User's Manual

AA
AA
AA
AA
1
AA
AA
AA
AA
11
6 2
CHANGING LIGHTING MODES
CHANGEMENT DES MODES D’ÉCLAIRAGE
CAMBIAR MODO DE ILUMINACIÓN
BELEUCHTUNGSMODI ÄNDERN
MODIFICA DELLE MODALITÀ DI ILLUMINAZIONE
ALTERAR MODOS LUMINOSOS
SKIFTENDE LYSINDSTILLINGER
ENG
FRA
ESP
DEU
ITA
POR
DAN
CONNECTING THE AFTERGLOW WIRELESS CONTROLLER TO A PS3 OR PC
CONNECTER LA MANETTE SANS FIL AFTERGLOW À UN PS3 OU UN PC
CONEXIÓN DEL CONTROLADOR INALÁMBRICO AFTERGLOW A UNA PS3 O PC
ANSCHLUSS DES AFTERGLOW WIRELESS CONTROLLERS AN EINE PS3 ODER EINEN PC
CONNESSIONE DEL CONTROLLER WIRELESS AFTERGLOW A UNA PS3 O UN PC
LIGAR O COMANDO SEM FIOS AFTERGLOW A UMA PS3 OU PC
TILSLUTNING AF AFTERGLOW TRÅDLØS KONTROLENHEDEN TIL EN PS3 ELLER EN PC
ENG
FRA
ESP
DEU
• Requires 2 AA 1.5V batteries (not included).
• Do not mix old and new batteries.
• Do not mix alkaline, standard (carbon-zinc), or rechargeable
(nickel-cadmium) batteries.
• Requiert 2 piles AA 1.5V (non fournies)
• Ne mélangez pas des piles neuves et usées.
• Ne pas mélanger les piles alcalines, les piles standards
(carbone/zinc) ou les piles rechargeables (cadmium-nickel).
• Requiere 2 pilas AA 1.5V (no incluidas)
• No mezcle pilas nuevas y viejas.
• No mezcle pilas alcalinas, estándar (carbono-zinc) o recargables
(níquel-cadmio).
• 2 AA 1.5V-Batterien erforderlich (nicht mitgeliefert)
• Keine alten und neuen Batterien gleichzeitig verwenden.
• Keine Alkalibatterien, Zink-Kohle-Batterien (Standard) oder
Nickel-Cadmium-Akkus gleichzeitig verwenden.
• Occorrono 2 batterie AA 1.5V (non incluse)
• Non mescolare batterie vecchie e nuove.
• Non mescolare batterie alcaline, standard (zinco-carbone) o
ricaricabili (nichel-cadmio).
• Necessita de 2 pilhas AA 1.5V (não incluídas)
• Não misture pilhas velhas e novas.
• Não misture pilhas alcalinas, padrão (carbono-zinco) ou
recarregáveis (níquel-cádmio).
• Kræver 2 stk. AA 1.5V-batterier (medfølger ikke)
• Undlad at blande nye og gamle batterier.
• Du må ikke blande alkaliske, standard (carbon-zink) eller
genopladelige (nikkel-kadmium) batterier.
ITA
POR
DAN
ENG
FRA
ESP
DEU
ITA
POR
DAN
SWAPPING L1/R1 AND L2/R2 FUNCTIONS
INTERCAMBIO DE FUNCIONES L1/R1 Y L2/R2
ÉCHANGER LES FONCTIONS L1/R1 ET L2/R2
COMMUTAZIONE DELLE FUNZIONI L1/R1 ED L2/R2
ALTERNAR AS FUNÇÕES DE L1/R1 E L2/R2
FUNKTIONEN L1/R1 UND L2/R2 TAUSCHEN
AT BYTTE L1/R1 OG L2/R2 FUNKTIONER
5
AA
AA
AA
AA
3
42
ENG
FRA
ESP
DEU
ITA
POR
DAN
ENG
FRA
ESP
DEU
ITA
POR
DAN
IMPORTANT
IMPORTANTE
IMPORTANT
IMPORTANTE
IMPORTANTE
WICHTIG
VIGTIGT