cause malfunctions of the handcuffs.

Periodically clean your handcuffs and lubricate with a few drops of oil onto the locking

mechanism, ratchet and double-lock mechanism at the side of the cheek. Periodically inspect

the handcuffs to ensure their proper function when needed.

CHAINS

NICKEL-

PLATED

POLICE

QUALITY

DOUBLE

LOCKING

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
2.1702 | 11R17 © 2017 INSTRUCTION MANUAL HANDCUFFS HC 200 CHAINS POLICE QUALITY DOUBLE LOCKING NICKELPLATED ! IMPORTANT! PERFECTA handcuffs are intended for safe temporary restraining and transport of a suspect. SPECIFICATIONS: suitable for any wrist size double locking mechanism security against any accidental or intentional tightening of the jaws keyways on both sides of each cuff anticorrosive surface treatment on all parts max.
PAGE 2
HANDCUFFING A SUSPECT: Place the jaw of the handcuff against the suspect’s wrist and press the jaw into the cheek to tighten the cuff against the skin. Be careful that the skin is not pinched in the jaws and that blood circulation is not impeded. The jaw locks in the ratchet and the cuff now can be opened only by using the key. Apply the other cuff in a similar manner. Double-lock the handcuffs after both cuffs are in place.
PAGE 3
BEDIENUNGSANLEITUNG HANDSCHELLEN HC 200 CHAINS POLICE QUALITY DOUBLE LOCKING NICKELPLATED ! ACHTUNG! PERFECTA Handschellen sind vorgesehen für kurzzeitige Verwahrung oder Transport eines Verdächtigen. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor erstmaligem Gebrauch.
PAGE 4
ANLEGEN DER HANDSCHELLEN: Platzieren Sie eine Schelle an dem Handgelenk des Verdächtigen und drücken Sie die Klemme in die Backe, um die Handschelle zu schließen. Hinweis: Bitte beachten Sie, dass die Haut nicht in die Zahnrasten gelangt oder die Blutzirkulation abgeschnitten wird. Der Bügel ist nun in der Backe eingerastet und kann nur durch den Schlüssel geöffnet werden. Wenden Sie die andere Schelle in der gleichen Weise an.
PAGE 5
MODE D‘EMPLOI MENOTTES HC 200 CHAINS POLICE QUALITY DOUBLE LOCKING NICKELPLATED ! ATTENTION ! Les menottes PERFECTA sont prévues pour des détentions de courte durée ou le transport d‘un suspect. Lisez le présent mode d‘emploi avant la première utilisation.
PAGE 6
MISE EN PLACE DES MENOTTES : Placez un anneau sur le poignet de la personne et insérez la partie mobile dans la mâchoire pour fermer la menotte. Remarque : veillez à ce que la peau ne se retrouve pas coincée dans le mécanisme à crans et à ce que le circulation sanguine ne soit pas interrompue. Une fois l‘anneau enclenché dans la mâchoire, il ne peut être libéré qu‘avec l‘aide de la clé. Procédez de la même manière avec l‘autre menotte.
PAGE 7
MANUAL DE INSTRUCCIONES ESPOSAS HC 200 CHAINS POLICE QUALITY DOUBLE LOCKING NICKELPLATED ! ATENCIÓN! Las esposas PERFECTA están concebidas para la custodia o el transporte de personas sospechosas durante corto tiempo. Por favor, lea este manual de instrucciones antes del primer uso.
PAGE 8
COLOCACIÓN DE LAS ESPOSAS: Coloque una esposa en la muñeca de la persona sospechosa y presione la pinza en la mordaza para cerrar la esposa. Indicación: asegúrese de que las muescas dentadas no aprisionen la piel y que no se impida la circulación de la sangre. El gancho encaja ahora en la mordaza y sólo puede abrirse con la llave. Utilice la otra esposa de la misma forma. Ahora puede accionar con la llave el mecanismo de cierre doble.