Instructions / Assembly

Transport, Assembly & Safety Information cont.
El transporte, asamblea e información de seguridad, continuó
Le transport, les Informations d'Assemblée et Sécurité, a continué
REMOVAL / DISASSEMBLY Desmontaje y Eliminación Désassemblage et Enlèvement
• Remove panel clamp, re-attach to panel mesh so it
will be handy for the next installation, or place it in the
hardware basket of the pallet.
• Carefully lift panels off of bases, place back into
pallet. When pallet is full, secure with safety bar
before transporting.
• Place bases in hardware basket. Ensure safety
bar is in place before transport.
• Quita abrazadera, reconecta a un panel tan estará
cercano para la próxima instalación, o lo colocará en la
cesta de hardware.
• Con cuidado paneles de ascensor lejos de soportes,
deslizan atrás en la espátula. Cuándo espátula está
llena, asegura con barra de seguridad antes de
transportar.
• Lugar se para en la cesta de hardware. Asegure antes
de transportar espátula.
• Enlever des serre-joint, rattacher à un panneau si ce
sera pratique pour la prochaine installation, ou le
placer dans le panier de matériel.
• Soigneusement les panneaux d'ascenseur de de
bases, glisser de retour dans la palette. Quand la
palette est pleine, obtenir avec la barre de sécurité
avant transporter.
• Le Lieu base dans le panier de matériel. Garantir
c'est assuré avant le transport.
OPTIONAL GATE INSTALLATION Instalación de puertas (Opcional) L'Installation facultative de Portail
Place (3) Bolts through
frame to secure to panel
• Remove packaging, nuts and bolts from wheel assembly.
• Place wheel assembly on panel as pictured, Secure with
nuts & bolts provided. Do Not over tighten, as this may
damage the wheel assembly. ATTENTION: Do not use
Panel clamp or Base on adjacent panels where wheel is
being used.
• Quita rueda y hardware del envase.
• Rueda de Lugar en el panel como mostrado, Asegura
con tuercas & cerrojos proporcionaron. Haga no sobre
aprieta, esto puede dañar la rueda. ATENCION: No
utilice abrazadera de Panel ni Soportes en paneles
donde ruedan son instalados.
Lugar (3) tornillos
a través de marco
para garantizar
al panel
• Enlever la roue et le matériel de l'emballage. • Le Lieu
pousse sur le panneau comme indiqué. Obtenir avec
les écrous & les boulons ont fourni. Faire ne serrer pas
trop. ATTENTION : Ne pas utiliser le serre-joint de
Panneau ou la position où la roue est utilisée
Placer (3) les
Boulons par le
cadre pour
obtenir pour
lambriser
©2015 JEWETT-CAMERON COMPANY Page 3
03-93009 rev. 2015-09-09