Instructions

BRUGSANVISNING
1. Placer en lille portion mad, eksempelvis chokolade eller
jordnød desmør, på metalspyddet.
2. Træk forsigtigt metalbøjlen helt tilbage, og pres den ned
før du låser den fast. Anbring ikke ngrene i fælden.
3. Placer den tynde metalarm i løkken, mens du holder
bøjlen på plads. Giv langsomt slip. Fælden er nu klar. Hold i
fældens bund, og placer den forsigtigt i det udsete
område.
DK
GEBRAUCHSANWEISUNG
1. Lege Sie eine kleine Menge Lebensmittel wie bspw.
Schokolade oder Erdnussbutter auf die Metallspitze.
2. Klappen Sie den Drahtbügel nach hinten und stecken Sie
das dünne Drathstiftchen in die Öse. Legen Sie Ihre Finger
nicht in die Falle!
3. Ist der Drahtstift in Position können Sie den Drahtbügel
loslassen. Halten Sie die Falle nur an den Seiten des
Holzbodens da die Vorrichtung sehr sensibel ist.
DE
BRUKERVEILEDNING
1. Plasser litt mat, slik som sjokolade eller peanøttsmør, på
metallspissen.
2. Dra forsiktig metallspennen helt bak, trykk den hardt ned
før du låser den på plass. Ikke legg ngrene i fellen.
3. Før den tynne metallarmen gjennom hullet slik at
spennen holdes på plass. Slipp gradvis. Fellen er klar. Hold i
fellens underdel og plasser den forsiktig på ønsket sted.
NO
Instruction sheet
Little Nipper Trap
(Rat or Mouse)
MODE D’EMPLOI
1. Placez une petite portion de nourriture comme
du chocolat ou du beurre de cacahuète sur la pointe
métallique.
2. Tirez complètement en arrière le fermoir en métal, en
appuyant fermement avant de le verrouiller en place.
Ne mettez pas les doigts dans le piège.
3. Placez la tige métallique à travers la boucle en tenant le
fermoir en place. Relâchez doucement la pression. Le piège
est maintenant prêt à l'usage. Tenir le piège par la base et
le placer soigneusement dans l’espace destiné à l’usage.
FR
DIRECTIONS FOR USE
1. Place a small portion of food such as chocolate or peanut
butter onto the metal spike.
2. Pull back metal clasp carefully to full extent, pressing
down rmly before locking into place. Do not put ngers
inside trap.
3. Position the thin metal arm through loop, holding clasp
in place. Release pressure gently. The trap is now set. Hold
trap by base and carefully place in designated area.
KÄYTTÖOHJEET
1. Aseta pieni annos ruokaa, kuten suklaata
tai maapähkinävoita, metallipiikkiin.
2. Vedä metallihaka varovasti täyteen mittaansa painaen sitä
samalla tukevasti ennen paikoilleen lukitsemista. Älä laita
sormia loukkuun.
3. Aseta ohut metallivarsi lenkin läpi siten, että se pitää
haan paikoillaan. Vapauta paine hellästi. Loukku on nyt
asennettu. Pidä loukun pohjasta kiinni ja sijoita haluttuun
paikkaan.
FI
INSTRUCIONES DE USO
1. Coloque una pequeña porción de comida en la punta
metálica.
2. Tire completamente para detrás el cierre metálico con
cuidado, presiónelo rmemente antes de colocarlo. No
colocar los dedos dentro de la trampa.
3. Sitúe el extremo del metal dentro del círculo del cierre
con cuidado. La trampa esta ya instalada. Cójala de la base
con cuidado y colóquela en el sitio deseado.
ES
THE ORIGINAL AND BEST CONVENTIONAL TRAP
DE DIE ORIGINALE UND BESTE SCHLAGFALLE
DEN ORIGINALE OG BEDSTE KONVENTIONELLE FÆLDE
DEN ORIGINALE OG BESTE KONVENSJONELLE FELLEN
ALKUPERÄINEN JA PARAS TAVANOMAINEN LOUKKU
LA MIGLIOR TRAPPOLA, AUTENTICA E TRADIZIONALE
DE BESTE, ORIGINELE EN TRADITIONELE VAL
LA TRAMPA PIONERA PARA USO DOMÉSTICO
LE MEILLEUR PIÈGE, AUTHENTIQUE ET TRADITIONNEL
ORYGINALNA I NAJLEPSZA TRADYCYJNA PUŁAPKA
UK
DE
DK
FI
NO
PL
ES
IT
FR
NL
UK
GEBRUIKSAANWIJZING
1. Plaats of smeer een klein beetje lokaas (bijvoorbeeld:
pindakaas of chocoladepasta) op de metalen pin
2. Buig de metalen beugel voorzichtig en volledig naar
achteren. Houdt de beugel in deze stand totdat de val
volledig is gezet. KIJK UIT VOOR UW VINGERS!
3. Steek het metalen armpje een stukje door het metalen
oogje waardoor de beugel op zijn plaats blijft. Laat
vervolgens de beugel voorzichtig los. De val is nu gezet.
Houdt de val aan de zijkanten vast en plaats deze voorzichtig
op de juiste plek.
NL
ISTRUZIONI PER L’USO
1. Posizionare una piccola porzione di cibo tipo cioccolato o
burro di arachidi sulla punta metallica.
2. Tirare all’indietro la chiusura metallica no a completa
estensione, premendo saldamente prima di metterla in
posizione. Non mettere le dita all'interno della trappola.
3. Posizionare l’asticella sottile in metallo dentro l’anello
metallico e sollevare leggermente il pedale in legno. Non
mettere le dita all’interno. La trappola è ora pronta per
l’uso. Tenere la trappola per la base e posizionare nella
zona destinata all’impiego.
IT
www.pest-stop.co.uk